inboeken oor Engels

inboeken

Opnemen in een register.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

book

werkwoord

Opnemen in een register.

To record in a register.

En ik zou u ook graag inboeken in onze kraamkliniek voor bedrust.
And I'd also like to book you into our maternity home for bed rest.

register

werkwoord

Opnemen in een register.

To record in a register.

Het hotel heeft haar ingeboekt onder de naam Emily Rey.
Hotel has her registered under the name Emily Rey.

checking in

naamwoord

Hij is al ingeboekt, maar ik weet niet precies in welke kamer.
He already checked in, but I'm not sure which room he's in.

record

verb noun

Aan het lab, maar het is niet ingeboekt.
To the lab, yeah, but there was no record.

voorbeelde

Klussen aannemen en die niet inboeken.
Taking cash for jobs you're not declaring.

En ik heb het bewijs nodig voor het inboeken.
And I'll need the evidence for booking.

Ik moet 15 hoeren inboeken.
I'm in over my head with 15 whores to process...

Wilt u mijn verdachte inboeken, Brigadier?
Could you book my suspect please, Sergeant?

Wilt u haar voor me inboeken?
You OK to book her in for me?

‘Hoe moet je mijn tijd dan inboeken?
“So how are you going to account for my time?

Banken moesten afschrijvingen inboeken op hun activa en ze verkopen
Banks had to mark down the value of their securities and sell them

Het bedrag was misschien wel zo klein dat het inboeken meer kostte dan het waard was.
The amount may have been so small that it cost more to record it than it was worth.

De huidige regeling voor recherche bevat geen betrouwbaar instrument voor het inboeken van een merk of voorziet niet in een exhaustieve raadpleging van het Register.
The present regimes on searches provide neither a reliable trade mark clearance tool, nor fully comprehensive monitoring of the Register.

Inboeken, Frank.
Book him, Frank.

Agenten, willen jullie het trouwfeest nu inboeken?
Officers, will you take The bridal party to booking now?

Bedankt voor het inboeken.
Thanks for fitting us in.

En ik zou u ook graag inboeken in onze kraamkliniek voor bedrust.
And I'd also like to book you into our maternity home for bed rest.

Tijdens het inboeken van het bewijs: de papiersnippers, werd het bewijs een uur lang bewaard in het kantoor van luitenant Gonzales voordat de rechercheur het konden afleveren aan het labratorium voor onderzoek.
As the chain of custody affidavit states, the paper shredder evidence was stored in lieutenant Gonzales'office for an hour until the detectives could deliver it to the lab for testing.

Wil je me excuseren, ik moet nieuwe gasten inboeken.
If you'll excuse me, I have to check in the next guests.

Ik zal je laten zien hoe je ze moet inboeken.’
I’ll show you how to check them in.”

Finland bevestigt dat het inboeken van de schuld als verlies een normale boekhoudkundige handeling is van de schuldeiser, verricht in overeenstemming met het zorgvuldigheidsbeginsel en de respectieve bepalingen in de jaarrekeningenwet nr. 1336/1997.
Finland confirms that recording the debts as a loss is simply a bookkeeping operation on the creditor's part, done in accordance with the principle of prudence and the respective provisions in the Accounting Act 1336/1997.

‘Misschien kan ze me als noodgeval inboeken,’ zei Caroline.
“Maybe she can fit me in as an emergency case,” Caroline joked.

Hij moet inboeken.
He's, uh, working booking today.

Nu gaan we je inboeken.
Now we're gonna book you.

Inboeken.
Booking.

Als staatssteun kan derhalve worden beschouwd een investering door een instelling die tot de openbare sector behoort en daarvoor middelen van particuliere oorsprong gebruikt die terugbetaalbaar zijn, voor zover de inboekingen en de uitboekingen van geldmiddelen een constant saldo opleveren dat de instelling onder haar eigen verantwoordelijkheid kan gebruiken alsof bedoelde middelen definitief te harer beschikking waren.
An investment made by a body belonging to the public sector, by means of repayable funds from a private source may therefore be regarded as State aid where deposits and withdrawals of funds produce a constant balance which the body in question is able to use, at its own risk, as if the funds represented by the balance were permanently at its disposal.

Lucy zei: 'Ik wil niet vervelend zijn, Jack, maar ik geloof dat we moeten inboeken.
Lucy said, ‘I don’t want to break things up, Jack, but I guess we gotta register.

‘We kunnen u inboeken op een retourvlucht... Eens even kijken... Wat denkt u van 12.55 uur?
“We can get you on a return flight, let’s see, how about 12:55 p.m.