jaartje oor Engels

jaartje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

jaren negentig
nineties

aan het begin van het jaar
at the beginning of the year

Aziatisch voetballer van het jaar
Asian Footballer of the Year

jaar van overlijden
year of death

Jaren van de Bomen
Years of the Trees

Twintig jaar later
Twenty Years After

Tropisch jaar
tropical year

jaren zestig
sixties

voorbeelde

'En als ik nu liever een jaartje wacht, of drie?'
“And if I should decide to wait a year, or three?”

Een jaartje.
About a year.

Pablo stapt in zijn fronterizo, die het misschien nog één jaartje uithoudt.
Pablo hits the streets in his fronterizo, which has maybe one more year in it.

Ze was van plan geweest er een jaartje of zo te blijven, om daarna naar Moordzaken over te stappen.
She’d planned to do her year or so then work on moving into homicide.

Dan zijn de kinderen allebei een jaartje ouder.
The children will be a year older.

'Nog een jaartje,' zei hij tegen mij toen we de volgende ochtend verder marcheerden.
‘Give them another year,’ he told me as we marched away next morning.

'Gerald vindt het niet erg een jaartje op kostschool te gaan.'
“Gerald doesn’t mind going off to school for a year.”

Ze heeft een jaartje iets met Avon gehad... en toen veranderde ze.
She was with Avon for like a year and something happened.

Zo’n jaartje gaat best vlug voorbij, zeker op onze leeftijd.
A year goes by quickly, especially at our age.

‘Als de oorlog nog een jaartje duurt, kun je ook bij de ondergrondse komen.’
“If the war goes on for another year or two, you’ll be able to join the underground too.”

Ik studeerde een jaartje rechten.
I was, uh, in pre-law.

Sessily, een jaartje jonger dan Glawen, was een en al bekoorlijkheid, dat moest iedereen toegeven.
Sessily, a year or so younger than Glawen, was totally charming; everyone conceded as much.

Wellicht moest ze nog maar een jaartje wachten.
Perhaps she would just have to let it go for another year.

Jaartje ertussenuit.
Bit of a gap year, was it?

Een half jaartje is niks.
Six months, it's nothing.

‘Luke Perry en Johnny Depp moeten dan nog maar een jaartje op ons wachten.
'Luke Perry and Johnny Depp will just have to wait for us for one more year.

‘Dat mag je dan vinden, maar draag jij de tulband van een shaikh maar eens een jaartje.
“You may think so, but try wearing the turban of a shaikh for a year.

Maar Nexus is zo drastisch veranderd dat het niet verklaard kan worden door ons ene jaartje afwezigheid hier.'
Nexis has altered beyond any accounting for the one year of our absence.""

Het hoofd van mijn afdeling dacht dat het misschien het beste zou zijn als ik mijn studie een jaartje zou opschorten.’
The head of my department thought it might be best if I deferred for a year.’

Eén jaartje ouder dan Cassies laatste vangst.
Only a year older than Cassie’s fresh catch.

‘Hoe is het nou, om de dertig weer een jaartje dichter te zijn genaderd?
“How does it feel to be one year closer to thirty?

Natuurlijk wachten we eerst nog een jaartje of zo.
Of course we'll wait a year or so.

Ik denk van een jaartje of 20 oud.
I'd say at least 20 years old.

Brits student, een jaartje reizen, op familiebezoek.
British student, gap year, out there to visit family.

We volgen ze nauwgezet zodat we weten hoe ze het doen: je bent nu niet geïnteresseerd in dit, laten we een jaartje wachten.
And follow this all the time and we know how they're doing and we say, you're not interested in this now, let's wait a year.