kantoorbediende oor Engels

kantoorbediende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clerk

naamwoord

Sommige mensen denken dat dit werk voor een kantoorbediende is.
Some people think that this is a job for a clerk.

official

naamwoord

officer

naamwoord

Ben je me aan het bestuderen om een kantoorbediende te spelen?
Are you studying me now to play an office worker?

salesman · office assistant · shop assistant

voorbeelde

Ik ben begonnen als kantoorbediende bij een krant in Sarasota.
I started off as a clerk with a newspaper in Sarasota.

De meeste eters leken kantoorbedienden te zijn, dus ze hoopte dat ze hier waar voor haar geld zou krijgen.
Most of the customers looked like office workers, so she thought it might be good value for money.

Hij schoot op een dag de kantoorbediende neer
He shoots the desk clerk one day

Op 26 januari 1959 stond een vijfenvijftigjarige kantoorbediende voor een juryrechtbank in Hannover.
• • • On 26 January 1959, a fifty-five-year-old clerk came before the court in Hanover.

Hij was kantoorbediende bij Moerbijt, Helling & Honingoord, een nogal ouderwetse juristenfirma.
He was a clerk in the firm of Morecombe, Slant & Honeyplace, a somewhat old-fashioned legal partnership.

Ook al bent u in deze tijd een kantoorbediende, een timmerman of een taxichauffeur, toch is de vraag: Bent u een christen?
Today you may be employed as a clerk or a carpenter or a taxi driver, but the question is, Are you a Christian?

Goede leesgewoonten zijn onmisbaar, of u nu student bent, een zelfstandig beroep uitoefent, huisvrouw, kantoorbediende of fabrieksarbeider bent.
Good reading habits are essential, whether you are a student, a professional person, a housewife, or an office or factory worker.

wijst erop dat er een sterke horizontale segregatie of verdeling van het werk op basis van geslacht bestaat in de dienstensector: bijna de helft van alle vrouwen met een baan hebben werk in tien van de 130 beroepen in de 'International Standard Classification of Occupations' van de IAO: verkopers en vertegenwoordigers in winkels, huishoudelijk personeel en aan huishoudelijke beroepen gerelateerd personeel, schoonmakers, wasserijbedienden, verzorgend personeel en vergelijkbare werknemers, kantoorbedienden, administratieve medewerkers, huishoudelijk en horecapersoneel, secretariaatsmedewerkers en toetsenbordwerkers, leidinggevende functies, vakspecialisten in financiële en handelstransacties en verpleegkundigen en assistent-verloskundigen;
Stresses that there is a strong horizontal segregation or gender-specific division of labour in the service sector: almost half the women in employment are concentrated in 10 of the 130 occupations listed in the International Standard Classification of Occupations drawn up by the International Labour Organisation (ILO): shop salespersons and sales demonstrators, domestic and related helpers, cleaners and launderers, personal care and related workers, office clerks, administration associate professionals, housekeeping and restaurant services workers, secretaries and keyboard operators, general managers, finance and sales associate professionals and nursing and midwifery associate professionals;

Hij had kantoorbediende kunnen zijn of zelfs schoolmeester, maar inspecteur Jack Lane was geen van tweeën.
He could have been a clerk, or even a schoolmaster, but Detective Inspector Jack Lane was neither of these things.

De kantoorbedienden bekeken hem met argwanende blikken en haastten zich verder.
The office workers regarded him with suspicious eyes and hurried on.

Hij was een kantoorbediende uit Hamburg wiens slechte ogen hem tot juli vorig jaar buiten de oorlog hadden gehouden.
He was a clerk from Hamburg whose bad eyes had kept him out of the war until the previous July.

Zijn vaders kantoorbediende maakte net zozeer deel uit van de inventaris van het gebouw als de tafels en de stoelen.
His father’s clerk was as much a part of the fabric of the building as the tables and chairs.

Mike speelde voor de verzekeringsmaatschappij waar hij als kantoorbediende werkte.
Mike was playing for an insurance company where he worked as a clerk.

Heeft u soms zitten piekeren over uw jonge kantoorbedienden?’
Been worrying round after your young clerks?’

(b) William Vassall, kantoorbediende bij de admiraliteit, veroordeeld tot 18 jaar. 1962.
b) William Vassall, Admiralty clerk. 18-year sentence. 1962.

OP EEN avond in 1893 zag een kantoorbediende bij een steenkolenhandel in Detroit (Michigan, VS) een vreemd vehikel gemaakt van reserveonderdelen en fietswielen luidruchtig door de straat ratelen.
ONE evening in 1893, a clerk for a coal company in Detroit, Michigan, U.S.A., saw a weird contraption made of spare parts and bicycle wheels clattering noisily down the street.

Dood, Leven en Materialisme waren mooie woorden, maar zou meneer Wilcox hem aannemen als kantoorbediende?
Death, Life and Materialism were fine words, but would Mr Wilcox take him on as a clerk?

Hij zag er uit als een doorsnee kantoorbediende met een vrouwtje en een klein autootje.
He looked like an average office clerk with a small wife and a small family car.

De lamp was niet aangestoken en de kantoorbediende was er niet.
The lamp was not lit and the clerk wasn’t there.

De andere, een jongere man en vermoedelijk een assistent of kantoorbediende, zat aan een tafel met een schrijfmachine.
The other, a younger man and presumably an assistant or a clerk, occupied a table, with a typewriter, against the wall.

Vele zogenaamde ’waardige’ academici en gestudeerde personen vragen zich tegenwoordig echter af hoe zij aan hun volgende maaltijd moeten komen, terwijl timmerlieden, loodgieters, kantoorbedienden, elektriciens en anderen die een vak hebben geleerd en met hun handen werken, een baan hebben.
But many so-called ‘dignified’ college graduates and professional people today wonder where their next meal is coming from, while carpenters, plumbers, clerks, electricians and others who have a trade and work with their hands have jobs.

Verdeling van het werk op basis van geslacht of horizontale segregatie Ongeveer de helft van de vrouwen die actief zijn in de sector, is actief in 10 van de 130 beroepen van de International Standard Classification of Occupations van de IAO: verkopers en vertegenwoordigers in winkels en supermarkten, huishoudelijk personeel, schoonmakers, wasserijbedienden en strijkers, verzorgend personeel en vergelijkbare werknemers, andere kantoorbedienden, administratieve medewerkers, horecapersoneel, secretariaatsmedewerkers en toetsenbordwerkers, leidinggevende functies/directeuren van kleine ondernemingen, vakspecialisten in financiële en handelstransacties en verpleegkundigen en assistent-verloskundigen.
Gender-specific division of labour or horizontal segregation Almost half of the women in employment are concentrated in 10 of the 130 occupations of the International Standard Classification of Occupations: shop salespersons and demonstrators, domestic and related helpers, cleaners and launderers, personal care and related workers, other office clerks, administrative associate professionals, housekeeping and restaurant services workers, secretaries and keyboard operators, general managers, finance and sales associate professionals and nursing and midwifery associate professionals.

De kolonel zag niet langer aanleiding om te blijven en de kantoorbediende te observeren.
There was no further reason for the colonel to stay and watch the clerk.

De volgende dag ging hij de stad in en vond een baantje als kantoorbediende bij een oude en degelijke firma.
The next day he went out and found a job clerking for an ancient and respectable firm.

Ze belde het kadaster en na wat geharrewar met een snotneus van een kantoorbediende kwam ze erachter dat H.
She phoned the county assessor and, after hassling with a snotty clerk, managed to learn that H.