inwoners oor Engels

inwoners

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

citizenry

naamwoord

... geeft de inwoners weinig om zich aan vast te klampen.
A beleaguered police force and a weary citizenry have been left with so little to cling to.

Soortgelyke frases

inwoner van Chicago
Chicagan · Chicagoan

bewoner or inwoner
inhabitant

verdeling per inwoner
per capita distribution

inwoner van Rome
Roman

plaatselijke inwoner
local

inwoner
citizen · denizen · dweller · habitant · indweller · inhabitant · native · resident · tenant

voorbeelde

De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

Ongeveer 17 miljoen inwoners is van Italiaanse afkomst en 1 miljoen van hen spreekt thuis nog Italiaans.
Although over 17 million Americans are of Italian descent, only a little over one million people in the United States speak Italian at home.

voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBP
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDP

Volgens de legende verkochten de inwoners van Wielkie Piaski ten tijde van het bewind van Koning Casimir de Grote hun worst in Krakau.
According to the legend, in the reign of King Casimir the Great the inhabitants of Wielkie Piaski brought the sausage they produced to sell it in Kraków.

Zelfs in een klein land als Nederland, met zo’n 15 miljoen inwoners, zullen de persen drie jaar achtereen draaien om vóór 1 januari 2002 zo’n 2,8 miljard munten en 380 miljoen bankbiljetten te produceren.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

Daardoor hebben Maltezen en Luxemburgers ongeveer 10 keer zoveel invloed per persoon die gaat stemmen, dan inwoners van de 6 grootste landen.
As a result, Maltese and Luxembourgish voters have roughly 10x more influence per voter than citizens of the six large countries.

De uitstoot per inwoner ligt in deze lidstaten echter onder het gemiddelde voor de Unie, uitgezonderd voor Cyprus (zie ook figuur 2 van het werkdocument van de diensten van de Commissie).
Per capita emissions in these Member States, however, are lower than the Union's average except for Cyprus (see also figure 2 of the Staff Working Document (SWD)).

'De inwoners van Tarakoeta willen met geen van twee erg veel te maken hebben,' zei Willi bitter.
"""The Tarakutans want nothing much to do with either side,” Willi said bitterly."

gaande houden van de landbouwactiviteiten in streken die door ontvolking zijn getroffen en aan het risico van natuurrampen zijn blootgesteld, alsmede bijdragen aan de herintegratie van menselijke activiteiten door het creëren van infrastructuren die de inwoners van die streken de mogelijkheid bieden om er te blijven;
sustaining the agricultural activity in areas affected by depopulation and subject to the risk of natural disasters, and contributing to the reintegration of human activity by creating infrastructures to enable those who live in such areas to remain on the territory;

d) autonome lokale autoriteiten die een jaarlijkse begroting hebben onder 10 miljoen EUR en minder dan 5 000 inwoners tellen.
(d) autonomous local authorities with an annual budget of less than EUR 10 million and less than 5 000 inhabitants.

We verwachten dat de raadpleging binnenkort zal plaatsvinden, maar de Commissie moet de zaak zéér nauwkeurig volgen om te garanderen dat de inwoners van Londen worden beschermd.
We are expecting the consultation soon, but it needs the Commission to keep a very close eye to make sure that Londoners are protected.

stelt vast dat in artikel [9 A] van het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat is opgenomen in het ontwerpwijzigingsverdrag, een kader wordt vastgelegd met een plafond van 750 zetels in totaal, een maximum van 96 zetels voor de lidstaat met de meeste inwoners en een minimum van 6 zetels voor de lidstaat met de minste inwoners en met het beginsel dat de Europese burgers worden vertegenwoordigd volgens degressieve proportionaliteit, zij het zonder nadere omschrijving van dit begrip;
Notes that Article [9a] of the Treaty on European Union as incorporated in the draft amending treaty provides for a framework comprising an overall ceiling of 750, a maximum of 96 for the most populous Member State and a minimum of 6 for the least populous Member State, and that it lays down the principle of representation of European citizens in accordance with degressive proportionality, without defining that term in any more precise way;

De weduwe was zeker een prettige verrassing na haar eerste twee ontmoetingen met de inwoners van het dorp.
The widow was certainly a pleasant surprise after her first two encounters with the citizens of the hamlet.

In een verwijzing onderaan de pagina wordt vermeld dat dit hoge niveau van het BBP per inwoner in Luxemburg deels veroorzaakt wordt door het hoge percentage van de totale werkende beroepsbevolking dat grensarbeider is.
A footnote says that the high GDP per inhabitant in Luxembourg is ‘partly due to the country’s large share of cross-border workers in total employment’.

De stad van bijna een half miljoen inwoners was nog donker en stil.
The city of almost half a million inhabitants was still dark and silent.

Uit de afbakening van de ingedeelde zones waar de industriële projecten kunnen worden gesteund, zoals zij is weergegeven in de bijlage van het decreet nr. 82-379, blijkt dat de bevolking van de gesteunde zones in de randgebieden ten opzichte van de vroeger geldende regionale steunregeling ongeveer 2 miljoen inwoners minder telt doordat de bovengenoemde vijf grote agglomeraties van de kaart van de steungebieden zijn uitgesloten; daarentegen stijgt de bevolking van de andere gesteunde zones met ongeveer 2 miljoen inwoners, als gevolg van de uitbreiding van de kaart van de steunzones in met name de departementen van de centrale regio's van Frankrijk.
The final map of designated areas for industrial projects, as published in the Annex to Decree No 82-379, covers about two million less people in the peripheral regions than the previous regional aid scheme because of the removal of the five large conurbations. The population of the other areas, however, is about two million more than before because of the extension of the spatial coverage of the scheme particularly in the central departments of France.

Doordat het BNI per inwoner in Ierland is toegenomen, komt dit land sinds 1 januari 2004 niet langer in aanmerking voor bijstand uit het Cohesiefonds.
As a result of its growth in GNI per head, Ireland is no longer eligible under the Cohesion Fund with effect from 1 January 2004.

De tempel stond er nog en de inwoners wijdden zich aan hun dagelijkse bezigheden zoals zij dat eigenlijk al honderden jaren hadden gedaan.
The temple was still standing, and people were going about their day-to-day affairs much as they had for hundreds of years.

Daarom is het niet uitgesloten dat Milosevic ernaar streeft de inwoners van Kosovo op de vlucht te jagen.
That is why it cannot be ruled out that one of Milosevic's aims is to get the Kosovo people to flee.

Als iemand de beste inwoner van Greenwich was, dan was zij het, en niet die blaaskaak van een vriend van haar.
If anyone was the best of Greenwich, it was his sister, and not her blowhard boyfriend.

(c) bij dreigend gevaar voor de volksgezondheid, de inwoners die gevaar lopen alle relevante informatie verstrekken die bij de overheid beschikbaar is en die het publiek kan helpen schade te voorkomen of te beperken;
(c) in the event of any imminent risk to public health, disseminate to those members of the public who may be affected all the relevant information that is held by a public authority and which could help the public to prevent or mitigate harm;

overwegende dat EU-burgers en inwoners van de Unie actief kunnen deelnemen aan deze activiteit door de uitoefening van hun recht om een verzoekschrift tot het Parlement te richten in de wetenschap dat hun probleem zal worden behandeld en onderzocht door de verantwoordelijke commissie en dat zij een gepast antwoord zullen ontvangen,
whereas EU citizens and residents of the Union may actively participate in this activity by exercising their right of petition to the European Parliament in the knowledge that their concerns will be addressed and investigated by the responsible committee and that a suitable reply will be given,

Ze raakte langzaam in verval en werd uiteindelijk een troosteloze ruïne „zonder inwoner” (Jeremia 51:37).
Rather, it slowly declined and eventually became a desolate waste “without an inhabitant.” —Jeremiah 51:37.

Enerzijds impliceert de noodzakelijke solidariteit van de EU met de inwoners van de LGO – die in beginsel als onderdaan van de lidstaten waarmee zij verbonden zijn Europees burger zijn – dat de EU de duurzame ontwikkeling van de LGO in economisch, sociaal en ecologisch opzicht moet bevorderen.
On the one hand, the necessary solidarity from the EU towards the OCTs’ inhabitants —in principle European citizens as nationals of the related Member States — implies that the EU should promote the OCTs’ sustainable development, in its economic, social and environmental dimensions.

In het boek Kitawala (in het Duits verschenen), van de hand van Greschat, staat op bladzijde 71: „Men vindt daar hele dorpen die zich Watch Tower noemen, hetgeen slechts betekent dat hun inwoners ondergedompeld, gedoopt, zijn, vage ideeën omtrent het einde van de wereld hebben en geloven dat God hun — mits zij een bepaalde levenswijze volgen — hier op aarde zal belonen.”
The book Kitawala (in German) by Greschat, page 71, states: “You find whole villages calling themselves Watch Tower, which merely means they have been dipped, baptized, and they vaguely accept various notions about the end of the world and, provided they live in a certain way, think that God will give them rewards on this earth.”