jaargang oor Engels

jaargang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

volume

naamwoord

issues of a periodical over a period of one year

De vorige jaargangen van dit tijdschrift verschenen in alle officiële talen van de Europese Unie.
Previous volumes of the periodical appeared in all the official languages of the European Union.

vintage

naamwoord

Mijn man, was een verwoed verzamelaar van zeldzame jaargangen.
My husband, he's quite the avid collector of rare vintages.

year

naamwoord

Het waren ingebonden jaargangen van het tijdschrift De Wachttoren, vanaf het jaar 1904.
They were bound volumes of the Watch Tower magazine, dating from the year 1904.

voorbeelde

En sindsdien... zijn alleen de beste jaargangen... daaraan toegevoegd
And since then, only the very best of vintage has been added to that

60e jaargang
Volume 60

Volgens ramingen van het WTECV is de omvang van leeftijdsklasse 0 van jaargang 2004 gelijk aan 150 000 miljoen stuks.
STECF has estimated the strength of the 2004 year-class to 150 000 million individuals at age 0.

Met de voorliggende uitgave is de L-serie van de jaargang 2019 afgesloten.
This issue closes the L series for 2019.

in het artikel “Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele”, dat is gepubliceerd in het tijdschrift “Dal seme” (CREA, jaargang IX — juni 2016, nr. 2, blz.11” staat te lezen: “De teelt van wilde rucola (Diplotaxis tenuifolia (L.)
The article ‘Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele’, published in the magazine Dal seme (CREA, volume IX – June 2016, No 2, p. 11), states ‘The cultivation of perennial wall-rocket (Diplotaxis tenuifolia (L.)

a) als leeftijdsklasse 1 van jaargang 2007 van het zandspieringbestand in de Noordzee volgens ramingen van de ICES en het WTECV kleiner dan 150 000 miljoen stuks is, is vissen met bodemtrawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan 16 mm voor de rest van 2008 verboden.
(a) where ICES and the STECF estimates the size of the 2007 year class of North Sea sandeel to be equal to or smaller than 150000 million individuals at age 1, fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited for the remainder of 2008.

‘Social Class, Contextualism, and Empathic Accuracy’, Psychological Science, jaargang 21, nr. 11 (2010): pp. 1716-1723.
"""Social Class, Contextualism, and Em pathic Accuracy:' Psychological Science 21, no. 11 (2010): 1716-23."

(Zie ingebonden jaargang)
(See bound volume)

Index van onderwerpen uit De Wachttoren-jaargang 1987
Subject Index for “The Watchtower” 1987

De publicatie „Economia Irpinia” (De economie van Irpinia), een tijdschrift van de kamer van koophandel, industrie, ambachten en landbouw van Avellino (blz. 9, jaargang XXVI, nr. 3, 1988) vermeldt dat „Marrone di Serino” gebruikt wordt in de Italiaanse banketbakkerij en dat er veel vraag naar is door buitenlandse bedrijven, vooral voor de productie van marrons glacés in Frankrijk.
The publication ‘Economia Irpinia’ [The Economy of Irpinia], a periodic review by the Avellino Chamber of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture (p. 9, Year XXVI, No 3 of 1988) describes ‘Marrone di Serino’ as being used in the Italian confectionery industry and in high demand by foreign confectionery companies, especially for the production of marrons glacés.

als leeftijdsklasse 0 van jaargang 2005 van het zandspieringbestand in de Noordzee volgens ramingen van de WTECV tussen de 300 000 miljoen en 500 000 miljoen stuks is, is het maximale aantal kilowattdagen gelijk aan het niveau van 2003 zoals berekend overeenkomstig punt 4, onder a) en wordt de TAC voor 2006 vastgesteld op 300 000 ton;
where STECF estimates the size of the 2005 year class of North Sea sandeel to be between 300 000 million and 500 000 million individuals at age 0, the number of kilowatt-days shall not exceed the level in 2003 as calculated in point 4(a) and the TAC for 2006 shall be fixed at 300 000 tonnes;

Matthew’s College, verstopt tussen oude jaargangen van het tijdschrift Cornhill.’
She found the papers in the St Matthew’s College Library hidden amongst old copies of Cornhill magazine.’

Mijn man, was een verwoed verzamelaar van zeldzame jaargangen.
My husband, he's quite the avid collector of rare vintages.

63e jaargang
Volume 63

Met zijn score eindigde hij op nummer acht in de top tien van zijn jaargang.
With The No. 8 team, he scored his first top ten of the year at Las Vegas.

In jaargang achtendertig was ik de enige die nog nooit verslagen was.
In the class of thirty-eight, I was the only one to remain undefeated.

De collectie was niet compleet, wat betekende dat een paar jaargangen waren uitgeleend.
The collection was not complete, which meant that someone had borrowed some of the years.

OVERWEGENDE DAT, TENEINDE ZICH VAN DEZE PRODUKTIE EEN VOORSTELLING TE MAKEN, KAN WORDEN VOLSTAAN MET DE OPMERKING - ZONDER DAT HIER BEHOEFT TE WORDEN ONDERSCHEIDEN TUSSEN GEPRODUCEERDE EN AFGEZETTE HOEVEELHEDEN ( WELK PUNT HIERNA IN ONDERDEEL C AAN DE ORDE KOMT ) - DAT HET RUHRBEKKEN IN HET JAAR 1960 115.441.000 TON STEENKOOL HEEFT GEPRODUCEERD ( STATISTISCH HANDBOEK VAN DE HOGE AUTORITEIT, 9E JAARGANG, NO .
TO OBTAIN SOME IDEA OF THIS VOLUME IT IS SUFFICIENT TO NOTE, WITHOUT HERE MAKING THE DISTINCTION BETWEEN QUANTITIES PRODUCED AND QUANTITIES SOLD ( THIS DISTINCTION WILL BE MADE IN PARAGRAPH ( C ) BELOW ), THAT THE RUHR VALLEY PRODUCED, IN 1960, 115 441 000 METRIC TONS OF COAL ( THE HIGH AUTHORITY'S STATISTICAL BULLETIN, 9TH YEAR, N .

In de praktijk kunnen verschillen tussen de instellingen die de gegevens opstellen, de gevolgen van voor de opstelling van financiële rekeningen gebruikte "herschikkingsmechanismen" en verschillen in "jaargangen" tot discrepanties leiden.
In practice, differences in compiling institutions, the impact of “rebalancing” mechanisms used for compiling financial accounts and differences in “vintages” create scope for discrepancies.

Toen hij hoorde dat de jaargangen ƒ 15 kosten, zei hij: „Dat is heel redelijk voor al die prachtige artikelen die erin staan!
When told that the volumes are $6, he exclaimed: “That’s very reasonable for all the wonderful articles in here!

Als leeftijdsklasse # van jaargang # van het zandspieringbestand in de Noordzee volgens ramingen van de WTECV kleiner dan # miljoen stuks is, is vissen met bodemtrawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan # mm voor de rest van # verboden
Where STECF estimates the size of the # year class of North Sea sandeel to be below # million individuals at age #, fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than # mm shall be prohibited for the remaining of

Index van onderwerpen uit De Wachttoren-jaargang 1997
Subject Index for The Watchtower 1997

Een groot deel van deze excursiekaarten werd door Leuzinger getekend en gegraveerd en zodoende bevatte bijna elke jaargang werk van zijn hand.
Many of these tour maps were engraved by Leuzinger and hence almost all volumes contained work by his hand.

‘Zal ik die jaargang voor u reserveren?’
“Shall I reserve the entire year for you?”

61e jaargang
Volume 61