je ziel verkopen oor Engels

je ziel verkopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to sell your soul

werkwoord

Je hebt je ziel verkocht voor geld.
How much did it cost for you to sell your soul?

voorbeelde

Je ziel verkopen voor 300 per week en mij de les lezen.
You sell your soul for 300 bucks a week and you lecture me, right like an asshole!

Maar dit is geen kwestie van je ziel verkopen.
But it’s not a question of selling your soul.

Boze geesten oproepen, je ziel verkopen.’
Calling up demons, selling the soul.”

Je ziel verkopen is slecht gedrag.
Selling your soul is bad behavior.

'Je ziel verkoop je aan de duivel.'
"""You sell your soul to the devil."""

En je zou je ziel verkopen voor roem.
And you’d sell your soul for fame.

Wil je je ziel verkopen?
You wanna sell your soul?

Je ziel verkopen op een kruispunt?
I mean, selling your soul at the crossroads kind of deal?

‘Afgezien van je ziel verkopen, bedoel ik.’
“Apart from sell your soul, I mean.”

Dat zou zoiets zijn als je ziel verkopen of de lichamen van je overleden ouders.
That would be too much like selling one’s soul, or the dead bodies of one’s parents.

Je ziel verkopen is duur.
Well, souls don't come cheap.

'Wil je net als Terry je ziel verkopen om de waarheid te achterhalen?'
"""Are you willing to sell your soul, like Terry did, to get at the truth?"""

Aan wie moet je je ziel verkopen om weer helemaal gezond te worden?
Who do you have to sell your soul to around here to get a clean bill of health?

‘Er zijn betere oplossingen voor je moeilijkheden dan je ziel verkopen.’
“There’s better ways out of trouble than selling your soul.”

Je ziel verkopen.
Sell out.

Op kruisingen worden pacten gesloten...... je ziel verkopen
Crossroads are where pacts are made

En het enige wat je hoefde te doen was je ziel verkopen, als je die al had.’
And all you had to do was sell your soul--if you ever had one.""

‘Het zal zoiets zijn als je ziel verkopen.’
"""It will be a little like selling your soul."""

Waarvoor zou jij je ziel verkopen?
What would you sell your soul for?

Je ziel verkopen.
Sell your soul.

Ik bedoel, " Je ziel verkopen op een kruising " soort deal?
Selling your soul at the crossroads kind of deal?

Boze geesten oproepen, je ziel verkopen.’
Calling up demons, selling the soul.""

‘Je gaat je ziel verkopen voor dat landgoed en dat breekt mijn hart.’
“You’re going to sell your soul for that estate, and it breaks my heart to see it.”

Wil je je ziel verkopen?
Even selling your soul?

Dat is heel iets anders dan je ziel verkopen.
That’s not exactly selling your soul.