influenza oor Engels

influenza

een ziekte die veroorzaakt wordt door een griepvirus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

influenza

naamwoord

een ziekte die veroorzaakt wordt door een griepvirus

Mexico paste een ruimingsbeleid toe en voerde noodvaccinaties tegen aviaire influenza uit om de uitbraken te bestrijden.
Mexico applied a stamping-out policy and carried out emergency vaccination against avian influenza to control the outbreaks.

flu

naamwoord

Een acuut besmettelijke ziekte van de bovenste luchtwegen en longen, veroorzaakt door een virus dat snel rondwaart over de wereld in seizoensepidemieën.

An acute contagious disease of the upper airways and lungs, caused by a virus, which rapidly spreads around the world in seasonal epidemics.

Benaming: Steun voor pluimveehouders van wie de bedrijven door aviaire influenza zijn getroffen.
Title: Aids to stockfarmers whose agricultural farms are affected by avian flu.

grippe

naamwoord

grip

naamwoord

Soortgelyke frases

aviaire influenza
Influensavirus A · avian flu · avian influenza · bird flu

voorbeelde

De in 2005 gepubliceerde resultaten toonden aan dat de bron van de pandemie van 1918 aviaire influenza was – vogelgriep.
The results, published in 2005, show that the source of the 1918 pandemic was avian influenza—bird flu.

De beschermings- en toezichtsgebieden, die door de in de bijlage bij dit besluit opgenomen lidstaten („de betrokken lidstaten”) overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2005/94/EG naar aanleiding van een uitbraak of uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee of in gevangenschap levende vogels moeten worden vastgesteld, alsmede de duur van de maatregelen die overeenkomstig artikel 29, lid 1, en artikel 31 van Richtlijn 2005/94/EG moeten worden toegepast, worden bij dit besluit op het niveau van de Unie vastgesteld.
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).

Deze richtlijn is niet van toepassing wanneer aviaire influenza wordt geconstateerd bij andere vogels; in dat geval evenwel stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis van de eventueel door hen getroffen maatregelen.
This Directive shall not apply where avian influenza is detected in other birds; however, in this case, the Member State concerned shall inform the Commission of any measure it takes.

Beschikking van de Commissie van # juni # betreffende bepaalde overgangsmaatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels in de Gemeenschap (Kennisgeving geschied onder nummer C
Commission Decision of # June # concerning certain transitional measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry or other captive birds in the Community (notified under document number C

Overeenkomstig Beschikking 2002/975/EG van de Commissie van 12 december 2002 tot vaststelling van vaccinatiemaatregelen ter aanvulling van de maatregelen voor de bestrijding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in Italië en tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de controle van verplaatsingen (5) werd in delen van Noord-Italië een vaccinatieprogramma uitgevoerd ter bestrijding van besmettingen met een laagpathogene virusstam van aviaire influenza, subtype H7N3.
Under Commission Decision 2002/975/EC of 12 December 2002 on introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures (5) a vaccination programme was carried out in parts of Northern Italy to control infections with low pathogenic avian influenza strain subtype H7N3.

(7) Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/418 van de Commissie van 16 maart 2018 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/247 betreffende beschermende maatregelen in verband met uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza in bepaalde lidstaten (PB L 75 van 19.3.2018, blz.
(7) Commission Implementing Decision (EU) 2018/418 of 16 March 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 75, 19.3.2018, p.

De bevoegde autoriteit kan passende maatregelen nemen om de mogelijkheid te beperken dat aviaire influenza op wilde vogels op het bedrijf wordt overgebracht.
The competent authority may take appropriate measures to limit any possible spread of avian influenza to any wild birds on the holding.

A. Bewaking van aviaire influenza bij pluimvee
A. surveillance for avian influenza in poultry:

De getroffen lidstaat stelt rond het gebied waar de aanwezigheid van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door influenza A-virus van subtype H5, bij wilde vogels bevestigd is, waarbij vermoed wordt of bevestigd is dat het neuraminidasetype N1 is:
The affected Member State shall establish around the area where the presence of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5 in wild birds is confirmed and the neuraminidase type N1 is either suspected or confirmed:

Het nieuwe programma wordt uitgevoerd met een bivalent vaccin dat zowel subtype H5 als H7 van aviaire influenza bevat.
The new programme is carried out with a bivalent vaccine containing both avian influenza subtypes H5 and H7.

de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt besloten
details shall be provided of the quantity of avian influenza vaccine estimated to be required in the event of a reinstatement of emergency vaccination

— laboratoriumblootstelling: waarbij blootstelling aan influenza A/H5N1 mogelijk is;
— Laboratory exposure: where there is a potential exposure to influenza A/H5N1

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/418 van de Commissie van 16 maart 2018 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/247 betreffende beschermende maatregelen in verband met uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza in bepaalde lidstaten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 1700) ( 1 )
Commission Implementing Decision (EU) 2018/418 of 16 March 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (notified under document C(2018) 1700) ( 1 )

Ik stopte haar in bed en behandelde haar een week lang voor influenza.
So I ordered her to bed and treated her all week for influenza.

Onmiddellijk na een vermoedelijke of bevestigde uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza veroorzaakt door het hoogpathogene influenza A-virus van subtype H5 waarvan wordt vermoed of is bevestigd dat het neuraminidasetype N1 is, stelt de getroffen lidstaat:
Immediately following a suspected or confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza caused by highly pathogenic influenza A virus of subtype H5 suspected or confirmed to be of the neuraminidase type N1, the affected Member State shall establish:

Ingevolge artikel 3 bis van die beschikking kunnen de lidstaten een financiële bijdrage krijgen in de kosten van bepaalde maatregelen voor de uitroeiing van aviaire influenza.
Pursuant to Article 3a of that Decision, Member States shall obtain a financial contribution towards the costs of certain measures to eradicate avian influenza.

Beschikking van de Commissie van 30 januari 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/731/EG tot vaststelling van aanvullende eisen voor de bewaking van aviaire influenza bij in het wild levende vogels (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 135) ( 1 )
Commission Decision of 30 January 2006 amending Decision 2005/731/EC laying down additional requirements for the surveillance of avian influenza in wild birds (notified under document number C(2006) 135) ( 1 )

Die bijlage is laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/1519 van de Commissie (6) naar aanleiding van de kennisgeving door Italië van uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N8 in pluimveehouderijen in de regio's Lombardije en Veneto en de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden door die lidstaat rond de besmette pluimveebedrijven in overeenstemming met Richtlijn 2005/94/EG.
That Annex was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1519 (6), following the notification by Italy of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Lombardia and Veneto, and the establishment of protection and surveillance zones by that Member State around the infected poultry holdings in accordance with Directive 2005/94/EC.

a) de prevalentie van besmetting met het virus van aviaire influenza, subtypes H5 en H7, bij diverse soorten pluimvee en zoogdieren te kunnen opsporen,
(a) detect the prevalence of infections with avian influenza virus subtypes H5 and H7 in different species of poultry and mammals,

Aviaire influenza wordt vooral bij vogels aangetroffen, maar onder bepaalde omstandigheden kan de infectie ook bij mensen voorkomen, al is die kans in de regel erg klein
Avian influenza is mainly found in birds, but under certain circumstances infections can also occur in humans even though the risk is generally very low

Die richtlijn voorziet in de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden bij een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza.
That Directive provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza.

OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, in nauwe samenwerking met de Europese Commissie, de door Noorwegen ingediende programma’s voor preventieve vaccinatie tegen aviaire influenza heeft bestudeerd, in overeenstemming met Richtlijn #/#/EG en Beschikking #/#/EG en het derhalve gepast is in goedkeuring daarvan te voorzien
WHEREAS the EFTA Surveillance Authority, in close co-operation with the European Commission, has examined the preventive vaccination plans against avian influenza submitted by Norway in accordance with Directive #/#/EC and Decision #/#/EC and it is therefore appropriate to provide for its approval

De in deze beschikking vervatte maatregelen moeten op het risico afgestemd zijn en zich niet beperken tot acties op korte termijn, zoals de maatregelen die in het kader van de nationale rampenplannen voor aviaire influenza of de ziekte van Newcastle in geval van een uitbraak moeten worden genomen.
The measures of this Decision should be risk-based and not limited to short term actions such as those implemented within the framework of the National Contingency Plans for Avian Influenza or Newcastle Disease, in case an outbreak occurs.

producten van de bedoelde soorten waarvoor overeenkomstig de communautaire wetgeving geen veterinairrechtelijke voorschriften gelden of waarvoor geen verboden of beperkingen om redenen van diergezondheid gelden, met inbegrip van de in hoofdstuk III, deel III, van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 bedoelde producten, voorzover het gemineraliseerde guano betreft uit landen die de laatste twaalf maanden geen melding gedaan hebben van de aanwezigheid van hoogpathogene aviaire influenza veroorzaakt door het influenza A-virus, subtype H5N1.”.
products derived from those species which, in accordance with Community legislation, are not subject to any animal health conditions or which are not subject to any ban or restriction for reason of animal health, including the products referred to in Chapter III(III) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, as far as regards mineralized bird guano coming from countries which have not declared the presence of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1 during the last 12 months.’

Beschikking van de Commissie van 26 oktober 2007 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in Canada (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5202) ( 1 )
Commission Decision of 26 October 2007 concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Canada (notified under document number C(2007) 5202) ( 1 )