involutie oor Engels

involutie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

involution

naamwoord

natuurlijke veroudering

voorbeelde

En nu gaan we het proces doorlopen van evolutie en involutie.
And now go through the process of evolution and involution.

Waar jullie hier getuige van zijn is het eerste... ooit vertoonde geval van macro involutie.
What you guys are witnessing is the first ever demonstrated case of macro de-evolution.

Schedin heeft ontdekt dat deze ecm tijdens de involutie een soort ontsteking orkestreert.
Schedin has found that during involution, this matrix orchestrates a type of inflammation.

De involutie versnelt zich.
The de-evolution is accelerating.

Acht de Europese Commissie het opportuun om het demografische perspectief van de EU te analyseren en op gemeenschapsniveau maatregelen te nemen om de „demografische involutie”, die een steeds zwaardere druk begint te leggen op de openbare middelen voor pensioenen, tegen te gaan?
Does the Commission consider it appropriate to analyse the demographic perspective in the EU and adopt measures at Community level to counteract demographic decline, which is exerting increasing pressure on the public pensions budget?

Meer algemeen transformeert een Cayley-Dickson-constructie elke algebra met involutie naar een andere algebra met involutie met tweemaal de dimensie.
More generally, the Cayley–Dickson construction takes any algebra with involution to another algebra with involution of twice the dimension.

De identiteitsfunctie is een triviale involutie.
The identity function is trivially a unitary operator.

Elke involutie is een bijectie.
Any involution is a bijection.

Waren er tegenovergestelde meditaties over een immer slinkende involutie?
Were there obverse meditations of involution increasingly less vast ?

Deze uitbraak blijkt heel veel voor te komen tijdens de involutie en wordt gestimuleerd door het ontstekingsmilieu.
This jailbreak appears able to happen during involution, promoted by the inflammatory environment.

De involutie van het politieke project dat wij "verenigd Europa” noemen, is terug te voeren op een zeer specifieke factor: deze begon toen wij pretendeerden dat dit geen project meer was waar de volkeren gevoelsmatig bij betrokken waren, maar slechts een initiatief van de bureaucraten.
The decline of the political project we call the 'European Union' can be attributed to a specific factor: it happened when we insisted that this project should no longer follow the wishes of the people but those of the bureaucrats.

Hij is de lugubere prefiguur van de waan der wanen: het demonische verlangen niet alleen naar een menselijke ascese, naar ook nog naar een mundane involutie, ja zelfs naar een kosmische implosie!
It is the lugubrious prefigure of the delusion of delusions: the demonic strive not only to human asceticism, but also to mundial involution, yes, even cosmic implosion.

Tenslotte vormen keer en tegenkeer de simplex van een gecompliceerd en geëxpliceerd in-formerend en ex-formerend veld waarop inwikkeling en ontwikkeling, involutie en evolutie als een doorgaande dynamiek elkaar niet aflatend voortbrengen.
Finally obverse and reverse form the simplex of a complicated and explicated, in-formative and ex-formative, field on which enveloping and developing, involution and evolution as an ongoing dynamic produce eachother unremittingly.

Dit zijn de zeven fasen die te maken hebben met de gemanifesteerde werelden, ze markeren de involutie van zielen in materie om ervaring op te doen, te overwinnen, te onderwijzen en vrijheid van materie te verkrijgen bij het voltooien van hun evolutionaire reis.
These are the seven stages which have to do with the manifested worlds, they mark the involution of souls into matter to gain experience, overcome, instruct, and obtain freedom from matter in the completion of their evolutionary journey.

Ik ben me bewust van de involutie, de vermindering in de waarde van de materialen van Daniëls standbeeld en dat het tegen een evolutionaire interpretatie van de geschiedenis ingaat.
I am aware that the involution, the decrease of the value of the materials in the statue of Daniel, goes against any evolutionary view of history.

Toen de ongemanifesteerde transcendente kracht zich openbaarde, toen de Ene veelvuldig werd en onder verschillende vormen verscheen op het moment van de schepping, kwam een proces van involutie tot leven: dit proces neemt ons mee door sferen die alsmaar groter worden om uiteindelijk de sfeer van inerte materie te bereiken.
When the non-manifest transcendent power became manifest, when the One became multiple and appeared under diverse forms at the moment of creation, a process of involution came into being: this process of involution takes us through progressively grosser and grosser spheres to finally reach the one of inert matter.

De involutie van de elementen eindigt bij de geboorte en de evolutie van de zintuigen begint.
The involution of the elements ends at birth and the evolution of the senses begins.

Ons huidige ras heeft een punt in zijn evolutie bereikt dat het op hetzelfde niveau brengt als datgene wat het ras in zijn involutie passeerde, dat wil zeggen het gebied waarop de involutie of ontwikkeling van bi-seksuele mannelijke - vrouwelijke lichamen in de seksuele mannelijke lichamen en vrouwelijke lichamen die we nu kennen.
Our present race has reached a point in its evolution which brings it to the same plane as that which the race passed in its involution, that is, the plane on which took place the involution or development of bi-sexual male—female bodies into the sexual male bodies and female bodies we now know.

Adem was het begin van de involutie van de gemanifesteerde werelden voor de opvoeding en perfectie van de geest.
Breath was the beginning of the involution of the manifested worlds for the education and perfection of mind.

ii) Een polariteit induceert op elke lijnenwaaier L waarbij L niet zelfgeconjugeerd is een involutie waarvan de paren geconjugeerde lijnen zijn (of de identiteit).
ii) A polarity induces on each pencil of lines L where L isn't autopolar an involution whose pairs are conjugate lines (or identity).

Na de expansie - wanneer de rek uit het systeem is geraakt - slaat de ontwikkeling om in involutie.
After the expansion - when it can't take it anymore - development turns into involution.

De geest drijft een neergaande ziel langs het pad van involutie van het abstracte spirituele naar het concrete fysieke door middel van variëteiten van levens en vormen en fasen van de natuur, totdat het zich ontwikkelt of in de menselijke fysieke vorm wordt gebracht.
The spirit impels a descending soul along the path of involution from the abstract spiritual into the concrete physical through varieties of lives and forms and phases of nature, until it develops or is brought into the human physical form.

Met de succesvolle afronding van ‘Project-I’, de overwinning van de armoede, zijn we ook in een spoor van involutie terecht gekomen: de aarde, ons ecosysteem, kan eenvoudigweg onze economische en technologische groei niet langer dragen.
With the successful completion of “Project I”, the victory of poverty, we have also entered a trail of involution: the earth, our ecosystem, can no longer sustain our economic and technological growth.

Geest aan het begin van involutie of manifestatie is ondeelbaar.
Spirit at the beginning of involution or manifestation is indivisible.

Doel van Involutie en Evolutie.
Purpose of Involution and Evolution.