individualist oor Engels

individualist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maverick

naamwoord

one who does not abide by rules

Je zei dat je een individualist was.
You said you were a maverick.

individualist

naamwoord

Maar je kent de ruige individualisten, altijd hun eigen wetten.
But you know the rugged individualists, always a law unto themselves.

voorbeelde

Sjamanen zijn daarentegen volstrekte individualisten.
Shamans, on the other hand, are arrant individualists.

In een wereld van individualisten, en van individuen, is dat belangrijk.
In a world of individualists, if not of individuals, this is important.

Je bent een echte individualist.
It would say a true individualist.

Het zijn liefdevolle individualisten die de krachten van de massamoord alleen overleven door wijze ontsnapping.
They are loving individualists surviving against the forces of massacre only by wisdom in escape.

Voronin werd beschouwd als een individualist, wat meermaals conflicten opleverde in het nationale team.
Voronin was considered an individualist which at times conflicted with the ethos of his national team.

Want de egoïst is de man die eischen aan anderen stelt, en de individualist zal dat niet begeeren.
For the egotist is he who makes claims upon others, and the Individualist will not desire to do that.

Beetje een'echte individualist', toch?
Bit of a, " rugged individualist ", are we?

Het enige gebrek waaraan Dillinger leed was dat hij een individualist was, en daarvoor heb jij geen begrip, Jake.
The only thing wrong with Dillinger was he was an individualist, and you cant understand that, Jake.

Om zijn internationale image op te poetsen heeft hij, voor eigen gewin neem ik aan, rouwende nabestaanden gecompenseerd, maar in werkelijkheid zou individualist Khadafi compleet door het Westen worden genegeerd als Libië niet zo ontzettend veel olie- en gasvoorraden zou hebben.
To polish up his international image he has, to his credit I suppose, compensated grieving families, but in truth, the maverick Gaddafi would be totally ostracised by the West were it not for Libya's prodigious reserves of oil and gas.

‘Hij is dood, maar wij zijn geen individualisten die zich met persoonlijke ervaringen bezighouden.
"""He is dead, but we are not individualists for private experience, we are fighters and workers."

",,U heeft nog nooit zo'n stelletje individualisten gezien,"" zei Clara."
"""You never saw such a pack of individualists,"" Clara said."

Doctor Ryder is een individualiste, dat blijkt duidelijk uit haar gedrag.
Dr Ryder is an individualist–her behaviour shows that clearly.

Zulke „individualisten” hebben opgemerkt dat veel conventionele huwelijken uitermate formele en kostbare aangelegenheden zijn, waarbij de nadruk wordt gelegd op etiquette, schijnbaar eindeloze details en een door gewoonten gevormd ritueel, en dat alleen maar ten einde indruk te maken op vrienden en familieleden.
Such “individualists” have observed that many conventional weddings are extremely formal and costly affairs, where the emphasis is placed on etiquette, seemingly endless details and custom-bound ritual just to impress friends and relatives.

Vasilia heeft mij verteld van de moeilijkheden om onder individualisten wetenschappelijk verder te komen.
Vasilia has spoken to me of the difficulties of scientific advance among individualists.

Hij is op en top individualist.
He’s a complete individualist.

Want Lord Foxfield was een individualist.
For Lord Foxfield was an individualist.

Je bent gewoon verward, echt een... losgedraaid individualist...
You've always been the most confused screwed up individual...

Individualisten
Individuals

Ik heb behoefte aan individualisten, dissidenten, avonturiers, buitenstaanders en rebellen die vragen stellen, de regels aanpassen en risico's nemen.
I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks.

Het waren allen hartstochtelijke individualisten met een zeker dedain voor het gezag.
They were all passionate individualists with a certain disdain for authority.

Ik pikte de blurbtekst van Charlotte uit 1965 regelrecht van Deans blurbtekst, ‘Herrijzende individualisten’ en zo.
I stole the 1965 Charlotte blurb directly from Dean’s blurb, “resurgent individualist” and all.

Hij is een individualist, want hij en zijn wijfje beginnen hun nest pas te bouwen in juli, augustus of zelfs september.
He is an individualist, for he and his mate do not begin to build their nest until July, August or even September.

Ze waren nooit individualisten.
They were never individuals.

‘Je moet wel een echte individualist zijn om op zo’n plek te willen wonen.’
'It really takes quite a rugged individualist to carve out a place for himself in this kind of wilderness.'

De individualist:
The individualist: