inwonertal oor Engels

inwonertal

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

population

naamwoord

number of residents in a given area

Dit staat gelijk aan het totale inwonertal van mijn land, Estland, een beangstigende gedachte.
This is the equivalent of the entire population of my homeland, Estonia, a terrifying thought.

voorbeelde

Shenzhen was al een stad met zeven miljoen migrantenwerkers op een inwonertal van twaalf miljoen mensen.
Shenzhen was already a city with seven million migrant laborers out of a population of twelve million.

Objectief gezien zal de uitbreiding negatieve gevolgen hebben voor het evenwicht en de gegevens waarop wij het huidige cohesiebeleid hebben gebaseerd - zuiver statistische gegevens als het inwonertal of het gemiddelde inkomen. Nu ik dit probleem aanroer, mijnheer de commissaris, betrap ik mezelf op enige schuchterheid bij het doen van voorstellen, maar ik nodig de Commissie van harte uit zelf minder schuchter te zijn.
In practical terms, enlargement will upset the balance and distort the statistics on which we have built this cohesion policy, for we have based it on what is certainly a statistic, the number of inhabitants and the average income disparity which will be created.

Inwonertal 125.482 volgens het bord dat ze onderweg ernaartoe had gezien.
Population 125,482 per the sign she’d seen on her way in.

Het totale inwonertal van de LGO is met 1,2 miljoen slechts 0,02% van de wereldbevolking.
The OCTs' total population represents only 0.02% of the world population (1.2 million).

Niet-Letse staatsburgers, die 26,1% van het totale inwonertal van Riga, 22,6% van Daugavpils, 24,8% van Liepāja, 21,6% van Jūrmala, 21.8% van Ventspils vertegenwoordigen, kunnen niet aan de plaatselijke politiek van de grootste steden deelnemen.
Non-citizens, who are 26.1% of the population in Riga, 22.6% in Daugavpils, 24.8% in Liepāja, 21.6% in Jūrmala, 21.8% in Ventspils, cannot participate in local politics in the biggest municipalities.

Praktisch gezien biedt een dergelijke formule bijna dezelfde kans op succes als de zeer ingewikkelde stemweging zoals die in Nice werd vastgesteld. Misschien zou iemand geneigd zijn de drempel van het inwonertal bij wijze van middenweg op te trekken tot 66 procent.
In practical terms, under this system, decisions have practically the same chances of being adopted successfully as under the extremely complex weighting system concocted at Nice.

De onderneming gebruikt haar slachthuis alleen voor eigen doeleinden, de productie van vleesproducten bedraagt minder dan 1 % van de totale nationale productie en de slachtcapaciteit in de regio ligt in vergelijking met de andere regio's ver achter (Andalusië telt slechts drie slachthuizen, terwijl Catalonië, met een vergelijkbaar inwonertal, er 75 heeft).
It uses its slaughterhouse for its own requirements, its production of meat products accounts for under 1 % of the national total and the region has a shortage of slaughter capacity compared to other regions (there are only three slaughterhouses in Andalusia; Catalonia has 75 to serve a similar population).

Ten gevolge van de uitbreiding zal het inwonertal van de EU met 28 % toenemen en de oppervlakte met 33 %.
Enlargement will boost the EU's population by some 28 % and its surface area by 33 %.

De Nieuwsbrief voor het Internationale Jaar van de Daklozen schat dat in het komende decennium nog eens een miljard mensen hun hutje zullen toevoegen aan de reeds overvolle stedelijke krottenwijken — waardoor veel steden in de Derde Wereld in inwonertal zullen verdubbelen!
NieuwsBrief voor het International Jaar van de Daklozen (Newsletter for the International Year of the Homeless) estimates that in the coming decade or so, one billion more people will add their shacks to the already bulging urban slums —doubling the population of many Third World cities!

Boven de grotere steden en plaatsen die van kust tot kust tegen de grens van de Verenigde Staten aan liggen, bevinden zich kleinere plaatsen en nederzettingen met een inwonertal van vele duizenden personen.
Beyond the larger cities and towns that hug the United States border from coast to coast are towns and settlements comprising many thousands of persons.

. zones met een hoog inwonertal, een sterke economische groei en veel toerisme,
· areas with a high concentration of people, economic activity and tourism;

Nadat hij altijd in grote steden gewoond had, was hij nu inwoner van Pickax City, met een inwonertal van 3000.
After a lifetime of living in large metropolitan areas, he was now a resident of Pickax City, population 3,000.

In verhouding tot hun grootte en inwonertal moeten ze allemaal ontheemden opnemen en zo hun veelgeprezen Europese bewustzijn tonen.
Each one should admit displaced persons in numbers corresponding to its size and population, and in so doing reveal the much flaunted European conscience.

Op haar hoogtepunt bereikte de stad naar schatting een inwonertal van 10.000.
At its peak, the town reached an estimated population of 10,000.

Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat dit besluit van 18 december 2009 werd genomen in strijd met artikel 1, lid 1, van regionale wet nr. 12/2004, aangezien deze zaak niet was gevestigd met inachtneming van de in deze bepaling vastgestelde voorwaarden inzake het inwonertal en de afstand tussen optiekzaken.
The order for reference shows that the decision of 18 December 2009 was issued in breach of Article 1(1) of Regional Law No 12/2004, since the establishment of that practice did not observe the conditions relating to population density and on distance between opticians’ practices which were laid down by that provision.

Met zijn vragen wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of het Unierecht in de weg staat aan een regeling als de Siciliaanse regionale regeling, die de vestiging van optiekzaken afhankelijk stelt van voorwaarden inzake het inwonertal en de afstand tussen deze zaken.
By its questions, the referring court asks, in essence, whether European Union law precludes legislation, such as the Sicilian regional legislation, which makes the establishment of opticians’ practices subject to conditions based on population density and on distance between practices.

Sinds de onafhankelijkheid is het inwonertal van Moldavi gedaald, voornamelijk als gevolg van een laag geboortecijfer en een hoge arbeidsmigratie, en particuliere geldovermakingen spelen inmiddels een belangrijke rol in het sociale en economische leven van het land.
Moldova ’ s population has decreased since independence, due primarily to low birth rates and high labour migration, and remittances have come to play an important role in its social and economic life.

Daarmee komt het inwonertal op bijna twintigduizend.
That takes the population up to almost twenty thousand.

De Spaanse autoriteiten vermelden terecht dat Andalusië slechts drie slachthuizen heeft, terwijl Catalonië, met een even groot inwonertal, er 75 telt.
The Spanish authorities point out that Andalusia indeed has only three slaughterhouses, while Catalonia, with a similar population, has 75.

overwegende dat er in Europa naast gebieden met vergrijzing steeds meer regio's bijkomen die een sterke daling van het inwonertal vertonen, door een lager geboortecijfer, een afname van het bevolkingsaantal, een toenemende vergrijzing en een hoge mate van afhankelijkheid van de actieve bevolking en een afname van deze actieve bevolking; overwegende dat de plattelandsgebieden van deze regio's heviger door deze verschijnselen worden getroffen, aangezien mensen vaker het platteland verruilen voor een grote of middelgrote stad;
whereas, in addition to the phenomenon of ageing, there is an ever-increasing number of European regions in which demographic decline is occurring as a result of falling birth rates, combined with population decline and high rates of ageing, dependence and decline in the number of people in work; whereas all of these phenomena are exacerbated in the rural areas of the regions concerned, as it is common for people to leave rural areas and move to large or medium-sized cities;

‘Het heeft een inwonertal van...’ vervolgde Hassan.
“It has a population of...” Hassan went on.

Naar onze maatstaven waren de Sumerische steden klein, het inwonertal lag tussen de 7000 en ten hoogste 20 000.
By our standards the Sumerian cities were small, with populations ranging from 7,000 to no more than 20,000.

[In 1887] beliep het inwonertal van de drie steden [in een ander gebied] ten minste vier à vijfduizend mensen. [...]
... [in 1887] the population of the three towns [in another area] had numbered some 4,000 to 5,000 people ...

In de ochtend lopen duizenden ezels vaak meer dan 25 kilometer naar Addis Abeba, een stad met een inwonertal van ruim drie miljoen.
In the morning, donkeys by the thousands travel to Addis Ababa —with a population of over 3,000,000— often from more than 15 miles [25 km] away.

‘Het ziet er daar niet erg bewoond uit, maar we hebben nog geen gegevens over het inwonertal.
“The area looks pretty unpopulated, but we don’t have any intel on the residents.