insha'Allah oor Engels

insha'Allah

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inshallah

tussenwerpsel

God willing (Islam)

Insha'Allah

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inshallah

tussenwerpsel

God willing (Islam)

voorbeelde

In de eerste plaats hoop ik van harte dat de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana, gelijk krijgt en dat er inderdaad nog voor zes februari een akkoord wordt bereikt, Insha'Allah. We mogen evenwel niet vergeten dat de schaduw van Sharon in de regio blijft rondwaren.
Firstly, let us hope that the High Representative, Mr Solana, is right to predict that an agreement may be possible before 6 February - Inshallah - but let us not forget that Sharon is still casting his shadow.

Insha'Allah ( als Allah het wil ).
Insha'Allah ( If Allah wills ).

Insha'Allah.
Insha'Allah.

Het kan ieder moment gebeuren, insha'Allah.
( SPEAKS ARABIC ) Any day now it could happen, insha'Allah.

En ik zal het zaterdag krijgen, dankzij het lot en door Gods genade, insha'Allah.
And I will have it on Saturday, thanks to fate and by God's grace, insha'Allah.

Hoop dat dit ten goede komt u, insha'Allah.
Hope this benefits you, insha'Allah.

We zullen snel eventuele fouten insha'Allah repareren.
We will quickly fix any errors insha'Allah.

Op deze manier neemt Insha'Allah onze ibadaah (aanbidding) toe gedurende de laatste tien nachten van Ramadan.
A'isha used to exert himself in devotion during the last ten nights to a greater extent than at any other time.

Op deze manier neemt Insha'Allah onze ibadaah (aanbidding) toe gedurende de laatste tien nachten van Ramadan.
Therefore, the easiest way to find Laylatul-Qadr is to worship every night during the last ten nights of Ramadan.