juwelenkistje oor Engels

juwelenkistje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jewel-box

Geen dure juwelen te vinden, maar gezien de lege plekken in haar juwelenkistje, kunnen sommige stukken missen.
No sign of any high-end jewelry, but from the empty spaces in her jewel box, there might be some pieces missing.

jewel box

naamwoord

Geen dure juwelen te vinden, maar gezien de lege plekken in haar juwelenkistje, kunnen sommige stukken missen.
No sign of any high-end jewelry, but from the empty spaces in her jewel box, there might be some pieces missing.

voorbeelde

De apostelen ontvingen het woord van de verlossing en gaven het door aan hun opvolgers als een kostbaar juweel dat veilig wordt bewaard in het juwelenkistje van de Kerk: zonder de Kerk bestaat het gevaar dat deze parel verloren gaat of vernietigd wordt.
The Apostles received the word of salvation and passed it on to their successors as a precious gem kept safely in the jewel box of the Church: without the Church, this pearl runs the risk of being lost or destroyed.

Haar enige sieraden waren pareloorhangers die ze uit het juwelenkistje van haar overleden tante had mogen lenen.
Her only jewels were a pair of pearl eardrops borrowed from her late aunt's jewelry box.

Als een pakketje bijeengebonden hadden ze achter Ella’s juwelenkistje en oude jeugdboeken van Karl May en L.M.
They had been tied up in a bundle on a shelf behind Ella’s little jewellery box and old books by Karl May and L.

Toen hij was vertrokken, doorzocht je het juwelenkistje, sloeg alarm en liet de ongelukkige kerel inrekenen.
Then, when he had left, you rifled the jewel-case, raised the alarm, and had this unfortunate man arrested.

Ik heb zelfs aan mijn juwelenkistje gedacht.'
I even thought to save my jewelry box.”

‘Hij schittert als een juwelenkistje.
“It glitters like a jewel box.

Jill zou 'm gesmeerd zijn naar huis en Kohlers cheque in haar juwelenkistje gestopt hebben.
Jill would’ve skedaddled home and tucked Kohler’s check in her jewelry box.

ik vond het in Sue-Ann's juwelenkistje toen ik klein was, en toen heb ik't gepikt.
I found it in Sue-Ann's jewelry box when I was little, and I swiped it.

Ik keek naar Arts mooie kist, sierlijk als een juwelenkistje.
I stared at Art’s lovely container, delicate as a jewel box.

Tania keek neer op het juwelenkistje.
Tania looked down at the jewelry box.

‘Misschien kun je een briefje bij de ring leggen, waarop je vermeldt dat hij in haar juwelenkistje lag.’
“I guess you could write a note about the ring, that it was in with her treasures.”

In dat gele licht moet ik eruit hebben gezien als een juwelenkistje vol geheimen.
I must have looked to him in the yellow light like a jewel box of secrets.

Ik werd wakker toen hij mijn ladekast en juwelenkistje doorzocht.
I woke up hearing him searching through my dressor drawer and jewelry box.

Mijn oma heeft precies zo'n kistje, een juwelenkistje.
«It’s the strangest thing – my grandmother has a box exactly like that – a jewelry box.

Haar ringen waren al lang in haar juwelenkistje opgeborgen.
Her rings had long since been placed in the duchess’s jewelry casket for safekeeping.

Meer dan ik, Ik begin meteen aan je juwelenkistje.
I will begin preparing your jewelry box immediately.”

Het juwelenkistje was leeggehaald, maar haar zus zei dat Valerie spullen had verkocht om rekeningen te kunnen betalen.
Valerie’s jewelry box had been emptied, but her sister said she’d been selling stuff off to pay the bills.

Het probleem is dat ik er geen eed op kan doen dat hij die dag in het juwelenkistje lag.
The problem is that I can't swear it was in the jewelry box that day.

Dat leek haar niet aannemelijk, aangezien al haar andere kostbare sieraden nog in haar juwelenkistje lagen.
That made no sense, however, since she owned far more valuable pieces that were still in her jewel box.

'Begrijp je niet dat die diamanten in het juwelenkistje zaten omdat iemand ze erin had teruggelegd?'
'Don't you see that the diamonds were in the jewel-box because somebody returned 'em?'

Zij verzocht Ying haar juwelenkistje te openen en daaruit nam zij een dikke gouden ring bezet met robijnen.
She bade Ying open her jewel box and from it she selected a thick gold ring set with rubies.

En het bestaat waarschijnlijk nog steeds in Pucci's juwelenkistje of zo,' zei Feucht.
And it probably still exists in Pucci’s jewelry box,” said Moist.

Waarom heeft hij je juwelenkistje niet geplunderd?’
How come he didn't pick up your jewelry box?""

Renisenb keek opnieuw naar het juwelenkistje en plotseling rees er een nieuwe zekerheid in haar gedachten.
Renisenb looked down again at the jewel box and suddenly another certainty came into her mind.

Het ligt al jaren in m'n juwelenkistje.
It's been in my jewelry box forever.