inlossen oor Engels

inlossen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

redeem

werkwoord

to convert into cash

We weten nu dat de belofte van het vrije verkeer van kapitaal niet is ingelost.
We now know that the promise of free capital mobility has not been redeemed.

pay

werkwoord

To cancel or discharge a debt.

Wil je voor adviseur spelen of wil je je schuld inlossen?
All right. Do you wanna play guidance counselor, or do you wanna pay off your debt?

to redeem

werkwoord

Wij hebben nieuwe technologie nodig voor materiaalefficiëntie, en op die manier kunnen wij ook onze belofte van een beter concurrentievermogen inlossen.
We need new technology for material efficiency, and in this way we will also be able to redeem our promise of improved competitiveness.

pay up

werkwoord

To cancel or discharge a debt.

En ik ga m'n schuld inlossen.
I owe you one and I'm gonna pay up.

voorbeelde

Larry Chisholm... had hij schulden... die hij moest inlossen als hij vrijkwam?
Larry Chisholm... did he have any debts he had to pay off when he got out?

Dit initiatief vormt de inlossing van de belofte van de Commissie om de efficiëntie en effectiviteit van het EU-kader voor de bescherming van werkenden te verbeteren.
With this initiative the Commission delivers on its commitment to improve the efficiency and effectiveness of an EU framework for protecting workers.

Als ze haar belofte aan Duraid wilde inlossen, zou ze enige tijd afwezig zijn.
If she was to make good her promise to Duraid, then she was going to be absent for some time.

‘En we moeten onze belofte inlossen, ongeacht wat het ons zal kosten.
And we have a pledge to keep, which we shall fulfil regardless of the cost.

Verschaffing van kortingen, uitgifte en inlossing van waardepunten of waardebonnen
Provision of discount services, issuance and redemption of points, tokens of value

Ik zou u daarom erg erkentelijk zijn als u zich aansloot bij het verslag van de rapporteur en een oude belofte van Europa jegens Turkije zou inlossen.
So I would be most grateful if you would vote in favour of the rapporteur' s report and uphold an old commitment which Europe entered into towards Turkey.

Ik wil het later inlossen en ervoor werken zolang als u wenst.'
I should like to reclaim it later, and work for it for as long as you require.”

Verlossen of inlossen kan ook redden of bevrijden door het betalen van een borg betekenen.
Redeem can also mean to rescue or set free as by paying a ransom.

Daarom streven wij naar een begroting voor het volgende financiële jaar, aan de hand waarvan de secretaris-generaal en de Verenigde Naties de wensen en verwachtingen van de leden kunnen inlossen, ook met de nieuwe mandaten die zijn vastgesteld tijdens de top in New York.
We are therefore seeking to adopt a budget for the next financial year that will enable the Secretary-General and the United Nations to deliver what its members ask and expect, including under the new mandates agreed at the summit in New York.

Het verschil tussen de vergoeding voor de verkrijging van het gestructureerde product en de opbrengst uit de cessie, restitutie of inlossing ervan wordt eveneens aangemerkt als inkomsten;
The difference between the purchase cost and the revenue from the sale, refund or redemption of the structured product is also considered to be income;

Haar belofte inlossend bracht ze na het afronden van de maaltijd het boek mee zodat John het kon inkijken.
True to her promise, after they had finished their meal she brought the book for John to see.

Ik hoop dat ik hiermee een deel van mijn schuld kan inlossen.
I hope this repays some of my debt.

Zou haar dood haar andere schulden ook inlossen?
Would her death pay her other debts?

Wij hebben nieuwe technologie nodig voor materiaalefficiëntie, en op die manier kunnen wij ook onze belofte van een beter concurrentievermogen inlossen.
We need new technology for material efficiency, and in this way we will also be able to redeem our promise of improved competitiveness.

Het risico bestaat dat verwachtingen die zichzelf inlossen verankerd raken en dat een hardnekkige conjuncturele instabiliteit aanhoudt
There is a risk that self-fulfilling expectations will become entrenched and that stubborn economic imbalances will persist

Zoals ik aangaf in mijn uitleg over immigranten die ‘aflossers’ werden genoemd, betekent het woord aflossen, net zoals inlossen of verlossen, een verplichting of schuld afbetalen.
As indicated in my brief account of immigrant “redemptioners,” the word redeem means to pay off an obligation or a debt.

Hij heeft echter wel besloten dat je vanmiddag gaat beginnen met het inlossen van je schuld.’
He, however, did decide that you have to start paying off your debt this afternoon.”

Er worden bijzonderheden verschaft over het inlossen van schulden, slavernij, en de eerstgeborenen van dieren.
Details are provided on debt releases, slavery and firstborn animals.

Een dame moet haar gokschuld inlossen.
And a lady must always honour her bets.

Als wij ons leven aan wereldse autoriteiten gaven, hoe zouden wij dan onze blijvende schuld der liefde kunnen inlossen?
If we gave worldly authorities our lives, how could we fulfill our lasting debt of loving?

‘Mooi, want nu moet je eerst je belofte aan je partner inlossen.’
“Good, because right now you should concentrate on fulfilling your promise to your mate.”

Je moet een schuld inlossen
You have a debt to pay

Uitgifte en inlossing van munten, waardebonnen en punten
Issue and redemption of tokens, vouchers and points

Hij had heel veel uren gewacht of Sainte-Marine haar belofte zou inlossen.
So many hours spent waiting for Sainte-Marine to make good her promise.

William had gevraagd naar dat stukje in de brief over ‘een schuld inlossen’.
William had asked about that bit in the letter about “repaying a debt.”