internaliseren oor Engels

internaliseren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to internalise

werkwoord

Wanneer ondernemingen niet worden verplicht de kosten van vervuiling te internaliseren, draagt de samenleving als geheel deze kosten.
When undertakings are not obliged to internalise the costs of pollution, society as a whole bears these costs.

voorbeelde

is van mening dat de ‘Eurovignet 2’-richtlijn een eerste stap is op weg naar een faire, intermodale concurrentie – faire concurrentie is niet mogelijk indien op alle spoorwegtrajecten en op alle treinen EU-wijd heffingen van toepassing zijn, terwijl het geplafonneerde tolgeld slechts op basis van vrijwilligheid wordt gehanteerd op de Europese wegen, zonder internalisering van de externe kosten, meestal slechts op snelwegen en voor vrachtwagens; daarom wordt de Commissie dringend verzocht voor 2008 eenvoorstel voor een richtlijn in te dienen (zie artikel 1, lid 9, van Richtlijn 2006/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen
Considers that the “Eurovignette 2” Directive is an initial step towards fair intermodal competition: fair competition is not possible when the levying of charges is mandatory throughout the EU for all trains on all rail routes, while road tolls in the EU have an upper limit, are charged only on a voluntary basis without an internalisation of external costs, mostly only on motorways and only for lorries; calls, therefore, on the Commission to submit a proposal for a directive by 2008 (cf. Article 1(9) of Directive 2006/38/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures

Anderzijds is het mogelijk dat de SV vooral internaliserend probleemgedrag representeert.
On the other hand, it is possible that the SQ mainly represents internalizing problem behavior.

· Internalisering (voormalige hulpfunctionarissen voor de zittingperiodes): 4 AST1 (audiovisuele medewerkers),
– Internalisation (former session auxiliaries): 4 AST1 (audiovisual);

Alvorens, zoals bepleit in het Commissievoorstel, prioritaire dispatching ernstig wordt beperkt moet er sprake zijn van volledige internalisering van de externe kosten.
Before seeking to seriously curtail priority dispatch as envisaged in the Commission’s proposal, a full internalisation of external costs must be achieved.

wijst erop dat het wetgevingsproces voor de Eurovignetrichtlijn moet worden voortgezet om de internalisering van de externe kosten te vergemakkelijken op basis van het beginsel dat de vervuiler betaalt, en te zorgen voor gelijke mededingingsvoorwaarden voor de verschillende vervoerswijzen;
Stresses the need to proceed with the ‘Eurovignette’ Directive legislative process in order to facilitate the internalisation of external costs on the basis of the ‘polluter pays’ principle, establishing a level playing-field for competition between modes of transport;

Deze internalisering van milieukosten kan worden gegarandeerd door het opleggen van milieuregels of milieubelastingen
This internalisation of environmental costs can be ensured by imposing environmental regulation or taxes

Spoorwegexploitanten kunnen nu werk maken van hun levensvatbaarheid op lange termijn door internalisering van hun activiteiten en door zich toe te spitsen op de economische en maatschappelijke behoeften.
Rail operators can now restore their long-term viability by internationalising their activities and focussing on the needs of the economy and society.

De inzet van marktgerichte instrumenten moet zijn gericht op het internaliseren van de kosten van milieuschade d.m.v. :
Internalization of environmental damage costs should be the guiding principle for the use of economic instruments. This should involve:

Daarom hebben we de Commissie gevraagd de externe kosten van alle manieren van vervoer op aantoonbare wetenschappelijke basis aan ons voor te leggen, zodat we dan de externe kosten voor alle vervoermiddelen in een keer kunnen internaliseren.
We therefore asked the Commission to submit to us the external costs of all types of transport on a demonstrably scientific basis, so that we can then internalize the external costs of all types of transport simultaneously.

Het beginsel dat de vervuiler betaalt en het feit dat ondernemingen de kosten voor milieubescherming moeten internaliseren, pleiten in het algemeen tegen de toekenning van steun aan de ondernemingen.
In general, the 'polluter pays' principle and the need for firms to internalise the costs associated with protecting the environment would appear to militate against the granting of State aid.

Er moet eveneens worden benadrukt dat het beginsel van internalisering van de externe kosten het equivalent is van een beheersinstrument, en daarom moet worden ingezet om weggebruikers en de betrokken industriële sectoren ertoe aan te sporen hun mogelijkheden op het vlak van milieuvriendelijk vervoer te benutten en uit te breiden, bijvoorbeeld door middel van een aangepast rijgedrag of verdere technologische ontwikkelingen.
It should also be emphasised that the principle of internalising external costs is the equivalent of a management instrument and should therefore be used to encourage road users and the related industrial sectors to exploit and expand their respective capabilities in the area of environmentally-friendly transport, for example by means of changes in driving behaviour or further technological development.

- "Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer en de Europese Unie - Groenboek" (COM(95) 691 def.).
- the green paper - Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalizing the external costs of transport in the European Union (COM(95) 691 final).

- juiste evaluatie van de kosten en internalisering van de externe kosten.
- correct assessment of costs and internalisation of external costs.

De internalisering wordt bereikt door de interne ontwikkeling van een computersysteem voor ontvangst en verwerking van de gegevens uit de lidstaten, die vervolgens door een andere Eurostat-databank voor aanmaak, analyse en distributie worden verwerkt.
Internalisation is achieved by developing internally a computer system to receive and process the data from the Member States which are then processed by another Eurostat database for the purposes of production, analysis and distribution.

Tot tevredenheid van het CvdR zijn in het Witboek ook maatregelen opgenomen om duurzamer reisgedrag te stimuleren, de bereidheid te vergroten over te stappen op nieuwe manieren van reizen en nieuwe technologieën, en te bewerkstelligen dat de volledige internalisering van externe kosten in de totale mobiliteitskosten wordt aanvaard.
welcomes the fact that the White Paper also includes measures to promote more sustainable travel behaviour, foster the willingness to adopt new travel modes and new technologies and secure acceptance for the full internalisation of externalities in the total cost of mobility.

Om de vereiste resultaten te bewerkstelligen, hebben andere methoden via brandstofaccijnzen, bijvoorbeeld voor het internaliseren van de kosten van klimaatverandering, weinig kans van slagen, omdat fiscale maatregelen op EU-niveau alleen met unanimiteit van stemmen genomen kunnen worden. v De maximumtarieven voor de externekostenheffing in Bijlage III bis moeten worden geschrapt De rapporteur is van mening dat de maximumtarieven voor de heffingen opengelaten moeten worden zodat deze precies de hoogte van de externe kosten in een bepaalde situatie kunnen weerspiegelen, en het tarief op basis hiervan kan worden vastgesteld.
Relying on other methods through fuel taxation for example with regards climate change internalisation is not quite promising in delivering the required results given the unanimity required at present for EU level measures on taxation. v Removing caps on external cost charges in Annex III A Your draftsperson takes the view that maximum charging values should be left open in order to precisely reflect the value of the external cost in a given situation and a charge being set accordingly.

In deze studie werd onderzocht of het interactieve gedrag van leerkrachten en kinderen verband houdt met de mate van externaliserend en internaliserend gedrag van kinderen.
In the present study, we investigated whether teachers’ and children’s interactive behaviors are associated with children’s levels of externalizing and internalizing behavior.

Het gevaar bestaat dan ook dat de nieuwe heffingen om de externe kosten te internaliseren worden gezien als een "toeslag" op de bestaande accijnzen, die dus een accijnsverhoging mogelijk maakt, in plaats van als een "aanvulling" op het stelsel.
There is thus a danger that new charges which seek to internalise costs could be seen as an addition - rather than a complement - to existing taxes, allowing tax receipts to be increased.

Het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen - Groener vervoer en internalisering van externe kosten (debat)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures - Greening of transport and internalisation of external costs (debate)

7.2 Internaliseren van externe kosten/effecten
7.2 Internalising external costs and effects

Het CvdR onderstreept dat er een reeks maatregelen, zoals wijziging van het economisch en begrotingsbeleid van de EU-lidstaten en milieuvriendelijke belastinghervormingen met meer aandacht voor het gebruik van hulpbronnen, getroffen zal moeten worden om de doelstellingen van het vlaggenschipinitiatief te bereiken. Het zal eveneens noodzakelijk zijn om het toepassingsgebied van de nationale rekeningen te oriënteren op een efficiënt hulpbronnengebruik, waarbij de internalisering van de externe kosten wordt ondersteund om zo tot een adequate prijsstelling te komen, de vervuiler te laten betalen en tegelijkertijd de consument te beschermen, en subsidies met schadelijke gevolgen voor het milieu geleidelijk af te schaffen.
affirms that a number of measures – including changing the EU Member States' budget and economic policies, as well as environment-friendly fiscal reform that will take more account of resource use – will be needed to achieve the flagship initiative's targets; it will also be necessary to redirect national accounts towards resource efficiency, while supporting the internalisation of external costs with a view to setting appropriate prices, making polluters pay – while protecting consumers – and phasing out subsidies that have negative effects on the environment;

De initiatieven van de Commissie met betrekking tot internalisering van externe kosten dienen onverwijld in maatregelen te worden omgezet, zodat eventuele concurrentiedistorsies op de volledig geopende markt uit de weg kunnen worden geruimd.
Commission schemes for internalising external costs should be rapidly implemented to remove distortions of competition in a fully open market.

Deze toename is het gevolg van de beslissing om veiligheidstaken te internaliseren en daarvoor AC's aan te werven in FGI.
The increase in the number of contract staff in Parliament in 2014 is the result of a decision to internalise security and the recruitment of contract staff in FG I to perform those tasks.

In de Communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu worden nieuwe vormen van steunmaatregelen ten behoeve van het milieu onderzocht, als middel om duurzame ontwikkeling te bevorderen, door toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, zonder dat dit in conflict komt met de internalisering van de kosten.
Community guidelines on State aid for environmental protection explore new forms of aid for environmental purposes as a means of promoting sustainable development in application of the 'polluter pays' principle, while avoiding any conflict with that of internalisation of costs.

Omdat de richtlijn de internalisering van externe kosten beoogt in te voeren, moet de informatie die de lidstaten aan de Commissie verschaffen omtrent de wijze van berekening van die kosten ook aan het Europees Parlement worden verstrekt.
Since the purpose of this directive is to introduce the internalisation of external costs the information provided to the Commission by Member States of where and how these are calculated should be made available to the European Parliament.