inferieur oor Engels

inferieur

Van lagere rang.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inferior

adjektief, naamwoord

Van lagere rang.

Of lower rank.

Waarom verspil je tijd aan een inferieur wezen?
Why waste time on a creature of inferior intelligence?

subordinate

naamwoord

Niettemin valt in de mededeling nog altijd de oude opvatting te bespeuren volgens welke sociaal beleid inferieur is aan werkgelegenheids- en economisch beleid.
However, the Communication still reflects a view of social policy as subordinate to employment and economic policy.

low

adjektief

We delven inferieur erts uit nummer 5. Bijna uitgeput.
We're pulling low-grade ore out of number five, but it's about played out.

substandard

adjektief

Er is echter ook een constant aanbod van illegaal nagemaakte of vervalste reserveonderdelen van inferieure kwaliteit.
However, there is also a continual supply of illegal, substandard copies and forgeries.

low-grade

adjektief

Van mindere kwaliteit.

Of lower quality.

We delven inferieur erts uit nummer 5. Bijna uitgeput.
We're pulling low-grade ore out of number five, but it's about played out.

Soortgelyke frases

rechter inferieure longader
right inferior pulmonary vein

Inferieur goed
inferior good

linker inferieure longader
left inferior pulmonary vein

voorbeelde

Hij was veel te zelfverzekerd, veel te machtig om zo’n inferieure emotie te voelen.
He was far too confident, far too powerful to feel such an inferior emotion.

Sommige jongeren zullen onomwonden te horen krijgen dat mensen van hun ras superieur zijn en mensen van andere rassen anders of inferieur.
Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.

En zo is de mening nog altijd onder velen blijven voortleven dat zwarten van geboorte inferieur zijn aan blanken, dat ze bestemd zijn om blijvend een lagere status in te nemen.
And so the view persists among many that blacks are innately inferior to whites, and are meant to occupy a lower status permanently.

Toch was Mohammed niet zo dom om aan te nemen dat ze inferieur waren ten opzichte van zijn eigen organisatie.
But Mohammed was not so foolish as to assume that made them his inferiors.

De rollen van beide mannen moesten worden omgekeerd: Jezus moest superieur worden gemaakt, Johannes inferieur.
The two men’s roles had to be reversed: Jesus had to be made superior, John inferior.

Jij en je inferieure stammen weerhielden me van mijn plek in de geschiedenis... met je valse beschuldigingen van desertie, misbruik.
You and your inferior tribes kept me from my place in history... with your false accusations of desertion, abuse.

'Jammer dat die afhankelijke mensen zo inferieur van geest zijn vergeleken met de leidster.'
"""What a pity that the subsidiary humans are so inferior in mind to the leader."""

Er wordt onderzoek „gedaan in Europa, Canada en het Verenigd Koninkrijk, waar inferieure onderdelen (moeren in de drijfas van de staartrotor) in verband zijn gebracht met een recent dodelijk helikopterongeluk”, zeiden transportfunctionarissen.
Investigations are “being conducted in Europe, Canada and the United Kingdom, where unapproved parts (tail rotor shaft nuts) have been linked to a recent fatal helicopter crash,” transportation officials said.

Eén ding is echter zeker, en wel dat er geen enkele gegronde basis bestaat om mensen van een ander ras als inferieur te beschouwen.
One thing is certain, however, and that is that there is no sound basis for viewing people of another race as inferior.

De handelaren verspillen hun tijd niet aan inferieur spul.
The traffickers in contraband don’t waste their time on inferior work.

Ze kreeg de indruk dat hij vrouwen als een inferieure soort beschouwde.
She had the impression Bate regarded women as an inferior species.

Vervolgens, toen het confucianisme in de maatschappij doordrong, werd er geleerd dat vrouwen maatschappelijke parasieten waren, en in intellectueel en moreel opzicht inferieur aan de man.
Then, as Confucianism permeated society, it was taught that women were social parasites, intellectually and morally inferior to men.

(90) Gelet op het voorgaande, kan volgens de Commissie niet worden aangenomen dat Hilti's gedrag uitsluitend is ingegeven door bezorgdheid om de veiligheid en betrouwbaarheid van haar PAFS en door ongerustheid over het gebruik van toebehoren van inferieure kwaliteit.
(90) The Commission considers that in view of the above the behaviour by Hilti cannot be described as being motivated solely by a concern over the safety and reliability of its PAFS and use of substandard consumables.

Le Guin zegt in dat verband dat zelfs „inferieur spul” gedrukt wordt.
Le Guin adds that even “second- rate stuff” gets printed.

Ze zei dat ras niet wordt bepaald door de taal maar door het bloed... en dat bloed vermengen schade zou toebrengen aan het superieure ras... en dat gemeenschap met'n inferieur ras zijn heilige kracht zou ondermijnen.
She said race isn't determined by language but by blood, and that mixing blood would harm the superior race, that mating with an inferior race would dilute its cultish power...

(15) The China Association of Enterprises with Foreign Investment (Caefi), die een aantal aan het onderzoek medewerkende Chinese exporteurs vertegenwoordigt, voerde aan dat de in China vervaardigde videocassettes van aanzienlijk mindere kwaliteit waren dan de in Hong-Kong vervaardigde cassettes, in hoofdzaak omdat in China inferieure grondstoffen en minder geavanceerde fabricagemethoden worden gebruikt, en zij verzocht om een aanpassing voor de verschillen in fysieke kenmerken die zij kwantificeerde op 20 %.
(15) The China Association of Enterprises with Foreign Investment (CAEFI), representing several cooperating Chinese exporters, alleged that Chinese produced video cassettes were of a significantly lower quality than that of Hong Kong produced cassettes, mainly due to the use of inferior raw materials and processing methods, and requested an adjustment for differences in physical characteristics which it quantified at 20 %.

Zij vergeleek de inferieure levensomstandigheden op aarde met het verblijf op een tussendek.
On oceangoing vessels steerage passengers pay the lowest fares for the poorest quarters.

Ik begreep wel dat ze les moest geven aan een klas die inferieur was aan mijn intellectuele capaciteiten.
I understood she was pitching her lessons to a class that was inferior to my academic prowess.

Hij bezag hen niet als „inferieur”, als „seksuele objecten” of als louter kindervoortbrengsters.
He did not view them as ‘inferior,’ as ‘sexual objects’ or as just baby producers.

We gaan een grote strijd in, en ik wil niet dat je eraan meedoet met een zwaard van inferieure kwaliteit.'
We are going into a larger battle, and I can’t have you joining the fight with an inferior sword.”

Het is inferieur.
Inferior it is.

In plaats van te voorzien in algemene uitzonderingsbepalingen en vrijstellingen voor dergelijke ondernemingen, die tot gevolg zouden kunnen hebben dat zij of hun producten van inferieure of ondermaatse kwaliteit zijn en leiden tot een gecompliceerde juridische situatie die het de nationale markttoezichtautoriteiten moeilijk maakt hun taken uit te voeren, dient de Gemeenschapswetgeving echter ervoor te zorgen dat de opstelling van de regels voor selectie en uitvoering van de geschiktste procedures voor conformiteitsbeoordeling en de verplichtingen van de conformiteitsbeoordelingsinstanties om op een proportionele wijze op te treden wanneer het gaat om kleine ondernemingen en om kleine series of niet in serie door hen voortgebrachte producten met de situatie van zulke ondernemingen rekening houden
However, rather than providing for general exceptions and derogations for such enterprises, which might imply that they or their products are second-rate or sub-quality and which might result in a complex legal situation for the national market surveillance authorities to supervise, Community legislation should provide for the situation of such enterprises to be taken into account in setting the rules for the selection and implementation of the most appropriate conformity assessment procedures and concerning the obligations placed on conformity assessment bodies to operate in a proportionate manner in relation to the size of undertakings and to the small serial or non-serial nature of the production concerned

'Ik brand dit inferieure wezen uit.
“I am burning out this inferior creature.

Mensen, begreep het beest, hadden een zwakkere, inferieure vorm van bewustzijn.
Men possessed, the animal understood, a weaker, coarser form of consciousness.

Callandor was inferieur; om het te gebruiken moest een man zich onderwerpen aan de wil van een vrouw.
Callandor was inferior; to use it, a man had to subject himself to the will of a woman.