kaartjesloket oor Engels

kaartjesloket

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

booking-office

naamwoord

booking‐office

voorbeelde

Hij keek op de reusachtige klok boven het kaartjesloket.
He glanced up at the enormous clock over the ticket booth.

Ik stond achter hem in de rij voor het kaartjesloket en hoorde hem duidelijk vragen om een retourtje Rolle.’
I was behind him in the queue at the ticket office and distinctly heard him ask for a return to Rolle.’

‘Ja, oké, bedankt,’ riep Shaunee, en toen vluchtte ze de trap op die uitkwam in het vroegere kaartjesloket.
“Yeah, okay, thanks,” Shaunee called and escaped up the stairs and into the old ticket booth.

Boven het kaartjesloket hangt een elektronisch billboard met de tekst: grand slam plan – buy 4 games, get 1 free!
Over the will call window, an electronic billboard advertises GRAND SLAM PLAN—BUY 4 GAMES, GET 1 FREE!

Chrissie stond vlak voor hen bij het kaartjesloket.
Chrissie was just ahead of them at the ticket box.

De derde was een gespierde man met de omvang van een Volkswagen 'Kever' bij het kaartjesloket.
The third was a muscular man the size of a VW bug by the ticket counter.

Ik vroeg degene achter het kaartjesloket hoe ik aan een taxi kwam.
I asked the person in the ticket booth how I could get a taxi.

Denken aan Franca terwijl hij naar het kaartjesloket liep en de enkele reis op de sneltrein naar Reggio kocht.
Thinking of Franca as he walked to the ticket counter and paid the single fare on the rapido to Reggio.

De kaartjesloketten, de winkels, de restaurants, het wisselkantoor.
The ticket windows, shops, restaurants, the foreign money exchange.

Thornton liep door de wachtruimte naar zijn kantoor, dat zich achter in het gebouw, achter het kaartjesloket bevond.
Thornton crossed the waiting room to his office, which he’d located at the back of building behind the ticket counter.

Ze kwamen bij het kaartjesloket waar Joeri betaalde.
They came to the ticket office, where Yuri paid.

Ik loer naar de ruggen van Hartley en Bran, die bij het kaartjesloket staan.
I glower at the backs of Hartley and Bran, who are at the ticket counter.

De persoonlijke kluisjes en safeloketten bevonden zich tussen een kaartjesloket en een café, The Commuter’s Brew.
The personal lockers and security boxes were positioned between a ticket office and a cafe called The Commuter's Brew.

Een bediende aan een kaartjesloket herinnerde zich altijd de glimlach en vriendelijke manier van een klant.
A clerk at a ticket counter always remembered a customer’s smile and friendly way.

Toen hij de chef de gare gevonden had, die toevallig aan het kaartjesloket zat, vuurde hij zijn vragen op hem af.
Having found the chef de gare, who happened to be in the booking-office, he proceeded with his questions.

Ik passeerde een glazen deur en ging in de lange rij staan die zich om pilaren heen naar een kaartjesloket slingerde.
I walked through a set of glass doors and got in the long line that wound around stanchions to a ticket counter.

Ze keek door het raampje van het kaartjesloket en ontmoette de blik van de jonge man die daar zat.
She glanced across to the ticket-seller’s window and met the eye of the young man who sat there.

‘Verlies ze niet uit het oog,’ zei Jupiter voor de zoveelste keer tegen Fen toen hij terugkwam van het kaartjesloket.
“Don’t let them out of your sight,” Jupiter told Fen for the umpteenth time as he returned from the ticket desk.

Ze keek naar het kaartjesloket, maar de bediende was inmiddels bezig met een andere klant.
She looked toward the ticket booth, but the clerk was now busy with other customers.

Want eerlijk gezegd probeerde ik achter het kaartjesloket net iets te versieren; alleen werd ik afgeleid door die beer.’
Because honestly, I was trying to work something back at the ticket booth, but got a little distracted by the bear.”

We passeren nu een hokje met een smoezelige ruit: een kaartjesloket, of een kantoortje.
Now we’re passing a small cubicle with a pane of dirty glass: a ticket booth, or tiny office.

Toen ze het kaartjesloket naderden werd Arthur nerveus.
As they approached the ticket booth, Arthur became nervous.

Ze waren terug bij de kaartjesloketten en begonnen aan een tweede rondje.
They were back to the ticket windows, so they started a second lap.

En wat doe je als je bij een kaartjesloket staat?”
What do you do when standing at a ticket kiosk?’

Mijn vader zette de plunjezakken bij een paar banken en hij en ik gingen naar het kaartjesloket.
My father placed the duffel bags near some seats, then he and I went to the ticket counter.