jaarvergadering oor Engels

jaarvergadering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

annual general meeting

naamwoord

De remuneratiecommissie brengt de aandeelhouders verslag uit over de wijze waarop zij haar taken vervult en woont hiertoe de algemene jaarvergadering bij.
The remuneration committee should report on the exercise of its functions to the shareholders and be present at the annual general meeting for this purpose.

Jaarvergadering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

annual general meeting

naamwoord

A decisive status meeting held once per year

De remuneratiecommissie brengt de aandeelhouders verslag uit over de wijze waarop zij haar taken vervult en woont hiertoe de algemene jaarvergadering bij.
The remuneration committee should report on the exercise of its functions to the shareholders and be present at the annual general meeting for this purpose.

voorbeelde

De presidenten van de bank hebben tijdens hun jaarvergadering van # april # besloten het toegestane kapitaal te verdubbelen
On # April #, at their annual meeting, the Bank's governors decided to double the amount of authorised capital

De actie tegen de aanhangers van deze christelijke sekte . . . volgde op een resolutie die op de jaarvergadering van de Malawi-Congrespartij werd aangenomen, en die ten doel had de Getuigen te beroven van hun middelen van bestaan en hen ’te verdrijven’ uit hun dorpen, tenzij zij lid werden van de partij.”
Action against the Christian sectarians . . . followed a resolution passed at the annual convention of the Malawi Congress Party to deprive Witnesses of their livelihood and have them ‘chased away’ from their villages unless they joined the party.”

Jaarvergadering — 3 oktober 1992
Annual Meeting —October 3, 1992

Vervolgens werd de autoriteit op 26 maart 1996 een op de jaarvergadering van de TFB van 25 maart 1996 goedgekeurde herziene marktverdelingsafspraak voorgelegd, die de vorige afspraak vervangt.
Subsequently, a revised market sharing agreement adopted at TFB's annual meeting on 25 March 1996, which replaces the previous agreement, was presented to the Authority on 26 March 1996.

Er werd in bericht dat de Congress Party tijdens de jaarvergadering die midden september was gehouden (en waar president Banda en alle ministers van zijn kabinet aanwezig waren), twaalf resoluties had aangenomen, waarvan de achtste luidde: „Ten sterkste wordt aangeraden de groepering van Jehovah’s getuigen in dit land onwettig te verklaren, daar de houding van de aanhangers hiervan niet alleen schadelijk is voor de vooruitgang van dit land, doch eveneens in elk opzicht zo negatief is dat de stabiliteit en vrede en rust die voor een goed verloop van onze Staat onontbeerlijk zijn, erdoor in gevaar worden gebracht.”
It reported that the Congress Party, in its annual meeting held in mid-September (at which President Banda and all his cabinet ministers were present), had passed twelve Resolutions, the eighth of which stated: “Recommend strongly that the Jehovah’s Witnesses denomination be declared illegal in this country as the attitude of its adherents is not only inimical to the progress of this country, but also so negative in every way that it endangers the stability and peace and calm which is essential for the smooth running of our State.”

(24) De Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (Indian Ocean Tuna Commission – IOTC) heeft tijdens haar jaarvergadering in 2014 de geldende instandhoudings- en beheersmaatregelen niet gewijzigd.
(24) At its Annual Meeting in 2014, the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) did not modify the conservation and management measures in place.

Tijdens haar tiende jaarvergadering heeft de WCPFC vangstbeperkingen aangenomen voor met de beug vissende vaartuigen die op grootoogtonijn vissen.
At its 10th Annual Meeting, WCPFC adopted catch limits for longliners fishing for bigeye tuna.

Welkom, leden van de Solpemachaco, bij de ondergrondse jaarvergadering van dieven en plunderaars.
Welcome members of the Solpemachaco to the underground thieves and plunderers annual convention.

De volmachten, die tegelijk met de aankondiging van de jaarvergadering aan de leden zullen worden toegezonden, moeten tijdig teruggezonden worden, zodat ze uiterlijk 15 augustus in het bezit van het bureau van de secretaris van het Genootschap zijn.
The proxies, which will be sent to the members along with the notice of the annual meeting, are to be returned so as to reach the Office of the Secretary of the Society not later than August 15.

De Commissie onderzoekt die informatie en zendt deze in passende gevallen ten minste 90 dagen vóór de SPRFMO-jaarvergadering door aan het SPRFMO-secretariaat.
The Commission shall examine that information and, if appropriate, forward it to the SPRFMO Secretariat at least 90 days in advance of the annual meeting.

(10)Tijdens haar 43e jaarvergadering in 2019 heeft de GFCM Aanbeveling GFCM/43/2019/xx aangenomen tot wijziging van Aanbeveling GFCM/41/2017/4 inzake een meerjarig beheersplan voor de tarbotvisserij in de Zwarte Zee (geografisch deelgebied 29).
(10)At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/xx amending Recommendation GFCM/41/2017/4 on a multiannual management plan for turbot fisheries in the Black Sea (GFCM geographical subarea 29).

(33)Tijdens hun jaarvergadering in 2019 hebben de partijen bij de Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources — CCAMLR) vangstbeperkingen voor zowel doelsoorten als bijvangstsoorten voor de periode van 1 december 2019 tot en met 30 november 2020 aangenomen.
(33)At its annual meeting in 2019, the Parties to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted catch limits for both target and bycatch species for the period from 1 December 2019 to 30 November 2020.

Indien de Commissie van het SPRFMO-secretariaat een officiële kennisgeving ontvangt dat een vissersvaartuig van de Unie in de SPRFMO-ontwerplijst van IOO-vaartuigen wordt opgenomen, zendt zij die kennisgeving, met inbegrip van de bewijsstukken en alle andere door het SPRFMO-secretariaat verstrekte gedocumenteerde informatie, uiterlijk 45 dagen vóór de jaarvergadering van de SPRFMO-commissie voor opmerkingen aan de vlaggenlidstaat door.
If the Commission receives official notification of the inclusion of a Union fishing vessel in the draft SPRFMO IUU vessel list from the SPRFMO Secretariat, it shall transmit the notification, including the supporting evidence and any other documented information provided by the SPRFMO Secretariat, to the flag Member State for comments not later than 45 days in advance of the annual meeting of the SPRFMO Commission.

(6) CGIP heeft voortdurend over een meerderheid van de stemmen beschikt tijdens de jaarvergaderingen van CMB.
(6) CGIP has consistently held a majority of the votes present at CMB's general meetings.

Op haar 40e jaarvergadering in 2016 heeft de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) instandhoudings- en beheersmaatregelen goedgekeurd voor de geografische deelgebieden 17 en 18 (Adriatische Zee) van het GFCM-overeenkomstgebied.
At its 40th Annual Meeting in 2016, the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) adopted conservation and management measures in the geographical subareas 17 and 18 (Adriatic Sea) of the GFCM Agreement Area.

Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt op de jaarvergadering van 2019 van het EPO-comité dat is opgericht bij de Tijdelijke Economische Partnerschapsovereenkomst tussen Ghana, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van een besluit van het EPO-comité over Protocol 1 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het EPO-comité.
The position to be taken on behalf of the European Union in the 2019 annual meeting of the EPA Committee set up by the stepping stone Economic Partnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as regards the adoption of a decision of the EPA Committee on Protocol 1 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, shall be based on the draft decision of the EPA Committee attached to this Decision.

Jaarvergadering 3 oktober 1998
Annual Meeting October 3, 1998

(32)Tijdens haar jaarvergadering in 2017 heeft de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn (Inter-American Tropical Tuna Commission – IATTC) een instandhoudingsmaatregel voor geelvintonijn, grootoogtonijn en gestreepte tonijn vastgesteld voor 2018-2020.
(32)At its annual meeting in 2017, the InterAmerican Tropical Tuna Commission (IATTC) adopted a conservation measure for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna for 20182020.

Tijdens de jaarvergadering 2016 van de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (“ICCAT”) in Vilamoura (Portugal) hebben de verdragsluitende partijen bij het ICCAT-verdrag, alsmede samenwerkende niet-verdragsluitende partijen, entiteiten en visserij-entiteiten de noodzaak erkend om de alarmerende toestand aan te pakken van zwaardvis (Xiphias gladius) in de Middellandse Zee (“mediterrane zwaardvis”), die de afgelopen 30 jaar overbevist is.
At the 2016 Annual Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (‘ICCAT’) in Vilamoura, Portugal, the ICCAT Contracting Parties and Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities recognised the need to address the alarming situation of swordfish (Xiphias gladius) in the Mediterranean Sea (‘Mediterranean swordfish’), which has been overfished over the last 30 years.

DE JAARVERGADERING van de leden van de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania zal op 7 oktober 2000 worden gehouden in de Congreshal van Jehovah’s Getuigen, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City (New Jersey, VS).
THE ANNUAL MEETING of the members of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania will be held on October 7, 2000, at the Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.

(23)Tijdens hun 35e jaarvergadering in 2016 hebben de partijen bij de Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources — CCAMLR) vangstbeperkingen voor zowel doelsoorten als bijvangstsoorten voor 2016/2017 en 2017/2018 aangenomen.
(23)At its 35th Annual Meeting in 2016, the Parties to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted catch limits for both target and bycatch species for 2016/2017 and 2017/2018.

Het organiseren en houden van bedrijfsinterne meetings of jaarvergaderingen voor commerciële en reclamedoeleinden voor derden
Arranging and conducting of internal company meetings or shareholders' meetings for commercial and advertising purposes

e) overleg te plegen met de bedoeling om, onverminderd hun internationale rechten en verplichtingen, tijdig genoeg voor behandeling tijdens de jaarvergadering van de NAFO in 1993 gezamenlijke voorstellen in te dienen over
(e) to consult with a view to presenting joint proposals, without prejudice to international rights and obligations, in time for consideration at the 1993 annual NAFO meeting on:

Deze maatregelen werden goedgekeurd tijdens de jaarvergadering 2018 van de GFCM.
These measures were adopted at the 2018 GFCM annual session.