in staat zijn oor Engels

in staat zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beable

naamwoord

beableto

to be able

werkwoord

Ik wil in staat zijn om handelen en ik wil in staat zijn om te zingen.
I want to be able to act and I want to be able to sing.

to be able to

werkwoord

Ik wil in staat zijn om handelen en ik wil in staat zijn om te zingen.
I want to be able to act and I want to be able to sing.

to be capable

werkwoord

We moeten in staat zijn de noodzakelijke voorwaarden voor die investeringen te creëren.
We need to be capable of creating the necessary conditions for that investment to take place.

Soortgelyke frases

in staat zijn te
be able to

in staat zijn om
be able to

niet in staat zijn
beunable · to be unable

voorbeelde

Als kinderen een jaar of 5 zijn, zullen zij niet meer in staat zijn dat te doen.
By the time they're five, they won't be able to do that anymore.

Als hij pijn leed was een kapitein niet in staat zijn functie uit te oefenen.
Under pain, the Captain was incapable of performing his duties.

Ik zal dan in staat zijn te communiceren met Gelijke Boyce.
I will then be able to communicate with Equal Boyce.

Hij zal nooit in staat zijn om mij te vervangen.
He will never be able to replace me.

Hij zal nooit in staat zijn voor zichzelf te zorgen.
He'll never be able to look after hisself.

d) in staat zijn de regels voor het beheer van financiële middelen van de Gemeenschap toe te passen;
(d) be in a position to apply Community fund management rules;

Stallan zal best in staat zijn de ustuzou te verpletteren.
Stallan might be able to crush the ustuzou.

Iemand die tubocurarine toegediend krijgt zal niet in staat zijn de spieren, waaronder het middenrif, te bewegen.
An individual administered tubocurarine chloride will be unable to move any voluntary muscles, including the diaphragm.

Onze seksualiteit gaat om waartoe we in staat zijn te voelen en te denken.
Our sexuality is all about what we’re capable of thinking and feeling.

Maar ook in dat geval zal alleen de robot in staat zijn de aangerichte schade te herstellen.»
But only the robot could restore the damaged pile to working order.”

U zult in staat zijn om vrijelijk te lopen en te praten.
You'll be able to walk and talk with ease.

Het secretariaat moet in staat zijn onafhankelijk te werken en het Cvt bij te staan in zijn taken.
The Secretariat must be able to function independently and assist the SC in its tasks.

'Hierbuiten zijn mensen die alles willen veroveren en wellicht in staat zijn dat te doen!
"""There are a people out there who want to conquer all of us, and might be able to do it!"

Deze bevatten gegevens over industriële sectoren die het best in staat zijn om gebruik te maken van sleuteltechnologieën.
They contain data on the industry sectors best able to exploit KETs.

De deskundige moet in staat zijn het gebruik van reddingsmiddelen aan boord van passagiersschepen te organiseren.
The expert shall be able to organise the use of life-saving equipment on board passenger vessels.

je zult niet in staat zijn om mijn snelheid bij te houden met dat zware wapen.
You won't be able to match my speed with that heavy weapon.

Zou ze in staat zijn de macht te bevatten, het vuur dat komen zou?
Could she contain the force, the fire, which might come?

Officieren moeten in staat zijn de discipline in hun eigen huis te bewaren.
Officers should be able to maintain discipline in their own homes.

Het exploitatiebedrijf is verantwoordelijk maar zal zelf waarschijnlijk niet in staat zijn de onpeilbare schade te vergoeden.
Responsibility belongs to the company operating the plant, but it will hardly be able to compensate for the incalculable damages by itself.

Hopelijk zullen we in staat zijn om de body mass op te bouwen.
Hopefully, we'll be able to build up the body mass.

Amper in staat zijn tevredenheid te camoufleren, voegde hij eraan toe: ‘Ga je de toyboy zijn congé geven?’
Then, barely able to conceal his satisfaction, ‘You’re kissing off the Australian?’

De nationale regelgevende instanties moeten in staat zijn de partijen een oplossing op te leggen.
National regulatory authorities should be able to impose a solution on the parties.

Wat zou hij daartoe in staat zijn als hij nu nog niet kon gaan biljarten in De Volkskring?
How could he be capable of that if he wasn’t even able to play a game of pool at the Social?

‘Maar hij zou nooit in staat zijn geweest om de anderen te leiden zoals jij.’
"""But he never would have been able to convince others to follow him, as you did."""

Ze zal óók niet in staat zijn ons een mes in de rug te steken.
She also won't be able to plunge a knife into our backs.