inbreken oor Engels

inbreken

zich met geweld een toegang verschaffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

break in

werkwoord

to enter by force or illicitly

Je kunt niet inbreken in je eigen huis.
You can't break in to your own house.

burglarize

werkwoord

Bij twee van zijn cliënten werd ingebroken kort nadat zij met hem begonnen te sms'en.
Two of his clients mentioned being burglarized shortly after they began texting with him.

burgle

werkwoord

Ik bedoel, in het huis werd tweemaal ingebroken.
I mean, the house has twice been burgled.

to break into a house · to burglarise · to commit burglary · break an entry · to burgle

Soortgelyke frases

ingebroken
broken in

voorbeelde

We moeten in die gevangenis inbreken.
We need to break into that prison.

Die hoef je alleen maar te zoeken en dan moet je inbreken.’
You just have to find it and break in.’

Kennelijk kan hij inbreken op de satelliet.
He obviously controls equipment sophisticated enough to pirate a satellite.

Ten derde, als iemand in mijn appartement zou willen inbreken, zou hij het waarschijnlijk bij daglicht doen.
Thirdly, if someone were to wish to burgle the apartment, he would more likely do it under cover of day.

Wat had Ronald Berwick, kampioen inbreken, ook alweer gezegd?
What was it Ronald Berwick - champion housebreaker - had said?

Alleen kan ze niet inbreken, omdat dit haar huis is.
Only she can't really break in'cause it's her house.

Ik bedoel, inbreken en binnendringen.
I mean, breaking and entering-

Ik laat geen afdrukken achter als ik inbreek.
I don't leave prints when I burgle.

Het gaat mij niet dat jullie twee in zijn flat gaan inbreken.
I don't like the idea of you two setting off to burgle his flat.

Had u maar niet moeten inbreken.
You shouldn't have broken in here if you didn't want to stay.

Er zijn twee redenen waarom studenten inbreken in lokalen...
There are only two reasons students break into classrooms...

Ik durf te wedden dat hij liever in m’n kamers had willen inbreken, maar die deuren lijken wel kluisdeuren.’
I’d bet his first choice was to break into my room, but those doors are built like a vault’s.”

Inbreken in een groot magazijn... vol met mystieke artefacten in de Badlands van Zuid-Dakota?
Break into a large depository filled with mystical artifacts located in the South Dakota Badlands.

Zou jij in een luchthaven inbreken, negen mensen doden voor 30.000 euro in wisselgeld?
Would you break into an airport, kill nine people for 30,000 euros in change?

Mijn inbreek alarm.
! My burglar alarm!

Je wilt dat ik ga inbreken?
You want me to hack in?

We kunnen in het systeem inbreken en de boodschap daarop uitzenden
We tap into that system and send the message through them

Ik kan niet inbreken...... tenzij iemand van binnenuit de deur openzet
I wouldn' t be able to hack the database unless someone on the inside were to open up a port

Als je wil inbreken in die garage, dan moet je dat vanavond doen.’
You want to hit that garage, better be tonight.”

Als Dolan er niet was, wilde ik niet dat hij me zou betrappen op het inbreken in zijn kamer.
If Dolan was out, I didn’t want him to catch me breaking into his room.

In # zijn Abdel en zijn broer Halim en hun neef er getuige van hoe vier daders in hun flat inbreken, hun vastbond en de ouders mishandelen en folterden voor hun ogen
Back in #, Abdel, his brother Halim and their cousin witnessed a crime.Four men broke into their flat, tied the boys up, and then tortured and raped their mother in front of them

Lijkt me dat je enige tijd geleden had moeten inbreken.
Seems to me you should have been broke-in some time back.

Misschien wilde hij ergens inbreken of wilde hij alleen maar in die kelder gaan slapen.
Maybe he was going to break in and rob some stuff or just crash in the basement.

‘Jij denkt dus dat je in een appartement kunt inbreken, zonder gepakt te worden, nietwaar?’
“Think you could burgle an apartment without being caught, do you?”

In dat geval... moeten we in zijn kasteel inbreken en ze pakken.
Well, in that case, we just need to break into the palace and take them.