kaarsrecht oor Engels

kaarsrecht

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perky

adjektief

standing upright; firm

upright

adjektief

Net als de meeste soorten van de palmenfamilie heeft de dadelpalm een opvallende kaarsrechte groeivorm.
Like most species of palm tree, the date palm has a striking upright stance.

sheer

adjektief

Een buitengewone opening in een kaarsrechte muur... scheidt hen van de plek waar het binnenkort zal gaan regenen.
A rare uninhabited opening through s sheer wsll separating them from where the rsins should soon fsll.

vertical

adjektief

voorbeelde

Fritz kwam moeizaam overeind en stond kaarsrecht voor de directeur, keek onbeweeglijk naar het bord en zei niets.
Fritz slowly rose and stood tall next to the principal, looked at the blackboard without moving, and said nothing.

Er zijn er twee; een gebaart naar me, met een kaarsrechte vinger in de opkomende ochtendschemering van Kansas.
There’re two of them; one gestures toward me, his finger arrow-straight in the oncoming Kansas dawn.

Anna was nu uiterst alert, ze zat kaarsrecht en keek uit over de boomgaard.
Anna was fully alert now, sitting up with her back straight and looking out over the orchards.

Ze probeerde het niet te verbergen maar stond trots rechtop, met kaarsrechte rug, en keek hem in de ogen.
She didn’t try to hide it, stood proudly, back straight, and looked him in the eye.

Kijk dit meisje met haar kaarsrechte lijfje en haar flitsende ogen.
Look at this girl with her straight body and flashing eyes!

Even bleef ze kaarsrecht staan, toen volgde ze hem, zwijgend, met opgeheven hoofd.
She stood up, her back ramrod straight, and then followed him in silence with her head held high.

Ik zat kaarsrecht, keek omlaag naar mijn handen en wenste dat de tijd sneller voorbij zou gaan.
I sat rigid, looking down at my hands and wishing the time would pass more quickly.

De slijmerig gestreepte stammen van slangenkleurige beuken schoten kaarsrecht omhoog de wolken in.
The slimy striped trunks of snake-colored hornbeams shot straight up into the clouds.

Eleni Dourou zit kaarsrecht op een stoel aan het hoofd van de tafel.
Eleni Dourou was sitting up straight on a chair at the end of the table.

Ik zag hem over de binnenplaats van de school slenteren, elegant, kaarsrecht en ontzettend knap.
I watched him saunter across the courtyard of the school, elegant, erect, and exceedingly good-looking.

Ze staarde hem aan, verhit, kaarsrecht in haar plastic stoel, haar eten onaangeroerd.
She stared at him, flushed, straight-backed on her plastic chair, her food untouched.

Ik wilde dat ik de smoelen van de jongens kon zien, in plaats van alleen hun kaarsrechte ruggen.
I wish now I could see the boys’ faces rather than just the ramrod posture of their backs.

Ze stond kaarsrecht, bijna als een dame, en ontweek zijn blik niet.
She stood tall and straight, looking almost like a lady, and was not scared to meet his gaze.

Hij was sterk, kaarsrecht en knap en alles wat kinderen van vroeggestorven vaders voor eeuwig bijblijft.
He had been strong and upright and handsome and everything a dead father remains for all time in the memory of a child.

Gelukkig was de weg kaarsrecht, een strak lint van asfalt dat dwars door het land liep.
Fortunately the road was very straight, a ribbon of asphalt running through the hinterland.

Ze stonden kaarsrecht naast elkaar, plechtig vanwege het pact dat ze zojuist hadden gesloten.
They stood up straight side by side, formal from the pact they had just entered into.

Een oplopende verharde weg, ontdaan van alle dekking en kaarsrecht, leidde naar de kasteelpoorten.
A rising causeway, stripped of all cover and dead straight, led up to the castle gates.

Het was zo’n typische verstilde kamer met een hoop kaarsrecht antiek meubilair en boeken in glazen kasten.
It was one of those hushed rooms with a lot of upright antique furniture and books in glass cases.

Toen ze bij de receptiebalie stonden, was haar rug kaarsrecht, en haar ogen flonkerden vastberaden.
By the time they’d arrived at the front desk, her spine was straight and her eyes glinted with determination.

Hij wierp Joshua een groet toe, die de jongen kaarsrecht in de houding beantwoordde, en besteeg zijn paard.
He threw a salute to Joshua, who returned it snapped at attention, and mounted his horse.

Zijn lippen waren dik en vol, zijn tanden kaarsrecht en wit, en hij had een mooie kaak en volmaakte jukbeenderen.
His lips were big and juicy, his teeth perfectly straight and white, with a nice jaw, perfect cheekbones.

Zijn haar was wit en zijn houding kaarsrecht als van een militair.
His hair was white and his posture military straight.

Ze had ontdekt dat ze minder gemakkelijk in tranen uitbarstte als ze haar rug kaarsrecht hield.
She had discovered that one was less likely to dissolve into tears if one’s backbone was straight.

Zijn houding was precies wat men van een lord mocht verwachten – kaarsrecht en toch volkomen op zijn gemak.
His posture was exactly what one would expect from a lord—perfectly upright and yet perfectly at ease.

Een overvloed aan kleurige bloemen en kaarsrecht gesnoeide groene heggen perkte het terrein af.
A profusion of colorful flowers and neatly trimmed dark green hedges encircled the area.