jaartelling oor Engels

jaartelling

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

particle

naamwoord

item

naamwoord

Het blijkt een verbazingwekkend complexe astronomische ’klok’ te zijn uit de tweede eeuw voor onze jaartelling.
The item has now been identified as an amazingly sophisticated, second-century-B.C.E. astronomical calculator.

fragment

verb noun

era · element · calendar era

Soortgelyke frases

gangbare jaartelling
Common Era

Japanse jaartelling
Japanese era name

christelijke jaartelling
Christian Era · ChristianEra

Gangbare jaartelling
Common Era

voorbeelde

Een oude inscriptie, die door wetenschappers geloofwaardig wordt geacht, zegt dat farao Thoetmozes III van Egypte (tweede millennium voor onze jaartelling) ongeveer twaalf ton goud aan de tempel van Amon-Ra te Karnak schonk.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

De lange geschiedenis van Megiddo begon in het tweede millennium voor onze jaartelling, toen de Egyptische heerser Thoetmozes III daar de Kanaänitische heersers versloeg, en duurde voort tot het jaar 1918, toen het Turkse leger capituleerde voor de Britse generaal Edmund Allenby.
The long history of Megiddo began in the second millennium B.C.E. when the Egyptian ruler Thutmose III defeated the Canaanite rulers there. It continued through the centuries to 1918 when British General Edmund Allenby inflicted a stinging defeat on the Turkish army.

Zo voorzeiden de profeten Ezechiël en Zacharia, die respectievelijk in de zevende en zesde eeuw voor onze jaartelling leefden, de verwoesting van de havenstad Tyrus (Ezechiël 26:3-5, 12; 27:32-36; Zacharia 9:3, 4).
For example, the prophets Ezekiel and Zechariah, who lived in the seventh and sixth centuries B.C.E., foretold the destruction of the city of Tyre.

Het omringende gebied had van de eerste eeuw vóór tot de eerste eeuw na onze jaartelling als een enorme necropolis (begraafplaats) gediend.
The surrounding area had served as a huge necropolis from the first century B.C.E. to the first century C.E.

Het was het jaar 33 van onze jaartelling.
The year was 33 C.E.

Een van de mnemotechnieken die Griekse redenaars gebruikten was de loci- of plaatsingsmethode, die als eerste werd beschreven door de Griekse dichter Simonides van Keos in 477 voor onze jaartelling.
A mnemonic device used by ancient Greek orators was the method of loci, or the location method, first described by Greek poet Simonides of Ceos in 477 B.C.E.

Oh, dat is de joodse jaartelling.
[ Laughs ] Oh, it's Jewish years.

De teksten hiervan werden voortdurend gecopiëerd en gebruikt tot de 2e eeuw van de Christelijke jaartelling.
Its text continued to be copied and employed until the second century of the Christian era.

REEDS in de achtste eeuw van onze gewone jaartelling drukten de Chinezen in Azië lettertekens door middel van uitgesneden houten blokken.
AS LONG ago as the eighth century of our Common Era the Chinese of Asia practiced printing from engraved wooden blocks.

(Job 21:7) En de profeet Jeremia, die in de zevende eeuw voor onze jaartelling leefde, vroeg zich gezien al het kwaad dat zijn landgenoten bedreven, af: „Waarom gaat het slechte mensen goed, en leven alle goddelozen gerust?”
(Job 21:7) Troubled by the evil deeds of his countrymen, the prophet Jeremiah of the seventh century B.C.E. asked: “Why is it that the way of wicked ones is what has succeeded, that all those who are committing treachery are the unworried ones?”

In de eeuwen voor onze jaartelling woonden in het gebied dat nu bekendstaat als Roemenië de Geten en de Daciërs, twee verwante stammen.
In the centuries before our Common Era, the people inhabiting the region now known as Romania were the Getae and the Dacians, kindred tribes.

DE EERSTE zeventienhonderd jaar van onze gewone jaartelling heeft er onder belijdende christenen weinig twijfel aangaande de Duivel bestaan.
FOR the first seventeen hundred years of the Common Era there was little doubt among professing Christians as to the existence of the Devil.

Het gebruik van zoutpannen aan de Atlantische kust van Frankrijk dateert van ongeveer de derde eeuw van onze jaartelling.
The use of salt pans on France’s Atlantic Coast goes back to about the third century C.E.

2 Bij een zekere gelegenheid in het jaar 31 van onze jaartelling maakte deze Profeet groter dan Mozes melding van volken uit oude tijden en van inwoners van steden uit de oudheid, en liet hij iets doorschemeren over hun toekomst.
2 On one occasion in the year 31 of our Common Era this Prophet greater than Moses named ancient peoples and inhabitants of ancient cities and indicated something regarding their future.

De voordelen van de trireem speelden een rol bij de cruciale overwinning van de Atheners op de Perzische oorlogsvloot bij Salamis in 480 voor onze jaartelling.
The Athenians used the trireme’s advantages in their crucial victory over the Persian navy at Salamis in 480 B.C.E.

Het kan zijn dat de Hethieten rond 1600 voor onze jaartelling de uiteindelijke nederlaag hebben toegebracht aan wat eens een grootmacht was geweest.
Possibly the Hittites in about 1600 B.C.E. inflicted the final defeat on what had been a great power.

Het zou het jaar 21 worden volgens de nieuwe jaartelling, en dat moest dus gevierd worden.
It was to be Year 21 by the new calendar, and celebrations were in order.

Volgens veel historici heeft het bestaan van de vierde tot de vijftiende eeuw van onze jaartelling.
Many historians say that it lasted from the 4th century to the 15th century C.E.

En dan te bedenken dat ze in de Bronstijd gebouwd werden, ruwweg 2000 tot 1500 vóór de Christelijke jaartelling.
And those were built during the Middle Bronze Period, which is roughly 2000 to 1500 before the common era.

Dat slaat op koning Jojachin van het land Juda, die in 617 voor onze jaartelling, ten tijde van Nebukadnezars eerste verovering van Jeruzalem, als gevangene naar Babylon werd gevoerd (2 Koningen 24:11-15).
This refers to King Jehoiachin of the land of Judah, who was taken captive to Babylon at the time of Nebuchadnezzar’s first conquest of Jerusalem, in 617 B.C.E.

De ramp naar aanleiding waarvan men zich toen zorgen maakte over het voortbestaan van het gehele menselijke geslacht, was de wereldomvattende vloed in de vierentwintigste eeuw voor onze gewone of christelijke jaartelling.
The catastrophe that then caused worry about the survival of the whole human race was the global flood in the twenty-fourth century before our Common Era.

In de elfde eeuw voor onze jaartelling werd Eurazië gekenmerkt door onrust en migratie.
Unrest and migration marked Eurasia during the 11th century B.C.E.

Ze beweerden af te stammen van joden die na de verwoesting van Jeruzalem in 607 voor onze jaartelling naar Babylon waren verbannen.
These Karaites traced their descent from Jews exiled to Babylon after the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E.

Boven: Detail van de Titusboog in Rome, met een voorstelling van trompetten die in 70 van onze jaartelling uit de tempel in Jeruzalem werden meegenomen.
Above: Detail from the Arch of Titus, Rome, Italy, depicting trumpets taken from the temple in Jerusalem in 70 C.E.

Hij volgde dan de bevelen op die de profeet Mozes in de vijftiende eeuw vóór de christelijke jaartelling had opgetekend:
He would follow the orders written down by the prophet Moses, who wrote them in the fifteenth century B.C.E.: