inkorting oor Engels

inkorting

De afgekorte vorm van iets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abridgement

naamwoord

De afgekorte vorm van iets.

Shortened form of something.

abbreviation

naamwoord

Deze inkorting van de definities zal een slechte uitwerking hebben op de verplichtingen inzake batenverdeling.
This abbreviation of the definitions will have a serious impact on the benefit sharing obligations.

curtailment

naamwoord

Ik wil erop wijzen dat de helft van degenen die applaudisseren gestemd hebben voor inkorting van het debat.
I have to point out that half of those applauding voted to curtail the debate.

shortening · cut · truncation · condensation · abridgment · compendium

voorbeelde

We moeten de rondleiding helaas inkorten, mensen.
Unfortunately, we're going to have to cut the tour short, folks.

Voorts kan het interventiebureau in het raam van de vaststelling van het tijdschema voor de aflevering van de producten die termijn tot niet minder dan 14 dagen inkorten.
In addition, intervention agencies may, when setting the timetable for deliveries of the products, reduce that period to not less than 14 calendar days.

De voorzitter kan in overleg met de partijen de in lid 1 genoemde termijnen inkorten als dat in een bepaald geval noodzakelijk is.
The Chair may reduce, in consultation with the Parties, the time periods specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.

- inkorting van de blokafstanden,
- shortening of block (signal) sections,

b) uiterlijk op 31 december 2010 en op basis van een kosten-batenanalyse, maatregelen tot inkorting van de in artikel 13, lid 11, bepaalde periode; deze periode mag variëren naargelang van de betrokken klasse of categorie van de banden.
(b) by 31 December 2010, and on the basis of a cost/benefit analysis, measures shortening the period laid down in Article 13(11), which may be differentiated according to the class or category of tyres concerned.

Ik bedoel inkorten.
I mean, shorten it.

De voorzitter kan in overleg met de partijen de in dit lid genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
The Chair may reduce the time-limits specified in this paragraph in order to take account of special circumstances, in consultation with the Parties.

Om aan de wettelijke verplichtingen van de Ombudsman te kunnen voldoen en om de vertaalkosten terug te dringen is gekozen voor de tenuitvoerlegging van een nieuw beleid. Dit omvat een samenwerkingsovereenkomst met het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, inkorting van het jaarverslag, het niet laten vertalen van minder belangrijke documenten en het publiceren van een groter aantal samenvattingen op internet.
In order to fulfil the Ombudsman's legal obligations and to reduce the cost of translation, a new translation policy has been adopted, and will be implemented, which involves a cooperation agreement with the Translation Centre for the Bodies of the EU, reducing the size of the Annual Report, abandoning less important translations, and putting an increased number of summaries of the main decisions on the internet.

De voorzitter van het SPS-subcomité kan in overleg met de partijen de in dit lid genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
The Chair of the SPS Sub-Committee may reduce, in consultation with the Parties, the time periods specified in this paragraph in order to take account of special circumstances.

VERORDENING (EEG) Nr. 3296/91 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1991 tot inkorting van de periode waarin de aanvullende regeling voor het handelsverkeer bij de invoer van gerst in Portugal van toepassing is in het verkoopseizoen 1991/1992 -
Commission Regulation (EEC) No 3296/91 of 12 November 1991 limiting the period of application of the arrangements on the supplementary trade mechanism to imports of barley into Portugal during the 1991/92 marketing year

Luister, als ze dit kopen... zullen ze het inkorten tot 400 of 500 woorden.
Look, if they buy this, they're gonna cut you down to 400 or 500 words, aren't they?

ondertekening bevat meer dan # regels. Deze zult u even moeten inkorten naar het algemeen geaccepteerde limiet van # regels. Wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?
Your signature is more than # lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of # lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?

Nationaal geld mag nog maximum zes maanden in omloop blijven, maar de nationale wetgevers kunnen deze periode voor hun grondgebied inkorten.
National currency units will remain in circulation for a maximum of six months, but national legislators may decide to shorten this period within their territories.

We kunnen onze afspraak beter inkorten.
I think it's best if we cut short this meeting.

De riemen waren hem veel te ruim, maar hij had tijd in overvloed voor het inkorten.
The straps were far too large, but he had plenty of time to shorten them.

De voorzitter kan met instemming van beide partijen de in lid 1 genoemde termijnen inkorten als dat in een bepaald geval noodzakelijk is.
The Chairman may, in agreement with the two Parties, shorten the time limits specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.

Degenen die daar nu over klagen waren precies dezelfden die onlangs nog de plenaire vergaderweken wilden inkorten. Ik heb indertijd tegen dit onhaalbare voorstel geprotesteerd, en godzijdank heeft dat zoden aan de dijk gezet.
At the time I protested against that unrealistic proposal and thank goodness that succeeded.

Bij het schone feest van vertelling en weer tot leven wekken speelt inkorten een belangrijke en onontbeerlijke rol.
At the beautiful feast of narrative and reawakening, deletion plays an important and indispensable role.

De voorzitter van de vergadering van het Associatiecomité kan in overleg met de partijen de in de leden 1 en 2 genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
The Chair of the meeting of the Association Committee may reduce, in consultation with the Parties, the time periods specified in paragraphs 1 and 2 in order to take account of special circumstances.

De voorzitter kan met instemming van beide partijen de in lid 1 genoemde termijnen inkorten als dat noodzakelijk is.
The Chairman may, in agreement with the two Parties, shorten the time limits specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.

De voorzitter van het SPS-subcomité kan in overleg met de partijen de in de leden 1 en 2 genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
The Chair of the SPS Sub-Committee may reduce, in consultation with the Parties, the time periods specified in paragraphs 1 and 2 in order to take account of special circumstances.

De voorzitter van het subcomité douane kan in overleg met de partijen de in de leden 1 en 2 genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
The Chair of the Customs Sub-Committee may reduce the time limits specified in paragraphs 1 and 2, in consultation with the Parties, in order to take account of special circumstances.

Motivering Inkorting van de termijn voor het afronden van dit stadium van de evaluatie zal erin resulteren dat landbouwers sneller over nieuwe en innoverende producten kunnen beschikken.
Justification Reducing the delay to complete this stage of the evaluation should grant farmers an early access to new and innovative products.

Dit is een onbevredigende situatie en de Voorzitter van het Parlement heeft dan ook het initiatief genomen tot een inkorting en vereenvoudiging van de procedure.
This is so unsatisfactory that the President of Parliament has taken the initiative of calling for the procedure to be streamlined and simplified.