inkrassen oor Engels

inkrassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

engrave

werkwoord

To write or cut words onto something, especially a hard surface.

inscribe

werkwoord

To write or cut words onto something, especially a hard surface.

voorbeelde

gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, van beton, van asbestcement en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas (m.u.v. zaagmachines, slijp- en polijstmachines, handgereedschappen en apparaten voor het inkerven of inkrassen van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal)
Machine tools for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances or for cold-working glass (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines, hand-operated machines and machines for scribing or scoring semiconductor wafers)

De beesten voeren, de stallen uitmesten, wie weet een paar runen inkrassen - hij achtte haar er niet te goed voor.
Feeding the animals, cleaning the stalls, maybe casting a few runes - he wouldn't put it past her.

De beesten voeren, de stallen uitmesten, wie weet een paar runen inkrassen - hij achtte haar er niet te goed voor.
Feeding the animals, cleaning the stalls, maybe casting a few runes — he wouldn't put it past her.

Deze Tig kan de aarde niet aanraken of ergens een ziel inkrassen.
This Tig can’t touch earth, or carve soul.

Het gaat zoals het gaat. Het ene masker is ruw op het doek gezet met paletmes in dikke lagen en met harde inkrassingen in de verfhuid, het ander subtieler gepenseeld.
The one mask has been roughly depicted on the canvas by using a palette knife in thick layers and with harsh scratching into the surface of the paint, the other has been painted in a more subtle way.

Het woord cartografie stamt uit de Griekse en Latijnse Oudheid, namelijk van het Griekse chartès [blad papyrus, papier] of het Latijnse charta [papier uit het papyrusplant of daarvan afgeleid geschrift of boek] en het Griekse grafein [inkrassen, schrijven].
The word cartography comes from the Greek and Latin antiquity, from the Greek ‘chartès’ [papyrus paper, paper] or the Latin charta [paper from the papyrus plant, or derived from script or writing book] and the Greek ‘grafein’ [scratch in, writing].

In dit vlot geboetseerde bozzetto (een schets) – voor een pompbekroning – zien we de sporen van de beeldhouwer: vingerafdrukken, scherpe diepe inkrassingen en gaatjes van de modelleerstift om diepte te suggereren, en korte evenwijdige lijntjes van een gekamde spatel om het oppervlak te verlevendigen.
The Cog Boat discerned in this freely modelled bozzetto (clay sketch) for the crowning element of a pump: fingerprints, sharp, deep grooves and tiny holes made by the sculpting tools to suggest depth, and short parallel lines from a serrated spatula to enliven the surface.

Met deze tools snijdt u moeiteloos door dichte grondsoorten zodat u brosse sedimentlagen kunt blootleggen en subtiel alle bodemovergangen kunt "inkrassen",
With these tools you effortlessly cut through dense soil so that you can expose brittle sediment layers and subtly "scratch" all soil transitions,

Voor het inkrassen van het bakstenen patroon heb ik een tool gebruikt, dat ik heb gekregen van mijn tandarts bij een bezoek.
For scratching the pattern of bricks I used a tool, which I got from my dentist during a visit.

Snijden, inkrassen, perforeren van folie
Cutting, scoring, perforating foil

Na het inkrassen wordt de plank weer gladgeschuurd.
After scoring the panel is sanded smooth again.

Vooral de drogenaaldtechniek, wat in feite het droog inkrassen van een tekening op een koperen plaat met een uiterst fijne naald inhoudt, vereist van de beoefenaar een vaste hand en trefzekerheid. Er is hier geen mogelijkheid tot correctie.
The dry-needle technique, whereby a drawing is engraved directly into a copper plate using a very fine needle, requires a steady and accurate hand: there is no room for error and correction.

Voor het inkrassen van de koperen plaat worden etsnaalden of droge naalden met een stalen of diamanten punt gebruikt.
The engravings in the copper plate are usually produced with an etching needle or a dry needle with a steel or diamond tip.

Door het effect van de kleuring van de negatieven en het inkrassen, ontstaat een herkenbare stijl.
The effect of the colouring and scratching of the negatives results in a recognisable style.

Het inkrassen mag niet te diep zijn. Om nauwkeurig te werken worden de lijnen getrokken met de punt naar zich toe en door de plank te draaien wanneer men voelt dat men de controle over de lijn verliest.
Lines should be very precise and this may be achieved by pulling the point towards you and by turning the board as you go each time you feel that the precise control of the line is being lost.

Hardmetalen punt, volledig metaal, met zakclip, voor het inkrassen en markeren van gaten en sneden op verschillende materialen zoals hout, kunststof, metaal Lengte
Tungsten carbide point, all-metal construction, with pocket clip, for scribing and marking for drilling or cutting of various materials such as wood, plastic, metal

De tekening, het inkrassen, de vergulding
Drawing, engraving, gilding