inloopkast oor Engels

inloopkast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walk-in closet

Dit krot is kleiner dan de inloopkast in je laatste flat.
This craphole's smaller than the walk-in closet in your last pad.

voorbeelde

Zolang ik hem maar weghoud van de wapenkluis in de inloopkast.
As long as I kept him away from the gun safe in the walk-in wardrobe.

Ze stapte haar inloopkast binnen; ik kon haar achterin zien zoeken, achter haar kleren.
She went into her walk-in closet; I could see her rummaging around in the back behind her clothes.

Slaapkamerinrichtingen (waaronder bedden, zit-/slaapbanken, garderobes, garderobespiegels, inloopkasten, ladekasten, divans, hoofdeinden voor bedden, matrassen, nachtkastjes), kasten (voor uitstalling en opslag), stoelen, kasten, kussens, spiegels, ottomanes, lijsten, buffetten, zitkrukjes (waaronder barkrukken), tafels, (waaronder salontafels, bijzettafeltjes, schrijftafels, consoletafels), televisieconsoles en allemaal voorzover begrepen in klasse 20
Bedding set [including beds, day bed, wardrobes, wardrobe mirrors, walk-in closet, chest of drawers, divan, bed head, mattresses, bedside tables], cabinets (for display and storage), chairs, cupboards, cushions, mirrors, Ottoman seat, picture frames, side boards, stools [including bar stools], tables, [including coffee tables, side tables, writing tables, console tables], television consoles and all included in class 20

‘O, je hebt nog schoenen nodig,’ zegt hij lieflijk en hij loopt weer naar een ander gedeelte van de inloopkast.
“You still need shoes,” he says gently, this time crossing to a section of shoe cubbies.

De tweede keer was Kit wakker en zat ze in hun inloopkast.
The next time Kit was awake, sitting in their walk-in closet.

Faith liep de grote inloopkast in, die volhing met kleren in verschillende tinten beige, wit en zwart.
She moved into the big walk-in closet stuffed with clothes in varying shades of beige, white, and black.

Zodra ik hoorde dat ze in de keuken gougères aan het proeven was, ging ik op weg naar haar inloopkast.
As soon as I heard she was sampling gougères in the kitchen, I headed for her closet.

Sandy’s kamer was ongeveer zo groot als Gina’s inloopkast.
Sandy’s room was about the size of Gina’s walk-in closet.

De wanden van de inloopkast waren beplakt met krantenartikelen, uitdraaien, foto’s, schetsen, aantekeningen.
The walls of the walk-in closet were lined with newspaper articles, printed pages, photographs, diagrams, notations.

In een inloopkast?
To the walk-in closet?

En hier sta ik dan, naakt, hongerig, moe en op blote voeten in mijn inloopkast.
Now, I find myself standing naked, hungry, tired, and barefoot in my closet.

‘Brubeck kwam ze tegen, met nog een paar wapens, heel diep verborgen in een inloopkast van Dylan Lashay.
“Brubeck found them, along with more firearms, in a cubbyhole deep in Dylan Lashay’s walk-in closet.

Ik heb nog nooit eerder een inloopkast met een man gedeeld en het voelt een beetje ongemakkelijk.
I’ve never actually shared a closet with a man before and I fight a wave of discomfort.

De slaapkamer was veel te groot voor één persoon, met dit kingsize bed, de inloopkast die voor de helft leeg was.
The master bedroom was much too big for one person, with a king-sized bed, walk-in wardrobes that gaped half-empty.

Terwijl Emelio een schone spijkerbroek en een crèmekleurig poloshirt aantrok, doorzocht Stevie zijn inloopkast.
While Emelio pulled on a clean pair of jeans and a cream-colored polo shirt, Stevie rummaged through his walk-in closet.

Xaviers kamer is niet veel groter dan een inloopkast.
Xavier’s room is the size of a walk-in closet.

Maar het zijn alleen maar een douchecabine en een toilet en een ruimte voor een inloopkast.
But it’s only a shower room and loo and a space for a walk-in wardrobe.

Nergens was het koel genoeg, behalve in de rivier en de inloopkast.
Nowhere was cool enough, except for the river or the closet.

Het is veel efficiënter om al je opbergdozen in de inloopkast te zetten.
It is far more efficient to move all your storage units into your cupboard.

De nis was ongeveer zo groot als een inloopkast, zag hij nu, misschien een beetje groter, met een laag plafond.
It was about the size of a walk-in closet, he now saw, maybe a little bigger, with a low-hanging ceiling.

Nou ja, eigenlijk waren het geen echte kluizen, Gissing had gezegd dat het meer een soort metalen inloopkasten waren.
Well, not really ‘vaults’ - Gissing had explained that they were more like walk-in cupboards, but with metal walls.

De basiswijze waarop je een inloopkast effectief benut is als volgt.
The basic method for effective use of a closet is as follows.

Dit krot is kleiner dan de inloopkast in je laatste flat.
This craphole's smaller than the walk-in closet in your last pad.

‘Dit zou de inloopkast van een topmodel kunnen zijn.’
“This could be a supermodel’s closet.”

De grootste slaapkamer van het huis had een inloopkast vol met prachtige kleren.
The largest bedroom upstairs had a walk-in closet full of the most beautiful clothing I had ever seen.