inzinken oor Engels

inzinken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sink

werkwoord

we kijken hoe ze inzinken, en dan gaan we praten over speeltijd.
We'll see how they sink in, then maybe we'll talk about some playing time.

to sink

werkwoord

Ik heb even een moment nodig om het te laten inzinken.
I just need a minute for that to sink in.

Soortgelyke frases

ingezonken hoed
depressed mushroom cap

voorbeelde

Had ze een emotionele inzinking gehad?
Had she had some kind of emotional collapse?

Het laadvermogen voor vrachtschepen in t volgens de meetbrief voor de grootste inzinking volgens punt 19.
Dead weight tonnage for cargo vessels in t according to the tonnage certificate for the maximum draught according to item 19.

afstand van het zwaartepunt van het zijdelingse vlak AW tot het vlak van de inzinking in m die overeenkomt met de betreffende beladingstoestand in m.
distance of the centre of gravity of the lateral plane AW from the plane of draught according to the considered loading condition in m.

Na het gespannen wachten op de operatie en de kritieke dagen daarna, trad er nu een soort inzinking op.
After the anticipation of the operation and the acute days following it, there came a lull.

‘Gloria is sinds haar inzinking niet zo dicht bij een relatie met een man geweest,’ legde dr.
“Gloria has not come close to risking a relationship with a man since her breakdown,” Dr.

Luister Dris, uw inzinking verzorgen we later wel, want nu zitten we in de shit!
Dris, save your soul-searching for a rainy day!

Hij heeft eerder vanmiddag een soort inzinking gehad en daarna is hij in slaap gevallen.’
He kind of had a breakdown earlier in the afternoon and then went to sleep.”

Als u u opwindt, riskeert u een inzinking en een terugkeer van de ziekte.
If you excite yourself, you risk collapse, a return of the sickness.

Alle berekeningen moeten zodanig worden uitgevoerd dat daarbij aan trim en inzinking geen vaste waarden zijn toegekend.
All calculations shall be carried out free to trim and sinkage.

Ik hoop dat de schok u geen inzinking bezorgt.’
I hope the shock of me won’t set you back.”

Met name de geplande verwezenlijking van de MTD tegen het einde van de programmaperiode tegen de achtergrond van de recente ernstige inzinking van de economische activiteit is een voorbeeld van een passend ambitieuze doelstelling die spoort met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact en in overeenstemming is met een probleemloze deelname aan het WKM II
In particular, the planned achieving of the MTO by the end of the programme period, against a backdrop of the recent severe contraction in economic activity, is an example of an appropriately ambitious target that corresponds to the requirements of the Stability and Growth Pact and is consistent with a smooth participation in ERM II

'Dat is al een week geleden, toch veel te lang voor een inzinking, of niet soms?'
“It’s been over a week, too long for a relapse, right?”

Ik denk dat je niet kon accepteren dat ze je verlaten heeft... en de relatie met een andere man... gecombineerd met je alcoholmisbruik... en slaaptekort... hebben een soort van inzinking veroorzaakt... die zich geuit heeft in een erg... nou... laten we zeggen... een erg destructief en a-sociaal gedrag.
I think your inability to accept her leaving you and startinga relationship with another man compounded with your alcohol abuse and lack of sleep caused you to suffer a breakdown of some sort that manifested itself into some very- - well, let's just say some very destructive and antisocial behavior.

Elke keer dat jij een inzinking krijgt of lacht om iets wat de getuige zegt, vergroot je de schade.’
Every time you have an outburst or you laugh at something a witness says, that adds to the damage.""

Wanneer het vlak van de grootste inzinking voor zone 3 is vastgesteld onder de voorwaarde dat de laadruimen spatwater- en regendicht moeten kunnen worden gesloten en de afstand tussen het vlak van de grootste inzinking en de bovenrand van de dennenboom minder dan 500 mm bedraagt, moet de ten hoogste toegelaten inzinking voor de vaart met open laadruimen worden vastgesteld.
If the plane of maximum draught for Zone 3 of a vessel is determined by assuming that the holds may be closed in such a way as to make them spray-proof and weathertight, and if the distance between the plane of maximum draught and the upper edge of the coamings is less than 500 mm, the maximum draught for sailing with uncovered holds shall be determined.

Ik weet dat het niet om te lachen is, maar ik kon het niet helpen – het hem te horen hebben over een inzinking.
I know it’s nothing to laugh over, only I couldn’t help it—him talking about a ‘setback.’

25 En er moeten acht paneellijsten zijn en hun zilveren voetstukken met inzinking, zestien voetstukken, twee voetstukken met inzinking onder de ene paneellijst en twee voetstukken met inzinking onder de andere paneellijst.
25 And there must be eight panel frames and their socket pedestals of silver, sixteen pedestals, two socket pedestals under the one panel frame and two socket pedestals under the other panel frame.

42. "vlak van de grootste inzinking": het vlak door de waterlijn, overeenkomende met de grootst mogelijke inzinking waarbij het vaartuig nog mag varen;
42. 'plane of maximum draught`: the water plane corresponding to the maximum draught at which the craft is authorised to navigate.

Had ze een soort inzinking gehad, emotioneel of fysiek, waardoor ze gevoelig was voor een terugval?
Had she experienced a breakdown of some kind, emotional or physical, that left her susceptible to a relapse?

Er waren een paar kleine inzinkingen.
There was a minor lapse or two.

Onze dader had geen inzinking.
Our unsub didn't have a psychotic break.

Het eerste doel, de inzinking aan de voet van de helling, werd zonder incidenten bereikt.
The first objective, the dip at the foot of the incline, was reached without incident.

De economische inzinking in de Verenigde Staten, de eurozone en China trekt al een forse wissel op de groei in andere ontwikkelingslanden, als gevolg van hun relaties – op het gebied van de handel en de financiën – met de Verenigde Staten en de Europese Unie (dwz dat zich geen 'ontkoppeling' heeft voorgedaan).
The economic slowdown in the US, the eurozone, and China already implies a massive drag on growth in other emerging markets, owing to their trade and financial links with the US and the European Union (that is, no “decoupling” has occurred).

a) het schip mag maximaal tot aan de indompelingsgrenslijn inzinken, en
(a) the immersion of the vessel shall not exceed the margin line and

Meer recentelijk is de regering echter op grond van het feit dat de economische inzinking dieper is dan verwacht en de ontvangsten daardoor naar schatting rond de 1 % van het BBP zullen achterblijven, op 15 februari met een aanvullend pakket correctiemaatregelen in de orde van grootte van 0,7 % van het BBP gekomen en heeft zij haar tekortdoelstelling van 2009 in het kader van de eerste evaluatie van haar nieuwe economische programma bijgesteld tot 2,7 % à 2,9 % van het BBP.
More recently however, in view of the sharper-than-expected economic downturn that is estimated to result in a revenue shortfall of around 1 % of GDP, the Government adopted on 15 February an additional corrective package of 0,7 % of GDP and revised its 2009 deficit target to 2,7-2,9 % of GDP in the context of the first review of its new economic programme.