kalmeert oor Engels

kalmeert

werkwoord

Soortgelyke frases

kalmerend middel
depressant · downy · pacifier · sedative · tranquiliser · tranquilizer

kalmerend
assuasive · calming · relaxing · restful · sedative · soothing

kalmeren
abase · allay · alleviate · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · calm · calm down · calmdown · chop · conciliate · cover · cut off · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · gentle · go through · grub · hack · humiliate · kill · liquidate · lull · mitigate · mortify · overcome · overthrow · pacify · palliate · pass through · placate · pull down · quiet · quieten · quiten · relax · relieve · sedate · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · steady · still · subside · surmount · tackle · take down · to appease · to assuage · to becalm · to calm · to calm down · to placate · to quiet · to quiet down · to sedate · to soothe · to still · tranquilize · tranquillize · use up · vanquish · weaken · win over

voorbeelde

Wat kalmeert de zenuwen van een verslaafde gokker meer dan een handvol kaarten.
And what calms the nerves of an addicted gambler more than a few hands of Texas hold'em.

Ik kan zijn hart door zijn overhemd heen horen kloppen en het ritme kalmeert me.
I can hear his heart through his shirt, and the rhythm soothes me.

Meteen begint mijn maag weer te draaien en dit keer kalmeert hij niet door diep in en uit te ademen.
On cue my stomach starts spinning again, but this time I don’t calm it and breathe deep.

Als ze huilt, zal hij zich in haar armen wringen en zich daar opkrullen tot ze kalmeert en in slaap valt.
If she cries, he will nose his way into her arms and curl up there until she calms down and falls asleep.

Het belangrijkste dat je geest kalmeert, is mededogen met jezelf.
The main thing that calms your mind is compassion for yourself.

Weten dat God leeft, dat wij zijn kinderen zijn en dat Hij ons liefheeft, kalmeert ons verontruste hart.
The knowledge that God lives, that we are his children, and that he loves us soothes the troubled heart.

Bij het horen van Joes naam kalmeert Ellie weer.
The mention of Joe’s name calms Ellie.

Dus het enige wat je kunt doen is wachten tot het voorbij is, tot de wind gaat liggen, tot het kalmeert en bedaart.
And so the only thing to do is to wait it out, until the wind dies down, until it abates and subsides.

Ik streek met een bevende hand over zijn voorhoofd, zoals een moeder haar kind kalmeert voor het slapengaan.
I smooth a shaky hand over his brow, like a mother soothing her child before bed.

De radio kalmeert Antonio niet.
The radio does not soothe Antonio.

Muziek kalmeert ons echt, en poëzie is gewoon muziek die anders wordt genoemd.’
Music does soothe us, and poetry is just music by another name.”

Een beetje whisky kalmeert altijd.
A little whiskey always calms the nerves.

Het kalmeert me.
It balances me.

Soms ook kalmeert de donkere innerlijke zee.
Sometimes the dark inward sea quiets.

Weet je hoe je een hete vrouw kalmeert?
Know how to calm A horny woman? ( chuckling )

Ze kalmeert wel weer.
She'll calm down.

Het krassen van het potlood kalmeert me.
The scratching of the pencil calms me.

De regen tikt tegen mijn gezicht en kalmeert me.
The rain patters against my face, and it makes me calm.

Bij het zingen van Kiss Me, bijvoorbeeld, onderbreekt ze meermaals Anthony's ontsnappingsplan met paranoïde gebrabbel, gelovend dat ze de rechter hoort thuiskomen, voordat ze kalmeert en hem omarmd.
During the song Kiss Me, for example, she repeatedly interrupts Anthony's plans for elopement, believing that she has heard the Judge returning home, before calming and embracing him.

Kom op, je weet dat biochemie me kalmeert.
Come on, you know the biochemistry calms me down.

Ik denk dat het nu kalmeert.
I think it's calming down out there.

Muziek kalmeert geen wilde beesten.
Music doesn't soothe the savage beast,

M'n Zenleraar zei dat yoga een overbezette geest kalmeert.
My Zen teacher told me that there was nothing like yoga to quiet a busy mind.

Het kalmeert me.
It calms my nerves.

De Stem kalmeert hem, leidt hem, overtuigt hem.
The Voice calms him, guides him, persuades him.