insnoeren oor Engels

insnoeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

belt

werkwoord

fasten a belt

Ja, we zijn super kalm en strak ingesnoerd.
Oh, yeah, yeah, we're cool and calm and belted in really tight.

voorbeelde

Zo bleef hij stoelen toewijzen en mensen insnoeren tot alleen Leah nog over was.
He continued to allocate seats and harness people into them until only Leah remained.

Elke pees in zijn lichaam vocht tegen de insnoering en schreeuwde van woede terwijl hij kronkelde en sidderde.
Every sinew in his body fought the restraint and screamed with anger as he twisted and writhed.

Ik moet me insnoeren.
I've got a lace-up.

“U wilt niet dat ik... me insnoer zodat ik nog een maand of zes weken langer kan werken.
“You don’t want me to ... to pack myself in so I can work another month or six weeks.

5.6 insnoering : tussen of over de zaden
5.6 constriction : between the seeds and at the level of the seeds

Japanse andoorns (Stachys affinis of Stachys sieboldii), die bestaan uit langwerpige wortelstokken, geelachtig-wit van kleur, in de regel ter grootte van een pink en met een reeks insnoeringen.
Japanese artichokes or chorogi (Stachys affinis or Stachys sieboldii), which are elongated rhizomes, yellowish white in colour and generally the size of the little finger with a number of constrictions.

49 In dit verband stelt Lutz in wezen dat, anders dan bij de klassieke corsetten en gaines (step-ins), die het menselijk lichaam in het algemeen steunen en vormen door middel van een stijf, ingenaaid deel aan de buikzijde en elastische onderdelen aan de zijkanten, hetgeen meebrengt dat de verschillende onderdelen met behulp van een naaimachine in elkaar worden gezet, bij het nieuwe systeem van rondgebreide ondersteunende riemen in deze onderkleding – een geoctrooieerde technische uitvinding – de slanker makende zones automatisch in deze onderkleding worden verwerkt, zodat deze een ingebouwde, geleidelijk insnoerende werking heeft.
49 In that connection, Lutz claims essentially that, unlike traditional corsets and girdles, in which the effects of supporting and sculpting the human body are generally achieved by a rigid stitched front panel and elastic side panels, which involves the assembly of the various parts by a sewing machine, the new system of knitted support belt knitted with circular stitching in those under garments, which is a patented technical innovation, automatically incorporates the slimming panels in those garments, so that a graduated corseting effect is incorporated into it.

Theoretisch gesproken kan het zeer lang duren, met kleine ademteugjes en een heel langzaam insnoeren.’
In theory it can go on forever, with very shallow breaths and very small tightenings.""

Als je goed kijkt, zie je de afdruk van een insnoering rond haar nek.
If you look closely, there is a ligature mark that stretches across the victim's neck.

Mijn corpulentie vergt ruimte en laat zich niet insnoeren.’
My corpulence demands its space and will not be reined in.""

Daardoor springt de actiepotentiaal over het axon, van insnoering naar insnoering in plaats van een vloeiender, langzamer verloop zoals voorkomt bij axonen zonder myeline-omhulsel.
As a result, the action potential signal jumps along the axon, from node to node, rather than propagating smoothly, as they do in axons that lack a myelin sheath.

Cersei haalde diep adem, opdat Dorcas haar strakker kon insnoeren.
Cersei took a deep breath, so Dorcas could lace her up more tightly.

Mijn corpulentie vergt ruimte en laat zich niet insnoeren.’
My corpulence demands its space and will not be reined in.”

Ik weet wat je denkt over insnoeren, maar dit moet je zien
I know what you think about the wire, but you gotta see it

Als we de ander zijn waardigheid gunnen, mogen we hem niet insnoeren met vastgelegde verwachtingen.
If I want to leave another person his dignity, I must not constrict him through fixed expectations.

Ter hoogte van het middel is een elastische insnoering gemaakt.
The upper part is cut in the form of a bodice and elasticated at the waist.

Insnoeren en opduwen zou ideaal zijn voor haar.
Something to pull her in and hoist her up would be perfect.

Alle zitplaatsen van de stoelenrij die wordt getest, worden uitgerust met alle onderdelen van de bijbehorende veiligheidsgordels die deel uitmaken van de betreffende stoel en voor het insnoeren noodzakelijk zijn.
All seating positions of the seat row under test shall be fitted with all components of its safety-belt providing the restraining function that are part of the seat.

En uit het niets kruipt het duister over me heen, mijn huid insnoerend, een ijzig spoor van wanhoop achterlatend.
And from nowhere the darkness crawls over me, shrouding my skin, leaving an icy trail of despair in its wake.

De insnoering is niet diep genoeg om tot de dood te leiden.
But the depth doesn't appear to be enough to cause death and there's no petechial hemorrhaging.

Waren de insnoering van het recht op samenscholing en de gewelddadige onderdrukking van de manifestaties in Göteborg en Genua soms geen terroristische daden?
Surely the abolition of the right to congregate and the violent suppression of the mass demonstrations in Gothenburg and Genoa are acts of terrorism?

De belangrijkste scheur mag niet bros zijn , dat wil zeggen de scheurlippen mogen niet radiaal gericht zijn ; zij moeten schuin staan ten opzichte van een diametraal vlak en een insnoering vertonen .
The main tear must not be of the brittle type, i.e. the edges of the fracture must not be radial but be sloping in relation to a diametral plane and must display a contraction.