inhuren oor Engels

inhuren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hiring

naamwoord

We moeten iemand inhuren om dit probleem aan te pakken.
We need to hire someone to take care of this problem.

Soortgelyke frases

ingehuurd
hired

voorbeelde

Een database met plaatjes is veel eenvoudiger dan iemand inhuren die uit het niets een illustratie moet leveren.
It’s a lot easier to run a file pic than hire someone to do an illustration from scratch.

Een dubbelganger inhuren om haar plaats in te nemen... bij'n liefdadigheidsevenement dat voor haar werd georganiseerd... terwijl zij aan het feesten is.
Rentals for dvoynichka Charity Ball in her honor, while it is fun somewhere!

'Ik zal Dougie weer inhuren om met ons mee te gaan, nu die arme jongen hier toch eenmaal is.
‘I’ll hire Dougie again to come with us, since the poor lad’s stuck here.

‘Je gaat niemand inhuren, Victoria.
“You’re not hiring anyone, Victoria.

‘Ze kunnen je vast helpen met organiseren, inkoop, het inhuren van personeel en wat je verder ook maar nodig hebt.
‘I’m sure they’d help with organizing, sourcing, providing staff, whatever you need.

‘Waarvoor wil je me inhuren,’ vraagt Crosby, ‘om jou te verdedigen of om je te helpen Lerners schuld te bewijzen?’
“So what are you engaging me to do,” Crosby asks, “defend you or help you incriminate Lerner?”

Als we jullie mensen inhuren, kan dit niet worden terug herleid naar ons.
When hiring you people, it can't be traced to us.

Misschien moeten we een persagent inhuren.
Maybe we oughta put on a press agent for that week.

Voor een klein klusje als het jouwe zul je een illegale aannemer moeten inhuren.'
For a small job like yours you have to hire an underground builder.”

“Ik wil een aannemer inhuren zodra we weer in Londen zijn.”
“I should like to hire a builder when we return to London.”

Gisteravond heb je gezien waar mannen die je inhuren zich graag ophouden.
‘Last night you saw the kind of scene that the men who’ll hire you like to enjoy!

Wie zal jou ooit gaan inhuren?
Who the hell is ever going to hire you?

Niemand zal je inhuren.
No one will hire you.

Ondanks de aanwezigheid van een grote groep slaven, was het inhuren van arbeid vaak nodig, vooral bij oogst.
Despite the multitude of slaves, hired labour was often needed, especially at harvest.

Hij zal geen andere firma inhuren als Mr Spitaleri te veel werk heeft, maar wachten tot hij vrij is.
" He agrees to not use any other firm... if Spitaleri's firm is unavailable, he will wait until it is available. "

het inhuren van adviesdiensten via aanbestedingen
the purchase of consultancy services, by way of calls for tender

‘Wellicht kan uw grootvader een tutor voor u inhuren.’
“Perhaps your grandfather could hire a tutor for you.”

Ik hoorde dat als de koning een detective zou inhuren hij zeker bij u terechtkwam.
I’d been told that if the King used a detective, it would certainly be you.

Afgezien van een detective inhuren?
Aside from a private investigator.

Je zult een tienermeisje moeten inhuren om je te helpen al die rare sms-taal in gewone zinnen te vertalen.'
You'll need to hire a fucking teenage girl to help you translate all the BFFs and OMGs into sentences.'

Ik wens alleen dat één van hun een Tv-station beheert en mij kon inhuren.
I just wish one of them owned a TV station and could hire me.

Kun je'm inhuren voor kinderfeestjes?
Is this guy available for kids'parties?

‘Het was zwaar verwaarloosd, en ik heb een klein leger moeten inhuren om het te renoveren.’
“It had fallen into disrepair, so I’ve had a small army through to set it to rights.”

‘Toen Kendall je beschuldigde van het inhuren van iemand om Kate te vermoorden, dacht ik dat hij gek was.
‘When Kendall accused you of hiring someone to kill Kate, I reckoned he was mad.

Waarom zou Paul Brooks iemand inhuren om Jefferson uit de weg te ruimen?
Why would Paul Brooks hire someone to take Jefferson out?