inbreker oor Engels

inbreker

naamwoord manlike

iemand die inbreekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

burglar

naamwoord

thief who steals from premises

De inbreker brak in het huis onder dekking van de nacht.
The burglar broke into the house under the cover of night.

housebreaker

naamwoord

Het idee een soort inbreker te zijn verpest alles!
The thought of being a housebreaker sort of spoils things!

picklock

naamwoord

Stropers en inbrekers zoals Hagman en Cooper?
Poachers and picklocks like Hagman and Cooper?

cracksman

naamwoord

De beste inbreker van Londen.
The best cracksman in London.

Soortgelyke frases

inbrekers
burglars

voorbeelde

Maar nee, hij heeft ze daar op specifieke plaatsen neergelegd om inbrekers te betrappen.
But no, he has put them there in special places to fool the burglars.

Ik zeg alleen dat we geen aanwijzingen hebben gevonden die wijzen op de aanwezigheid van een inbreker.
I’m just saying we haven’t found any evidence that there was an intruder.

Een rondsluipende bende inbrekers in mijn huis
A bunch of little cat burglars creeping around in my house

Je kunt niet genoeg oppassen voor inbrekers.
One can't be too careful about home invasion.

Inbrekers werken graag ongestoord en onopgemerkt, dus zullen zij gewoonlijk komen wanneer u niet thuis bent.
Burglars like to work undisturbed and to go unnoticed, so they will generally come to visit when you are not at home.

‘De inbreker is via de keuken naar buiten gerend en heeft Amelia opzij geduwd,’ vervolgt hij.
“The intruder ran out through the kitchen, pushed Amelia away.”

Ik dacht dat de inbreker zelfs een briefje heeft achtergelaten.’
I guess the intruder even left a note.""

Pakte jij gisternacht die inbreker of wanneer was het?
Did you hit the burglar last night or when was it?

Het zouden inbrekers in vermomming zijn geweest.
They were thieves in disguise.

Gelukkig was de inbreker dat ook.
Fortunately, I think he was as well.

Haar echtgenoot betrapte hem... en vermoordde de inbreker.
Her husband came home as it was happening, shot and killed the intruder.

Ik dacht dat je een nachtelijke inbreker was
I thought you were a robber late in the night

‘Want het komt uiteindelijk heel weinig voor dat een inbreker bereid is iemand neer te schieten die zijn pad kruist.’
“It’s not very often that a burglar is willing to kill someone who crosses his path.”

'Inbrekers moeten dapper zijn,' verklaarde Skuldunder.
“Burglars have to be brave,” Skuldunder declared.

Als de inbreker doet wat hij altijd doet, dan is hij daar
If the cat burglar' s true to form, he' il be there

De man, Rob Darcy... zegt dat hij wakker werd en zag dat een inbreker z'n vrouw aanviel.
The husband, Rob Darcey, said that he woke up to find his wife being accosted by an intruder.

Jij bent inbreker.
Yes, well, you're a burglar.

Dan zeg ik dat je een inbreker was en toch niet Tommy bleek te zijn
I' il just say we caught a low- life burglar.You didn' t turn out to be Tommy after all

'Denk je dat de inbrekers wisten dat de wijn daar lag?'
'Do you think the burglars knew the wine was there?'

Hij liep met het hakmes naar grootmoeders kamer om zich ervan te overtuigen dat er geen inbrekers waren.
He carried the hatchet to Grandmother's room to be sure there were no burglars.

Als er werkelijk inbrekers in de winkel waren, dan konden ze rustig de tijd nemen.
If there were actually burglars in the place, they could take their sweet time.

Hij kon moeilijk zijn vrienden van de rechtenfaculteit vragen of zij handige inbrekers kenden.
He couldn’t very well ask his law school friends if they knew any handy burglars, could he?

Toen hij de week daarop zijn nachtelijke nieuwsuitzending verzorgde, drongen inbrekers zijn huis binnen en maakten zich met een aantal dingen uit de voeten, waaronder meubels, een tv en een videorecorder.
The following week, while he was anchoring his nighttime newscast, burglars entered his home and made off with a number of things, including furniture, TV, and video tape recorder.

Alarmsystemen en camera’s beveiligen ons tegen inbrekers en bellen zelf de politie als er een raampje wordt ingeslagen.
Security systems and video cameras will protect us from burglars and call police if a window is smashed.

Iedereen kan het slachtoffer worden van inbrekers of dieven.
Anyone can be a victim of burglars or thieves.