jaargenoot oor Engels

jaargenoot

Iemand levend in dezelfde tijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contemporary

naamwoord

Iemand levend in dezelfde tijd.

Someone living at the same time.

Ik kan zorgen dat je je kunt weren onder je jaargenoten.
I can educate you well enough for your destiny to hold your own with your contemporaries.

voorbeelde

Want een jaargenoot van mij, Omar Saïd, komt uit Libanon.
Because a classmate of mine, Omar Said, hails from Lebanon.

Vier jaargenoten van Barry waren na hun jaar als coassistent naar de Verenigde Staten vertrokken.
Four of Barry’s classmates had left for the States as soon as they had finished their houseman’s year.

Als ik op Cambridge aankwam, zou ik ouder zijn dan mijn jaargenoten.
When I arrived at Cambridge I would be older than the others in my year.

Iedere jaargenoot heeft een andere kijk op het leven en iets anders voor ogen met het verblijf hier op de universiteit.
Each classmate has a different outlook on life and a different goal for his or her time here at the University.

Wat zouden zijn jaargenoten van Babson balen als ze dat volgende week bij de reünie zouden horen.
Wouldn’t his classmates at Babson shit when they heard that at the reunion next week.

Ze zit bij haar jaargenoten.
Well, shes sitting with all the Seniors.

Een bevestigingsbrief van zijn jaargenoot van de militaire academie, generaal Barrón, was voor hem voldoende.
He was prepared to accept as confirmation a letter from his contemporary at military college, General Barrón.

Al Connells jaargenoten hebben dezelfde tongval en lopen met hetzelfde formaat MacBook onder hun arm.
All Connell’s classmates have identical accents and carry the same size MacBook under their arms.

Een van haar jaargenoten is plastisch chirurg en Cathy heeft haar gevraagd waar je een nieuw gezicht zou kunnen krijgen.
One of her classmates is a reconstructive surgeon, and I had Cathy ask her where you can get a new face.

Zij en Paul Bryant waren bijna jaargenoten geweest op het Kings College in Cambridge.
She and Paul Bryant had been a year apart at King’s College, Cambridge.

Het zijn mijn eigen jaargenoten, derdejaars, waarschijnlijk allemaal al van een baan voorzien.
They’re my peers, third-year students, probably all with jobs.

Mijn jaargenote wendde zich tot mij en vroeg onzeker: ‘Wat moet ik tegen haar zeggen?’
My classmate turned to me and asked uncertainly, “What should I say to her?”

White Hawk was jaargenoot van Victor en Junior geweest maar had de highschool niet afgemaakt.
White Hawk had been in the same class as Victor and Junior but didn’t graduate from high school.

Haar mede-jaargenoten die niet succesvol waren negeerde ze, maar diegenen die wat van hun leven maakten, probeerde ze op alle manieren te ruïneren.
Those of her peers who failed to shine she ignored, but those who had made something of themselves, she went out of her way to try and ruin them.

Als Clarks jaargenoten van de universiteit in Iowa hem nu konden zien, zouden ze hem nog steeds plagen.
Clark’s fellow MFA students at Iowa, if they could meet him now, would still be teasing him.

Hij was amper dertig, maar zijn levensstijl en voorkomen wekten de indruk dat hij veel ouder was dan zijn jaargenoten.
He was barely thirty but his lifestyle and appearance made him seem much older than his contemporaries.

‘Tawna zei dat u een paar vragen wilde stellen over een vroegere jaargenoot van me op de high school.
“Tawna says you have some questions about an old high school classmate.

Zijn jaargenoten gedroegen zich alsof ze nog nooit hadden gehoord van de wetenschap als waarheid.
These fraternity brothers of his acted like they never heard of science as truth.

Een andere topic over regionale bijeenkomsten van jaargenoten.
Another about regional gatherings of class members.

Hij zou net zo worden als Edwin Chapman, Marcus’ jaargenoot die een beurs had gewonnen en nu staatssecretaris was.
He would be like Edwin Chapman, who had been a scholar in Marcus’s year and was now a junior cabinet minister.

‘Dus het skateboarden kan me misschien helpen om contact te maken met wat jaargenoten.’
“So the skateboarding is maybe to help me bond with some of the students in my grade.”

Toby en Hugo waren jaargenoten op Eton geweest.
Toby and Hugo had been contemporaries at Eton.

Hij en Greg en Herman waren jaargenoten geweest aan New York University.
He and Greg and Herman had been classmates at New York University.

Er moeten toch jaargenoten op Yale en het leger zijn die hem kunnen identificeren?’
Surely there must be contemporaries at Yale or in the Army who could identify him?’

Na enig aandringen mocht ik enkele van mijn jaargenoten meenemen.
After some gentle persuasion I was granted permission to bring along some of my fellow students.