intensifiëren oor Engels

intensifiëren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to intensify

werkwoord

Ten tweede, welke initiatieven zullen worden genomen om de samenwerking op justitieel en politioneel vlak te intensifiëren.
Secondly, what initiatives are to be taken to intensify judicial and police cooperation?

voorbeelde

Ik denk dat het in wezen de bedoeling is de bilaterale samenwerking met de Verenigde Staten te intensifiëren en uit te breiden, ook al wordt er natuurlijk wel een multilaterale dimensie aan toegevoegd.
I think that it basically involves stepping up and extending bilateral cooperation with the United States, even if we add to it the multilateral dimension.

b. vidiconbuizen met siliciumversterkerbeeldplaat („silicon intensifier target” (SIT)) van het poorttype, waarbij door middel van een snelschakelsysteem het doorlaten van de van de fotokathode afkomstige foto-elektronen wordt geregeld alvorens deze op de SIT-plaat botsen;
b. gate silicon intensifier target (SIT) videcon tubes, where a fast system allows gating the photoelectrons from the photocathode before they impinge on the SIT plate;

Op 7 mei 2008 is er een gezamenlijke verklaring ondertekend tussen de Europese Commissie (Dominique Ristori) en het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (Vilmos Cserveny) over de intensifiëring van hun samenwerking op het gebied van atoomenergie voor vreedzame en ontwikkelingsdoeleinden onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom-Verdrag) en, meer in het bijzonder, in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA).
On 7 May 2008 a joint statement was signed between the European Commission (Dominique Ristori) and the IAEA (Vilmos Cserveny) on stepping up their cooperation on nuclear energy for peace and development under the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom Treaty) and, more particularly, in the framework of the cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency.

Ik erken ook dat het voor politieke instellingen van strategisch belang is om een proactieve houding van de media te bevorderen (in het bijzonder televisie, pers en lokale radio) en ze in te schakelen om het debat te verslaan en te intensifiëren.
I also recognise that it is strategically important for political institutions to encourage a pro-active attitude on the part of the media (in particular television, the press and local radio) and to enlist them for the purpose of publicising and intensifying the debate.

Wanneer weiland of landbouwland dat voordien bestemd was voor de productie van voedingsmiddelen, diervoeder of vezels, wordt herbestemd voor de productie van biobrandstoffen, moet nog steeds worden voldaan aan de niet aan brandstoffen gerelateerde vraag, hetzij door intensifiëring van de huidige productie, hetzij door elders niet-landbouwland in productie te nemen.
Where pasture or agricultural land previously destined for the food, feed and fibre markets is diverted to biofuel production, the non-fuel demand will still need to be satisfied either through intensification of current production or by bringing non-agricultural land into production elsewhere.

Wat betreft de strijd tegen de mensenhandel heeft het bureau van de nationale coördinator tegen mensenhandel (ONATC) het nationale verwijzingsmechanisme nieuw leven ingeblazen, met een intensifiëring van de activiteiten op het gebied van preventie en bewustmaking, en wordt momenteel de laatste hand gelegd aan de nieuwe nationale strategie en het actieplan voor 2014-2016.
Regarding the fight against trafficking in human beings, the Office of the National Anti-Trafficking Coordinator (ONATC) has revitalised the national referral mechanism, with an intensification of activities in the area of prevention and awareness-raising, and is finalising the new national strategy and action plan for 2014-2016.

Wat de computercriminaliteit betreft, heeft de Commissie het voornemen het overleg op het gebied van de veiligheid en beveiliging van de informatie-infrastructuur tussen de betrokken partijen uit de openbare en particuliere sector te intensifiëren via de organisatie van workshops en vergaderingen van deskundigen in gremia zoals het Forum voor de preventie van de georganiseerde misdaad.
Concerning cyber-crime related activities, the Commission intends to intensify the discussions on the security and protection of information infrastructures between involved parties of the public and private sector through the organisation of workshops and expert meetings in fora such as the Forum on the prevention of organised crime.

Een eerste aanbeveling betreft het intensifiëren van het al aangevatte werk om de praktijk beter te leren kennen, uitgaand van waarnemingen op alle niveaus.
One first recommendation is to step up the work already started to better understand practices, based on observation arrangements at all levels.

Zolang deze problemen niet zijn opgelost, zal een volledige deelname van Bulgarije en Roemenië aan de Schengensamenwerking enerzijds leiden tot meer grensoverschrijdende corruptie en criminaliteit en anderzijds bepaalde krachten de langverwachte gelegenheid geven om intensifiëring van de bewaking te eisen en de rechtszekerheid te ondermijnen.
Until these problems are resolved, full admission of Bulgaria and Romania to Schengen will bolster cross-border corruption and crime whilst, at the same time, giving certain forces the opportunity they were waiting for to demand increased monitoring and undermining of the rule of law.

Artikel 15 Technische ondersteuning in de landbouwsector, vooral bij maatregelen ter intensifiëring/ondersteuning van economische en/of wetenschappelijke contacten (Deel II, nr. 1.1.1. van de uitvoeringsbepalingen) en ter bevordering van de samenwerking op het gebied van milieu (Deel II, nr. 1.4.2. van de uitvoeringsbepalingen).
Article 15: Provision of technical support in the agricultural sector, particularly for measures to boost/support economic and/or scientific contacts (Part II, No 1.1.1 of the joint implementation document) and to promote cooperation on the environment (Part II, No 1.4.2 of the joint implementation document).

ERVAN OVERTUIGD dat een nieuwe samenwerkingsfase tussen de twee gebieden dient te worden ingeleid overeenkomstig hetgeen tijdens de ministeriële conferentie van San José VIII naar voren werd gebracht en met erkenning van het fundamentele doel van de overeenkomst, te weten de consolidatie, de intensifiëring en de diversificatie van de betrekkingen tussen de partijen,
CONVINCED of the need to institute a new phase of co-operation between the two regions, in line with the conclusions of the San Jose VIII Ministerial Conference, and recognizing that the fundamental objective of the Agreement is to consolidate, deepen and diversify relations between the two parties,

"stabilisatoren": stoffen die het mogelijk maken de fysisch-chemische toestand van een levensmiddel te handhaven; stabilisatoren omvatten stoffen die het mogelijk maken een homogene dispersie van twee of meer onmengbare stoffen in een levensmiddel te handhaven, stoffen die een bestaande kleur van een levensmiddel stabiliseren, fixeren of intensifiëren en stoffen die het bindend vermogen van het levensmiddel vergroten, onder meer door de vorming van crosslinks tussen eiwitten waardoor afzonderlijke deeltjes tot een gereconstitueerd levensmiddel worden gebonden;
"stabilisers" are substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of a foodstuff; stabilisers include substances which enable the maintenance of a homogenous dispersion of two or more immiscible substances in a foodstuff, substances which stabilise, retain or intensify an existing colour of a foodstuff and substances which increase the binding capacity of the food, including the formation of cross-links between proteins enabling the binding of food pieces into re-constituted food;

Het is noodzakelijk om de meest doeltreffende ondersteunende diensten te identificeren, de toegang tot buitenlandse markten te vergemakkelijken, gesprekken over regelgeving te intensifiëren en mogelijke faciliteiten te beoordelen om risico's te delen.
It is necessary to identify the most effective support services, facilitate access to foreign markets, reinforce regulatory dialogues and assess possible risk sharing facilities.

Tot welke handelwijze met betrekking tot koningen, vorsten, priesters en bevolking dient de intensifiëring van hun strijd tegen ons, ons niet te brengen?
Intensification of their fight against us should not cause us to do what respecting kings, princes, priests and people?

We erkennen ook dat het noodzakelijk is armoede, ziekte, corruptie en instabiliteit aan te pakken. Terroristen proberen die uit te buiten en te intensifiëren.
We also recognise the need to tackle poverty, disease, corruption and instability, which terrorists seek to exploit and intensify.

erkent dat het voor politieke instellingen van strategisch belang is om een proactieve houding van de media te bevorderen (in het bijzonder televisie, pers en lokale radio) en ze in te schakelen om het debat te verslaan en te intensifiëren;
Recognises that it is strategically important for political institutions to encourage a pro-active attitude on the part of the media (in particular television, the press and local radio) and to enlist them for the purpose of publicising and intensifying the debate;

Het valt toe te juichen dat de EU voor het eerst in haar geschiedenis, nl. met de ondertekening van dit CRPD op 23 december 2010, partij is geworden bij een internationaal verdrag inzake mensenrechten. De EU en de lidstaten, maar ook het Europees Gehandicaptenforum hebben een voortrekkersrol gespeeld in de uitwerking van dit verdrag. Daarom heeft de EU een bijzondere verantwoordelijkheid om de uitvoering en monitoring ervan te intensifiëren en voor de rest van de wereld een voorbeeldfunctie te vervullen.
The EESC welcomes the fact that the European Union became, for the first time in its history, a party to an international human rights convention by concluding the UN CRPD on 23 December 2010, and acknowledges the leadership role played by the EU and its Member States, as well as the European disability movement through the European Disability Forum, in the drafting of the CRPD and considers that a special responsibility falls on the EU to intensify efforts on implementation and monitoring and provide a model for others in the world.

Stabilisatoren: stoffen die het mogelijk maken de fysisch-chemische toestand van een levensmiddel te handhaven; stabilisatoren omvatten stoffen die het mogelijk maken een homogene dispersie van twee of meer onmengbare stoffen in een levensmiddel te handhaven, stoffen die een bestaande kleur van een levensmiddel stabiliseren, fixeren of intensifiëren en stoffen die het bindend vermogen van het levensmiddel vergroten, onder meer door de vorming van crosslinks tussen eiwitten waardoor afzonderlijke deeltjes tot een gereconstitueerd levensmiddel worden gebonden
Stabilisers are substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of a foodstuff; stabilisers include substances which enable the maintenance of a homogenous dispersion of two or more immiscible substances in a foodstuff, substances which stabilise, retain or intensify an existing colour of a foodstuff and substances which increase the binding capacity of the food, including the formation of cross-links between proteins enabling the binding of food pieces into re-constituted food

24. “stabilisatoren”: stoffen die het mogelijk maken de fysisch-chemische toestand van een levensmiddel te handhaven; stabilisatoren omvatten stoffen die het mogelijk maken een homogene dispersie van twee of meer onmengbare stoffen in een levensmiddel te handhaven, stoffen die een bestaande kleur van een levensmiddel stabiliseren, fixeren of intensifiëren en stoffen die het bindend vermogen van het levensmiddel vergroten, onder meer door de vorming van crosslinks tussen eiwitten waardoor afzonderlijke deeltjes tot een gereconstitueerd levensmiddel worden gebonden;
24. 'stabilisers' are substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of a foodstuff; stabilisers include substances which enable the maintenance of a homogenous dispersion of two or more immiscible substances in a foodstuff, substances which stabilise, retain or intensify an existing colour of a foodstuff and substances which increase the binding capacity of the food, including the formation of cross-links between proteins enabling the binding of food pieces into re-constituted food.

verwelkomt de verdieping van het strategische partnerschap met Rusland en is vastberaden gebruik te maken van de tot stand gebrachte dynamiek om de betrekkingen tussen de EU en de Russische Federatie te intensifiëren;
Welcomes the deepening of the strategic partnership with Russia and expresses its determination to take advantage of the momentum which has built up in order to intensify relations between the EU and the Russian Federation;

Om de armoedebestrijding die het doel is van de steun van de donoren te intensifiëren werkt de Commissie nauw samen met de andere donoren in het kader van het actieplan van de overheid voor de armoedebestrijding en het plan voor de modernisering van de landbouw
To increase the poverty eradication impact of donor support, the Commission is working closely with other donors in the framework of the Government's Poverty Eradication Action Plan and the Plan for the Modernisation of Agriculture

(EL) Mijnheer de Voorzitter, met het oog op de hervatting en intensifiëring van de onderhandelingen in het kader van de Doha-ronde en in de aanloop naar de ministersconferentie van de WTO in Genève eind november vragen we om een diepgaand debat met de Commissie zodat we gezamenlijk het onderhandelingsstandpunt van de Europese Unie in het licht van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon kunnen bepalen.
(EL) Mr President, given the resumption and intensification of Doha Round negotiations and in the run-up to the WTO ministerial conference to be held in Geneva at the end of November, we call for an in-depth debate with the Commission so that we can jointly decide on the European Union's negotiating position in light of the implementation of the Treaty of Lisbon.

Amendement 6 Voorstel voor een richtlijn Overweging 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (4) Wanneer weiland of landbouwland dat voordien bestemd was voor de productie van voedingsmiddelen, diervoeder of vezels, wordt herbestemd voor de productie van biobrandstoffen, moet nog steeds worden voldaan aan de niet aan brandstoffen gerelateerde vraag, hetzij door intensifiëring van de huidige productie, hetzij door elders niet-landbouwland in productie te nemen.
Amendment 6 Proposal for a directive Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) Where pasture or agricultural land previously destined for the food, feed and fibre markets is diverted to biofuel production, the non-fuel demand will still need to be satisfied either through intensification of current production or by bringing non-agricultural land into production elsewhere.

b. vidiconbuizen met siliciumversterkerbeeldplaat ("silicon intensifier target" (SIT)) van het poorttype, waarbij door middel van een snelschakelsysteem het doorlaten van de van de fotokathode afkomstige foto-elektronen wordt geregeld alvorens deze op de SIT-plaat botsen;
b. Gate silicon intensifier target (SIT) videcon tubes, where a fast system allows gating the photoelectrons from the photocathode before they impinge on the SIT plate;

De opleiding voor de handhavingsinstanties met inbegrip van rechters en aanklagers intensifiëren.
Intensify training for enforcement bodies including judges and prosecutors,