insgelijks oor Engels

insgelijks

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

likewise

bywoord

the same to you

Ons lichaam is insgelijks uitgerust met een beschermende „muur”: onze huid.
Your body is likewise endowed with a protective “wall”—your skin.

equally

bywoord

Insgelijks moet negatieve rente worden vermeden, aangezien zij hetzelfde nadelige effect als kosten zou hebben.
In this respect, negative interest should equally be avoided as it has the same negative effect as charges.

same to you

Phrase

I wish to you what you have just wished to me

Dank je wel, en insgelijks.
All right, many thanks and the same to you.

too · ditto · identically · idem · alike · also · as well · reciprocally · mutually · each other

voorbeelde

Insgelijks moet een door de geest verwekt mens sterven.
Similarly, a spirit-begotten human must die.

Voor wie werden insgelijks de Christelijke Griekse Geschriften geschreven, en waarom is het noodzakelijk dat zij organisatie-gezind zijn?
Likewise, for whom were the Christian Greek Scriptures written, and why is it necessary for them to be organization-minded?

Insgelijks.
Yeah, you, too.

Insgelijks.
You, too.

Insgelijks, heer.
And you, sir.

Insgelijks kunnen ouders zich erover verheugen dat ze kinderen hebben die vrucht dragen en die samen met hen Jehovah dienen. — 15/5, blz. 27.
Similarly, parents can rejoice to have fruit-bearing children serving Jehovah alongside them. —5/15, page 27.

Insgelijks.
You too.

‘Insgelijks,’ zei hij en hij gebaarde naar de stoel waar ze in had gezeten.
‘Likewise,’ he said, then gestured to the chair in which she’d been sitting.

Insgelijks is er tijd nodig geweest — ongeveer 6000 jaar — om een strijdvraag op te lossen die door een doodslager, Gods aartsvijand, is opgeworpen. Hoe kort is die tijdsduur echter vergeleken bij het eeuwige geluk dat ons te wachten staat!
Similarly, time —some six thousand years— has been required to settle an issue raised by a manslayer, God’s archenemy, but how brief is this time when compared with the eternity of happiness that lies ahead!

12 Insgelijks hebben de individuele leden van de gemeente diverse gaven die zij kunnen gebruiken om elkaar ermee te dienen.
12 Similarly, the individual members of the congregation have varying gifts that they can use in ministering to one another.

Insgelijks is het het beste om op vredige, ongestoorde momenten met een koel hoofd beslissingen te nemen over wat er gedaan moet worden wanneer zich verleidingen voordoen (Psalm 63:6).
Similarly, decisions about what to do when temptations arise are best made with a cool head in the peace of untroubled moments.

Insgelijks.
Likewise, I'm sure.

‘Je zegt “insgelijks” als je hetzelfde wilt zeggen.
“You say ‘ditto’ when you want to say the same thing.

„Alle dingen dan die gij wilt dat de mensen voor u doen, moet ook gij insgelijks voor hen doen; dit is trouwens de betekenis van de Wet en de Profeten.” — Mattheüs 7:12.
“All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them; this, in fact, is what the Law and the Prophets mean.” —Matthew 7:12.

Insgelijks vormt het bloed waarmee Jezus’ bovenkleed besprenkeld is, het bewijs dat zijn overwinning beslissend en volledig is.
(Revelation 14:18-20) Likewise, the blood sprinkled on Jesus’ outer garment confirms that his victory is decisive and complete.

‘Insgelijks,’ antwoordt Widget op zijn beurt.
“Likewise,” Widget responds in turn.

Insgelijks.
Same goes for me.

Insgelijks.
Likewise.

6 Insgelijks werd er bij het afschrijven van de christelijke Griekse Geschriften minutieuze zorgvuldigheid betracht.
6 Similarly, minute attention to detail was shown in recopying manuscripts of the Christian Greek Scriptures.

Insgelijks.
Yeah, you too.

Het eerste was: „Alle dingen dan die gij wilt dat de mensen voor u doen, moet ook gij insgelijks voor hen doen” (Mattheüs 7:12).
(Matthew 7:12) The second reads: “You must love your neighbor as yourself.”

Insgelijks toonde in de Verenigde Staten een christelijke ouderling persoonlijke belangstelling voor een jonge broeder in de gemeente, een tiener.
Likewise, in the United States, a Christian elder took a personal interest in a teenage boy in the congregation.