kalft oor Engels

kalft

werkwoord

Soortgelyke frases

Willem Kalf
Willem Kalf

het vetgemeste kalf slachten
kill the fatted calf

voorbeelde

Zo kalft de geloofwaardigheid van de Unie af.
This is how the credibility of the Union crumbles.

Artikel 4 a, derde streepje, sub ii, van verordening nr. 805/68, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2222/96, moet aldus worden uitgelegd dat een drachtige vaars waarvoor een premie is aangevraagd, niet voor de premie in aanmerking komt wanneer zij voor het verstrijken van de aanvraagtermijn kalft.
Point (ii) of the third indent of Article 4a of Regulation No 805/68, as amended by Council Regulation (EC) No 2222/96, is to be interpreted as meaning that an in-calf heifer in respect of which a premium application has been made is not eligible for the premium if it calves before the deadline for lodging that application;

27 Met deze vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of artikel 4 a, derde streepje, sub ii, van verordening nr. 805/68 aldus moet worden uitgelegd dat een drachtige vaars waarvoor een premie is aangevraagd voor de premie in aanmerking komt indien zij nog vóór het verstrijken van de aanvraagtermijn kalft.
27 By this question, the national court asks whether point (ii) of the third indent of Article 4a of Regulation No 805/68 must be interpreted as meaning that an in-calf heifer for which a premium application has been made is eligible for the premium where it calves before the deadline for lodging the premium application.

Het vee kalft ook niet meer, zeggen ze, en de schapen en varkens ook niet.
Cattle won’t fall with calves neither, so they say, nor sheep nor hogs.

Het maatschappelijk draagvlak voor het GLB kalft dikwijls af wanneer blijkt dat sommige landbouwers hoge steunbedragen ontvangen.
The public support enjoyed by the common agricultural policy is often undermined by news of the high level of financial support benefiting certain farm owners.

Bedrijven gaan failliet, de werkgelegenheid kalft af, mensen raken hun huis kwijt, de pensioenen lopen gevaar, er broeit sociale onrust en regeringen komen ten val.
Businesses are failing, employment is falling, homes are being repossessed, pensions are in jeopardy, civil unrest is spreading and governments are falling.

Een drachtige vaars waarvoor een premie is aangevraagd, komt echter niet voor de premie in aanmerking wanneer zij vóór het verstrijken van de aanvraagtermijn kalft.
However, an in-calf heifer in respect of which a premium application has been made is not eligible for the premium if it calves before the deadline for lodging that application.

Je kalft mijn weerstand stukje bij beetje af, dame.
You are chipping away at me piece by piece, lady.

Het lezersbestand van kranten kalft verder af en zelfs de reclame-inkomsten stagneren naarmate de onlinediensten toenemen.
Newspaper readership continues to decline and even advertising revenue stagnates as on-line resources develop.

Als gevolg van de crisis kalft de geloofwaardigheid van het regime zienderogen af.
This crisis is rapidly eroding the regime's credibility within Cuba itself.

Zijn koe kalft+ en heeft geen misdracht.
His cow brings forth+ and suffers no abortion.

Tenzij het vals alarm is, denk ik dat ze tegen de ochtend kalft.
Unless it’s a false alarm, I’m sure she’ll deliver by morning.

De wereldorde die wij lange tijd hebben gekend kalft af en een nieuwe orde komt op.
The world order that we have known for a long time is breaking down, and a new order is coming to the fore.

Zolang het moorden en plunderen en de etnische verdrijving van de Albanezen blijft voortduren, groeit de steun voor het UCK en kalft de steun aan Rugova af.
The longer the murdering and pillaging and the ethnic cleansing goes on among the Albanians, the stronger the support of the KLA will become, and the more the support of Rugova will decline.

Een bevestigend antwoord zou volgens hem immers impliceren dat de vervanging een duurzame toestand is, die blijft bestaan tot wanneer de drachtige vaars kalft, ook al is inmiddels een nieuw verkoopseizoen begonnen.
It takes the view that an affirmative answer would mean that replacement is a state which lasts until the in-calf heifer has calved, even if, in the meantime, a new marketing year has begun.

Komt een drachtige vaars, waarvoor een premie is aangevraagd, in ieder geval voor de premie in aanmerking, wanneer zij nog vóór het verstrijken van de aanvraagtermijn kalft?
Is an in-calf heifer for which application for a premium has been made to be regarded at any rate as eligible for a premium if it calves before the end of the period for lodging applications?

In de auto, als er een koe kalft.
Practice, that's the answer.

Mijn realiteit kalft af tot een enkel punt van tijdloze concentratie.
My reality spirals down to a single point of timeless concentration.

Alles met Longhorn erin kalft gemakkelijk.
Anything with Longhorn in it calves easily.

Deze kustlijn kalft jaarlijks met 2,87 meter af en is daarmee kampioen in Spanje en Europa.
The entire length of that coastline is experiencing some of the worst coastal recession anywhere in Spain or Europe (2.87 metres per year).

Artikel # a, derde streepje, sub ii, van verordening nr. #/#, zoals gewijzigd bij verordening nr. #/#, moet aldus worden uitgelegd dat een drachtige vaars waarvoor een premie is aangevraagd, niet voor de premie in aanmerking komt wanneer zij voor het verstrijken van de aanvraagtermijn kalft
Point (ii) of the third indent of Article #a of Regulation No #/#, as amended by Council Regulation (EC) No #/#, is to be interpreted as meaning that an in-calf heifer in respect of which a premium application has been made is not eligible for the premium if it calves before the deadline for lodging that application

3) Artikel 4 a, derde streepje, sub ii, van verordening nr. 805/68, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2222/96, moet aldus worden uitgelegd dat een drachtige vaars waarvoor een premie is aangevraagd, niet voor de premie in aanmerking komt wanneer zij vóór het verstrijken van de aanvraagtermijn kalft.
3. Point (ii) of the third indent of Article 4a of Regulation No 805/68, as amended by Council Regulation (EC) No 2222/96, is to be interpreted as meaning that an in-calf heifer in respect of which a premium application has been made is not eligible for the premium if it calves before the deadline for lodging that application.

Bedrijven gaan failliet, de werkgelegenheid kalft af, mensen raken hun huis kwijt, de pensioenen lopen gevaar, er broeit sociale onrust en regeringen komen ten val
Businesses are failing, employment is falling, homes are being repossessed, pensions are in jeopardy, civil unrest is spreading and governments are falling