investeringsbeleid oor Engels

investeringsbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

investment policy

Goed bestuur moet echter ook in het investeringsbeleid worden opgenomen.
However, good governance must also be incorporated into the investment policy.

voorbeelde

versterking van de Europese cohesie door middel van een betrouwbaar en ambitieus Europees investeringsbeleid (met bijzondere aandacht voor de uitrol van geavanceerde digitale infrastructuur), waarbij gebruik wordt gemaakt van diverse Europese financieringsinstrumenten, onder meer het EFSI, regionale fondsen, Horizon 2020 en andere, en een gecoördineerd, technologieneutraal Europees industriebeleid op basis van eerlijke concurrentie tussen een veelheid aan partijen, innovatie en duurzame modernisering, en technologische en maatschappelijke vernieuwing en nieuwe bedrijfsmodellen waardoor de digitale interne markt en de integratie en modernisering van de gehele Europese industrie worden bevorderd;
strengthening European cohesion through a reliable and ambitious European investment policy (paying particular attention to rolling out state-of-the-art digital infrastructure), utilising diverse European financing instruments including EFSI, regional funds, Horizon 2020 and others, as well as ensuring a coordinated, technology-neutral European industrial policy based on fair competition between a plurality of actors, innovation and sustainable modernisation, and technological, social and business model innovation that boosts the digital single market and the integration and modernisation of all European industry;

Op basis van zo'n nauwe interactie met de private sector kan de NPB niet alleen haar producten afstemmen op de bestaande marktlacunes, maar ook een positief signaal afgeven over de financierbaarheid van buiten het traditionele investeringsbeleid van banken vallende projecten en daarmee private financiering genereren op gebieden waarop zij zelf actief is, zonder de particuliere sector te verdringen.
Such close interaction with the private sector can enable the NPB not only to align its product range with the existing market gaps, but also to give a positive signalling effect about the bankability of types of projects that are outside the traditional investment policies of banks, and thereby catalyse private finance in its areas of activity without crowding out private-sector activity.

De doelstellingen, criteria en inhoud van het nieuwe EU-investeringsbeleid, dat wordt ontwikkeld op grond van de nieuw verworven exclusieve bevoegdheid inzake buitenlandse directe investeringen, worden niet door deze verordening geregeld, maar zullen aan bod komen in een afzonderlijke mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad, die tegelijk met dit voorstel voor een verordening wordt aangenomen.
The objectives, criteria and content of the new EU investment policy, to be developed on the basis of the newly-gained exclusive competence on foreign direct investment, is not addressed by this Regulation and is addressed in a separate Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, adopted simultaneously with this proposal for a Regulation.

(32) Advies van het EESC „Handel voor iedereen — Naar een meer verantwoord handels- en investeringsbeleid” (PB C 264 van 20.7.2016, blz. 123 (punt 1.9)).
(32) EESC opinion on Trade for All — Towards a more responsible trade and investment policy, OJ C 264, 20.7.2016, p. 123 (point 1.9).

Naar een algemeen Europees internationaal investeringsbeleid
Towards a comprehensive European international investment policy

Omdat we bezig zijn met het opstellen van een goed Europees investeringsbeleid, is het mijns inziens verstandig te stemmen voor de verplichting voor lidstaten om bij (her)onderhandeling over bestaande of nieuwe bilaterale overeenkomsten een geschillenregeling op te nemen waarbij de Commissie aan de procedure zal kunnen deelnemen, in ieder geval als amicus curiae, en dat de vertrouwelijkheidsvoorschriften worden opgeheven zodat het uitvoerende orgaan van de EU in die hoedanigheid kan optreden.
As we work on formulating a proper European investment policy therefore, I felt it would be beneficial to vote in favour of obliging Member States to make provision, when renegotiating bilateral treaties or negotiating new treaties, for a dispute settlement mechanism in which the Commission would be allowed to participate, even in a purely advisory capacity, and for confidentiality requirements to be lifted in order to allow the EU's executive body to take part in such a capacity.

Het handels- en investeringsbeleid moet in gelijke mate verantwoordelijkheid op zich nemen voor de ondersteuning en bevordering van de waarden en normen van de EU.
Trade and investment policy must equally take responsibility for supporting and promoting EU values and standards.

Amendement 19 Voorstel voor een verordening Overweging 16 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (16 ter) Het bestuur van het EFSI dient het investeringsbeleid van de subsidiabele projecten en hun risicoprofiel vast te stellen.
Amendment 19 Proposal for a regulation Recital 16 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (16b) The Steering Board of the EFSI should determine the investment policy of projects that can be supported and the risk profile.

investeringsbeleid
policies promoting investment

overwegende dat de EU zich met de mededeling van de Commissie van 14 oktober 2015 getiteld "Handel voor iedereen: naar een meer verantwoord handels- en investeringsbeleid" (COM(2015)0497) verbindt tot een verantwoordelijker handelsbeleid als middel om de duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen ten uitvoer te leggen;
whereas the Commission communication of 14 October 2015 entitled ‘Trade for all: Towards a more responsible trade and investment policy’ (COM(2015)0497) commits the EU to a more responsible trade policy as an instrument for the implementation of the Sustainable Development Goals;

DAT IMMERS ALLEEN DE BIJDRAGEN AAN DE VOORZIENINGSKAS MET HET OOG OP DE TEN DEZE NOODZAKELIJKE VERGELIJKING EEN WELBEPAALDE EN STABIELE GRONDSLAG BIEDEN , TERWIJL DAARENTEGEN DE BIJ OVERGANG NAAR DE STATUTAIRE PENSIOENREGELING OP DE INDIVIDUELE REKENING VAN EEN AMBTENAAR UITSTAANDE INTEREST EEN GELDBEDRAG IS WAARVAN DE GROOTTE ENERZIJDS BEPAALD WORDT DOOR HET RITME DER TEN LASTE VAN DIE REKENING GEDANE OVERSCHRIJVINGEN , ANDERZIJDS DOOR HET INVESTERINGSBELEID DER KAS ;
IN FACT , ONLY THE CONTRIBUTIONS PAID TO THE PROVIDENT FUND ARE CAPABLE OF PROVIDING AN ACCURATE AND CONSTANT BASIS FOR THE PURPOSES OF EFFECTING THE NECESSARY COMPARISON , SINCE THE INTEREST REMAINING IN THE INDIVIDUAL ACCOUNT OF AN OFFICIAL AT THE TIME OF THE TRANSITION TO THE PENSION SCHEME UNDER THE STAFF REGULATIONS IS MERELY A SUM THE AMOUNT OF WHICH DEPENDS , ON THE ONE HAND , ON THE PATTERN OF THE PAYMENTS DEBITED TO THAT ACCOUNT AND , ON THE OTHER , ON THE INVESTMENT POLICY OF THE FUND .

Het CvdR pleit daarnaast voor een toekomstgericht investeringsbeleid voor vervoer dat ook de volksgezondheid ten goede komt en waarbij — met volledige inachtneming van de overeenkomst van de COP 21 in Parijs — in het kader van het EU-vervoersbudget geïnvesteerd wordt in fietsen (7).
calls, moreover, for a forward-thinking EU transport investment policy, that should also improve public health and that invests, with full consideration of the Paris Agreement at COP 21, EU’ transport funds in cycling (7);

Ook al blijft het handels- en investeringsbeleid van de EU het beste middel om te verzekeren dat derde landen een mate van openheid bieden voor buitenlandse investeringen die vergelijkbaar is met die van de EU, en om spelers in de EU gelijke kansen te bieden, toch dienen er eveneens maatregelen te worden genomen om de essentiële belangen van de EU te beschermen.
Whilst the EU's trade and investment policy remains the most appropriate tool to ensure that third countries offer a level of openness for foreign investment equivalent to that of the EU and in promoting a level playing field for EU operators, measures should also be taken to protect essential EU interests.

De voorgestelde verordening en deze mededeling zijn eerste stappen in de ontwikkeling van een Europees internationaal investeringsbeleid, die gradueel en doelgericht zal zijn en rekening zal houden met de reacties op deze mededeling.
The proposed Regulation and this Communication are only first steps in the development of a European international investment policy, which will be gradual and targeted and will also take into account responses to this Communication.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 53) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA(2012)0200) Verslag over "Trade for Change": Het handels- en investeringsbeleid van de EU voor het zuidelijk Middellandse Zeegebied na de revoluties van de Arabische Lente [2011/2113(INI)] - Commissie internationale handel.
(Voting record: 'Results of votes', Item 53) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0200) Report on Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions [2011/2113(INI)] - Committee on International Trade.

gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld „EU — China: Hechtere partners, groeiende verantwoordelijkheden” en het bijbehorende werkdocument van de Commissie getiteld „Hechtere partners, groeiende verantwoordelijkheden: Document betreffende het handelsen investeringsbeleid van de EU ten aanzien van China: concurrentie en partnerschap” (COM(2006) 0631 en 0632),
having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled ‘EU-China: Closer partners, growing responsibilities’ and the accompanying Commission working document entitled ‘Closer Partners, Growing Responsibilities: A policy paper on EU-China trade and investment: Competition and Partnership’ (COM(2006)0631 and 0632),

nadere gegevens over het investeringsbeleid en eventuele beperkingen op investeringen;
details of the investment policy and any restrictions on investment;

In het laatste geval mag de investering uit de eigenvermogensfaciliteit van Horizon 2020 niet meer dan 20 % van de totale investeringen door de EU bedragen, behalve bij meerfasige beleggingsfondsen waarbij financiering uit het EFG en de eigenvermogensfaciliteit voor O&O&I verstrekt wordt op een pro rata basis, naargelang het investeringsbeleid van het Fonds.
In the latter case, the investment from the Equity Facility of Horizon 2020 shall not exceed 20 % of the total EU investment except in cases of multi-stage funds, where funding from EFG and the equity facility for RDI will be provided on a pro rata basis, based on the funds' investment policy.

overwegende dat de HLWG gezamenlijk een breed scala aan opties onderzocht heeft voor een uitbreiding van de trans-Atlantische handel en investeringen, en dat de werkgroep in zijn tussentijds verslag van juni 2012 tot de voorlopige conclusie gekomen is dat een omvattende overeenkomst, die een wijd spectrum van bilateraal handels- en investeringsbeleid, alsmede kwesties van gemeenschappelijk belang met betrekking tot derde landen bestrijkt, de belangrijkste voordelen biedt;
whereas the HLWG has jointly analysed a wide range of potential options for expanding transatlantic trade and investment, and has in its Interim Report of June 2012 reached the preliminary conclusion that a comprehensive agreement that addresses a broad range of bilateral trade and investment policies, as well as issues of common concern with respect to third countries, would, if achievable, provide the most significant benefit;

gezien zijn resolutie van 6 april 2011 over het toekomstig Europees internationaal investeringsbeleid (4),
having regard to its resolution of 6 April 2011 on European international investment policy (4),

F ) INDUSTRIE - EN INVESTERINGSBELEID
( F ) INDUSTRIAL AND INVESTMENT POLICY

c) een belemmering vormt voor de ontwikkeling en uitvoering van het investeringsbeleid van de Unie, en met name van de gemeenschappelijke handelspolitiek.
(c) constitute an obstacle to the development and the implementation of the Union's policies relating to investment, including in particular the common commercial policy.

We verlenen diensten op het gebied van vermogensbeheer en investeringsbeleid.
We provide wealth management and investment services.

Mededeling van de Commissie "Handel voor iedereen - Naar een meer verantwoord handels- en investeringsbeleid" COM(2015) 497; Verslag over de uitvoering van de strategie voor handelsbeleid - Handel voor iedereen - Zorgen voor een vooruitstrevend handelsbeleid om de mondialisering in goede banen te leiden COM(2017) 491.
Commission Communication "Trade for All - Towards a more responsible trade and investment policy" COM(2015)497; Report on the implementation of the Trade Policy Strategy Trade for All- Delivering on a progressive trade policy to harness globalisation COM(2017) 491.

is echter van mening dat over dit Stabiliteits- en groeipact een open discussie moet plaatsvinden en dat het "groeihoofdstuk" van dit pact verder moet worden ontwikkeld tot een gecoördineerd EU-investeringsbeleid;
Believes, however, that the Stability and Growth Pact should be the object of an open debate and that the ‘growth’ part of the Pact should be further developed into a coordinated EU policy of investment;