kaartje oor Engels

kaartje

naamwoord onsydig

Een strookje papier dat de eigenaar het recht geeft om een evenement bij te wonen, zoals een theatervoorstelling of een ijshockeywedstrijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ticket

naamwoord

admission to entertainment

Ik heb twee kaartjes voor het concert. Zou je samen met mij willen gaan?
I've got two tickets for the concert. Would you like to come with me?

note

naamwoord

Denkt je vader soms dat je kaartjes krijgt van mijn vriend?
Does your father think that you get notes from my boyfriend?

coupon

naamwoord

Dan heb ik toch jouw rantsoen kaarten, voor wat extra's?
Then I could use your rationing - coupons to buy for.

bill · voucher · slip · tag · card · filing card · index card · stub · filingcard

Soortgelyke frases

pc-kaart
PC card

niet in kaart gebracht
uncharted

kaarten
cards · deck · play cards · to play cards

Kaart met zijvouw
Side-fold card

gele kaart
yellow card

thematische kaart
thematic map

Karen Blixen
Karen Blixen

Virtual Earth-kaart
Virtual Earth map

Karen Grassle
Karen Grassle

voorbeelde

Nadat Nick het kaartje in zijn zak had gestopt, richtte hij een onderzoekende blik op haar.
After tucking the business card into his pocket, Nick fixed her an examining look.

Sheila glimlachte en kneep in mijn hand toen ze het kaartje zag.
Sheila smiled and squeezed my hand when she saw the card.

Toen ik achteromkeek, was het kaartje verdwenen.
When I looked back, the card was gone.

Ik trok het kaartje eruit en las het in stilte.
Pulling out the card, I read it silently.

Het was een kaartje dat hij toevallig bij zich had en hij schreef zijn nummer achterop.'
It was another card he happened to have on him, so he wrote his number on the back.”

‘Maar, JoLayne, ik heb je kaartje niet.
“But, JoLayne, I don't got your ticket.

Ik heb geen kaartje.
I don't have a ticket.

Rob haalde zijn vulpen tevoorschijn en maakte enkele aantekeningen achter op het kaartje.
Rob got out his fountain-pen and made a few notes of his own on the back of his service card.

Hij stopte het kaartje in zijn broekzak en keek weg.
He tucked the card in his pocket and looked away.

Lauren pakte het kaartje en keek ernaar om geen oogcontact te hoeven maken.
Lauren picked up the card and looked at it to avoid having to make eye contact.

Ze liet hem gewoon staan, liep langs hem heen en gooide haar kaartje in de brievenbus van de winkel.
She left him standing there and went over to drop her card through the shop’s letter box.

Iemand heeft een eersteklas kaartje besteld.
Somebody called and made reservations first class.

Ik kocht een kaartje voor de volgende bus met bestemming Atlanta.
I bought one ticket for the next bus; it was headed to Atlanta.

Ik ging naar'n vriend een kaartje leggen.
I saw a friend, we played a game of cards, I got a full series

Ik koop een kaartje op internet.’
I’m going online to buy a ticket.’

Ik heb gisteren door de hele stad m'n kaartje aan daklozen uitgedeeld.
I was all over the city yesterday handing my cards out to homeless men.

‘Dat is begrijpelijk, signora Arcangelo,’ zei hij, terwijl hij haar zijn persoonlijke kaartje overhandigde.
“That’s understandable, Signora Arcangelo,” he said, giving her his personal card.

De conducteur komt door het gangpad aangelopen en werpt een blik op mijn kaartje, maar vraagt er niet om.
The conductor comes down the aisle and eyes my ticket but does not ask for it.

Je hebt een kaartje gehad.
You got a postcard.

Er kwam een verpleegster de zaal in en hij liet haar het kaartje lezen.
A nurse came into the room and he handed her the card.

Hij keek naar het kaartje en forceerde een glimlach.
He looked at the card and forced a smile.

Pak mijn kaartje maar aan
Here' s my card.Remove the one

Hij gebruikte een gestolen kaartje... om iedereen wijs te maken dat hij van Water en Elektriciteit was.
He used a stolen business card to make everyone think he was from the Department of Water and Power.

‘Jim heeft de man die jou gisteren zijn kaartje gaf, nagetrokken.
“Jim did some research on the man who gave you his card yesterday.

Het adres en telefoonnummer van het belangrijkste aanspreekpunt hoeven niet op het etiket te worden vermeld als de proefpersonen een bijsluiter of kaartje hebben ontvangen waarop deze gegevens zijn vermeld en de instructie hebben gekregen dit te allen tijde in hun bezit te houden.
The address and telephone number of the main contact shall not be required to appear on the label if subjects have been given a leaflet or card which provides these details and have been instructed to keep this in their possession at all times.