tropisch jaar oor Engels

tropisch jaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tropical year

naamwoord

Tropisch jaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tropical year

naamwoord

voorbeelde

Een tropisch jaar duurt 365 dagen 5 uren 48 minuten en 45 seconden.
The mean tropical year is approximately 365 days, 5 hours, 48 minutes, 45 seconds.

Het gemiddelde hiervan geeft een tropisch jaar van 668,5921 sols.
Averaging over an entire orbital period gives a tropical year of 668.5921 sols.

Op Aarde is de variatie in de duur van het tropische jaar klein, maar op Mars is de variatie veel groter.
On Earth, the variation in the lengths of the tropical years is small, but on Mars it is much larger.

Deze extra dag, een schrikkeldag, wordt ingevoerd omdat een kalenderjaar van 365 dagen ongeveer 6 uur korter duurt dan het tropisch jaar.
Adding one extra day in the calendar every four years compensates for the fact that a period of 365 days is shorter than a tropical year by almost 6 hours.

|| Venerologie Minimale opleidingsduur: 4 jaar || Tropische ziekten Minimale opleidingsduur: 4 jaar
|| Venerology Minimum period of training: 4 years || Tropical medicine Minimum period of training: 4 years

In hun klassieke periode, van 250 G.T. tot 900 G.T., slaagden zij erin het tropische jaar te meten en nauwkeurig zons- en maansverduisteringen en de omlooptijden van Venus ten opzichte van de zon te voorspellen.
During their Classic period, from 250 C.E. to 900 C.E., they successfully measured the tropical year and accurately predicted solar and lunar eclipses and the revolutions of Venus in relation to the sun.

Hiervan werd afscheid genomen in Nicea, maar de reden voor de waargenomen afwijking werd allesbehalve genegeerd (het feitelijke tropische jaar is niet geheel gelijk aan het juliaanse jaar van 3651⁄4 dagen, zodat de datum van de equinox steeds verder terugvalt in de juliaanse kalender).
This was abandoned shortly after Nicaea, but the reason for the observed discrepancy was all but ignored (the actual tropical year is not quite equal to the Julian year of 3651⁄4 days, so the date of the equinox keeps creeping back in the Julian calendar).

Met de Juliaanse kalender werd ook het gebruik van schrikkeljaren ingevoerd doordat eens in de vier jaar een intercalatie van één dag werd uitgevoerd om zo het verschil van een fractie van een dag met het tropische jaar, dat iets minder dan 365 1/4 dagen telt, te compenseren.
It also brought in the use of leap years by the addition of an extra day every four years, to compensate for the extra fraction of a day in the length of the tropical year, which has a little less than 365 1⁄4 days.

Het tropische jaar, dat verband houdt met de terugkeer van de jaargetijden, is de tijd die de zon nodig heeft om uitgaande van het lentepunt eenmaal rond te gaan tot ze in het lentepunt is teruggekeerd, en het duurt gemiddeld 365 dagen, 5 uur, 48 minuten en 46 seconden.
The tropical year, which concerns the return of the seasons, the interval between two consecutive returns of the sun to the vernal equinox, is 365 days, 5 hours, 48 minutes, and 46 seconds, on the average.

- tropische ziekten 4 jaar
- TROPICAL MEDICINE

Het was een kopie van een handboek tropische ziektes, tien jaar oud en flink versleten.
It was a copy of a tropical disease handbook—ten years old and obviously well worn.

Ik heb drie jaar tropische ziektes bestudeerd in Kenia.
After medical school, I spent three years studying tropical diseases in Kenya.

Vergeleken bij Boston zou je 13 graden boven nul in deze tijd van het jaar tropisch kunnen noemen.’
Compared to Boston, fifty-five degrees might seem tropical this time of year.”

Trouwens, als D.L. 2 miljoen dollar had... dan zat hij ergens op een tropisch eiland zijn jaren uit te zitten, met Micah.
Besides, if D.L. had $ 2 million... Honey, he'd be on some tropical island someplace, sitting out his years, with Micah.

Lijst van vaartuigen die in een bepaald jaar op tropische tonijn vissen
List of vessels fishing tropical tunas in a given year

Klimaat: Het klimaat is tropisch en het hele jaar door heet en vochtig.
The climate: Congo is tropical, hot and humid year-round.

‘Mijn tropische huidskleur verbergt de jaren beter dan een blankere huid.
“My tropic hue covers the years better than paler skin.

Dat zou bewijs zijn voor het versterken van de tropische circulatie in de jaren ́90.
like the actual evidence, you know, which would be evidence for strengthening of the tropical circulation in the 1990s.

Meneer Parket was een van die mannen die met het verstrijken der jaren in tropisch hardhout veranderen.
Mr Parker was one of those men who turn into teak with age.

De vijfde officiële tropische storm van het jaar was onbekend totdat hij werd gevonden tijdens recente herbeoordeling van de weergegevens.
The fifth official tropical cyclone of the year was also previously unknown until contemporary reassessments.

En nog steeds sterven ieder jaar in tropische en subtropische landen een miljoen mensen aan malaria, overgebracht door de Anopheles-mug.
And a million people still die each year from malaria carried by the Anopheles mosquito in tropical and subtropical countries.

Sommige deskundigen zijn van mening dat als dit zo doorgaat, de tropische wouden binnen een jaar of twintig verdwenen zouden kunnen zijn.
Some authorities feel that if this persists, tropical forests could disappear in about 20 years.

De soort vliegt gedurende het hele jaar in het tropische deel van haar verspreidingsgebied.
The flight period extends to the whole year in the tropical habitat.