inkopen oor Engels

inkopen

door kopen een voorraad aanleggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

purchase

werkwoord

door kopen een voorraad aanleggen

Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij gemeenschappelijke productie of gemeenschappelijke inkoop.
This can be for instance the case as regards joint production or joint purchasing.

buy

werkwoord

In dit hoofdstuk komen voornamelijk overeenkomsten betreffende de gemeenschappelijke inkoop van producten aan de orde.
This chapter focuses on agreements concerning the joint buying of products.

take over

werkwoord

acquire · obtain · buy-in · get · sourcing · to buy · to buy into · to purchase · gain · secure · shopping · purchasing

Soortgelyke frases

diversetoeslagen inkoop
purchase miscellaneous charge

inkopen doen
go shopping · market · shop · to shop

inkoop
acquisition · bazaar · buy · fair · market · marketing · marketplace · obtaining · procuration · procurement · procuring · provision · purchase · sales activity · sourcing · taking over

Inkoop
procurement

10.inkoop
purchase

voorbeelde

Zakelijke bemiddeling alsmede het geven van zakelijk advies bij de inkoop, verkoop, import, export van alcoholhoudende dranken, frisdranken, water en wijnen
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 15.05.2008) - Precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa (2008/2139(INI))
(Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008) - Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (2008/2139(INI))

Personeelsdiensten, te weten uitzendbureaus volgens de uitzendwet, bemiddeling bij geschoold IT-personeel alsmede personeelsbemiddeling, met name op het gebied van inkoop en inkoopprocessen (business-process-outsourcing)
Personnel services, providing of temporary employees in accordance with the Temporary Employment Act, providing IT specialists and employment agency services, in particular in the field of purchasing procurement processes (business process outsourcing)

‘Dan moet ze toch ergens chemicaliën inkopen, of niet soms?’
‘Well, you’d have to buy chemicals somewhere.

Praktische toepassing van precommerciële inkoop moet daarom worden gezien in samenhang met de beschikbare vaardigheden en ervaring.
Therefore, the practical use of pre-commercial procurement should be seen in conjunction with the available skills and experience.

De EU kan een EU-leernetwerk "circulair inkopen" oprichten, zodat de lessen die zijn getrokken uit verschillende Green Deals (bijv. in Vlaanderen(6) en Nederland(7)) worden verzameld en steun bieden voor het sluiten van toekomstige overeenkomsten.
The EU could establish an EU learning network on circular procurement so that the lessons learnt from various Green Deals (e.g. in Flanders(6) and the Netherlands(7)) are gathered and offer support for the establishment of future agreements.

Wat mij betreft laten we die inkoop schieten.
If it were up to me, I'd waive your whole buy-in.

gezien de mededeling van de Commissie van 14 december 2007, getiteld „Precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa” (COM(2007)0799) (de „mededeling van de Commissie”),
having regard to the communication from the Commission of 14 December 2007 entitled ‘Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe’ (COM(2007)0799) (the ‘Commission communication’),

(7)Een van de gevolgen van de maatregel is echter dat belastingplichtige leveranciers van goederen en diensten de btw die zij zelf hebben betaald op de goederen en diensten die ze inkopen, niet kunnen verrekenen met de btw die zij ontvangen voor de door hen verrichte prestaties.
(7)One of the effects of the measure is the fact that suppliers being taxable persons are not able to offset the VAT paid on their input with the VAT received on their supplies.

Alleen in het zeevervoer treft men, naast de echte reizigers, een categorie mensen aan die alleen reizen om inkopen te doen.
It is only in the maritime sector where, in addition to genuine travellers, there also exists a category of people who travel to purchase.

Wat de juridische situatie van T-1-veilingen in het verleden betreft, herinnert de Commissie eraan dat het VK in 2014 heeft toegezegd ten minste 50 % van de vier jaar eerder gereserveerde capaciteit te zullen inkopen op de T-1-veilingen.
As regards the legal situation of T-1 auctions for the past, the Commission recalls that, in 2014 the UK authorities committed to procure in the year ahead auctions at least 50 % of the capacity reserved four years earlier.

‘Ze kunnen je vast helpen met organiseren, inkoop, het inhuren van personeel en wat je verder ook maar nodig hebt.
‘I’m sure they’d help with organizing, sourcing, providing staff, whatever you need.

Bovendien heeft de bedrijfstak van de Unie, zoals uiteengezet in overweging 563, nog altijd 30 000 ton vrije capaciteit om de markt van de Unie te beleveren, en zal de hoogte van de antidumpingrechten Solutia niet beletten PVA uit de VRC te blijven inkopen, zoals toegelicht in overweging 588.
Moreover, as explained recital (563), the Union industry has still 30 000 tonnes of spare capacity to supply the Union market and the level of anti-dumping duties will not prevent Solutia to continue sourcing PVA from the PRC, as explained in recital (588).

Het scheelde niet veel of hij wist wat de eigenaren voor het ontbijt hadden gegeten en waar ze hun inkopen deden.
He practically knew what the owners had for their breakfast and where they did their food shopping.

In de door verzoeksters bepleite uitlegging zou het woord „uitsluitend” overtollig zijn, aangezien Merck (GUK) het Cipramil van Lundbeck uiteraard alleen bij Lundbeck had kunnen inkopen.
The interpretation proposed by the applicants makes the word ‘exclusively’ redundant, since Merck (GUK) could clearly buy Lundbeck’s Cipramil only from Lundbeck.

Organisatie van de inkoop van cosmetische producten voor derden via internet
Arranging buying of cosmetic products for others via internet

VOOR DEZE GOEDEREN KAN EVENWEL GEEN VRIJSTELLING WORDEN VERLEEND INDIEN HET OPONTHOUD IN DE LID-STAAT VIA WELKE DE TERUGREIS PLAATSVINDT , SLECHTS EEN SYMBOLISCH KARAKTER HEEFT EN GEEN GELEGENHEID BIEDT OM DAADWERKELIJK INKOPEN TE DOEN .
HOWEVER , NO EXEMPTION MAY BE GRANTED IN RESPECT OF SUCH GOODS IN A CASE WHERE THE STAY IN THE MEMBER STATE THROUGH WHICH THE TRAVELLER PASSES IS OF A PURELY TOKEN NATURE AND DOES NOT IN FACT PROVIDE AN OPPORTUNITY OF MAKING PURCHASES .

g) Uitgifte en inkoop van rechten van deelneming.
(g) unit issues and redemptions;

Bijvoorbeeld open-end gemeenschappelijke beleggingsfondsen, beleggingsfondsen, vennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid en sommige coöperatieve entiteiten kunnen hun deelnemers of leden het recht geven hun belang in de emittent op elk moment door de emittent te laten inkopen voor geldmiddelen, hetgeen resulteert in de classificatie van de belangen van deelnemers of leden als financiële verplichtingen, met uitzondering van de instrumenten die overeenkomstig de alinea's 16A en 16B of de alinea's 16C en 16D als eigen-vermogensinstrumenten zijn geclassificeerd.
For example, open-ended mutual funds, unit trusts, partnerships and some co-operative entities may provide their unitholders or members with a right to redeem their interests in the issuer at any time for cash, which results in the unitholders’ or members’ interests being classified as financial liabilities, except for those instruments classified as equity instruments in accordance with paragraphs 16A and 16B or paragraphs 16C and 16D.

Ontwerpen en ontwikkelen van standaard- en individuele software voor de doelmarkt van orderproductie, te weten op het gebied van boekhouding, aanbodbewerking, aanbodberekening, orderbewerking, orderberekening, beheer van stuklijsten, werkvoorbereiding, planning van inkoop, materiaalbeheer, productiebeheer, financiële planning, variantengenerator, registratie van bedrijfsgegevens en tijdregistratie van personeel
Creating and development of standard and individual software for the custom manufacturing target market, namely in the fields of accountancy, tender processing, tender calculation, order processing, order calculation, parts lists, work preparation, arrangement, purchasing, materials management, production management, financial planning, variation generation, operational data capture and personnel time recording

Daarnaast wordt het gebruikt voor de inkoop, boekhouding en het bijhouden van de inventaris, waardoor we minder afhankelijk zijn van dure commerciële software.
The software also helps with purchasing, accounting, and the handling of inventories, which has reduced dependence on expensive commercial software.

De contractuele verplichting van een entiteit tot de inkoop van haar eigen-vermogensinstrumenten geeft aanleiding tot een financiële verplichting ten bedrage van de contante waarde van het inkoopbedrag, zelfs indien de verplichting tot inkoop afhankelijk is van een tegenpartij die haar recht uitoefent om de eigen-vermogensinstrumenten te laten inkopen (bijvoorbeeld een geschreven putoptie die de tegenpartij het recht geeft om aan de entiteit de eigen-vermogensinstrumenten van een entiteit te verkopen tegen een vast bedrag).
An entity’s contractual obligation to purchase its own equity instruments gives rise to a financial liability for the present value of the redemption amount even if the obligation to purchase is conditional on the counterparty exercising a right to redeem (eg a written put option that gives the counterparty the right to sell an entity’s own equity instruments to the entity for a fixed price).

Inkoop en groothandel en detailhandel in winkels, waaronder verkoop via wereldwijde computernetwerken, via correspondentie, via catalogussen, via de telefoon, via televisie- of radio-uitzendingen en via alle andere elektronische middelen, van juwelierswaren, goud en andere edele metalen
Purchase and wholesale and retail services in stores, including selling through worldwide computer networks, via correspondence, via catalogue, via telephone, via television or radio broadcasts and via any other electronic means of jewelry, gold and other precious metals

De contractuele verplichting van een entiteit tot inkoop van haar eigenvermogensinstrumenten geeft aanleiding tot een financiële verplichting ten bedrage van de contante waarde van het inkoopbedrag, zelfs indien de verplichting tot inkoop afhankelijk is van een tegenpartij die haar recht uitoefent om de eigenvermogensinstrumenten te laten inkopen (bijvoorbeeld een geschreven putoptie die de tegenpartij het recht geeft om aan de entiteit de eigenvermogensinstrumenten van die entiteit te verkopen tegen een vast bedrag).
An entity's contractual obligation to purchase its own equity instruments gives rise to a financial liability for the present value of the redemption amount even if the obligation to purchase is conditional on the counterparty exercising a right to redeem (e.g. a written put option that gives the counterparty the right to sell an entity's own equity instruments to the entity for a fixed price).

Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel
Transfer or repayment of pension rights by staff