kennismakingsgesprek oor Engels

kennismakingsgesprek

voorbeelde

Mijn ouders wisselden bezorgde blikken uit tijdens de kennismakingsgesprekken en als ik weer een kandidaat afwees.
My parents exchanged worried glances as the introductions were made and yet another suitor was rejected.

Iedere school wilde een kennismakingsgesprek met haar, Jaime en mij apart.
Every school wanted to interview her and Jaime and me separately.

‘Ik denk erover in het kennismakingsgesprek ook vragen over organisatietalent op te nemen.
“I’m thinking of adding interview questions that cover levels of organization.

De eerste indruk die ik van hem had, had niets te maken met ons kennismakingsgesprek.
My first impression of him had nothing to do with our initial conversation.

Ik had net een fijn kennismakingsgesprek met de directeur.
I was just having a nice get-to-know-you chat with the principal.

Op advies van Rebecca reden Tammy en ik naar Cedarview voor een kennismakingsgesprek.
At Rebecca’s suggestion, Tammy and I drove up to visit Cedarview.

Het werd allemaal aan me uitgelegd, ik liet me vermurwen en ging op kennismakingsgesprek in de stad.
All was explained to me, and I relented and went for an interview in the city.

Luister, we doen kennismakingsgesprek, en als ze je bevalt, gaan we van daaruit verder.
We'll do the meet-and-greet, you'll see what you think if you like her, we go from there.

Twee uur verstreek in een wirwar van oorlogsverhalen, drankjes en kennismakingsgesprekken.
Two hours passed in a blur of war stories, drinks, and getting-to-know-you conversation.

Toen commissaris Dimas zijn kennismakingsgesprek met de Milieucommissie van het Parlement had, hebben we dit probleem ook bij hem aangekaart.
When Commissioner Dimas had his preliminary interview with the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, we also raised this problem with him.

Door dit soort kennismakingsgesprekken krijg ik die antwoorden razendsnel.
This type of introduction gives me those answers very quickly.

Trump nodigde hem en ambassadeur Kisljak uit om naar het Oval Office te komen voor een kennismakingsgesprek.
Trump invited Lavrov and Russian ambassador Sergei Kislyak into the Oval Office for a meet and greet.

‘Het was een kort kennismakingsgesprek,’ luidde de verklaring.
“It was a short introductory meeting,” the statement read.

Dat houdt in, ten eerste: het toetredingsproces met alle kandidaat-landen gelijktijdig te laten beginnen; ten tweede: de onderhandelingen over toetreding eerst te beginnen met vijf plus een kandidaat-landen; en ten derde: door middel van intensieve kennismakingsgesprekken en extra hulp eraan te werken dat zo spoedig mogelijk ook met de overige vijf concrete onderhandelingen kunnen worden begonnen.
First, to start the accession procedure with all applicant countries simultaneously. Second, to start the accession negotiations first with five plus one, and third, by intensive introductory discussions and strengthened assistance, to contribute to making the start of concrete negotiations with each of the remaining five possible, as soon as possible.

Het is tenslotte maar een kennismakingsgesprek, je hebt geen sollicitatie op een ambassade of zo.
After all, it’s only an initial consultation, you’re not going for an interview at an embassy.

Ik moet zijn kennismakingsgesprek doen, al ben ik daar nauwelijks toe in staat met dit slappe aftreksel van een neus.
I’m scheduled to do his intake, though I can hardly do that now with this bare excuse of a nose.

– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijnheer Barroso, ik heb met veel belangstelling naar u geluisterd, hier en tijdens het kennismakingsgesprek binnen onze Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, en sindsdien is mijn mening niet veranderd.
– Mr President, ladies and gentlemen, having listened to Mr Barroso with a great deal of interest, both here and in his hearings before our group, that of the Greens and European Free Alliance, my opinion of him has not changed.

Pas een paar weken na zijn aanstelling ging hij in op de uitnodiging van Susan Rice voor een kennismakingsgesprek.
He took a couple of weeks after his appointment to accept Susan Rice’s invitation to meet.

‘Ik kies jullie,’ zei ze aan het einde van het twee uur durende kennismakingsgesprek.
“I pick you,” she said at the end of the two-hour meeting.

Dit is een saai, voorafgaand, kennismakingsgesprek.
This is just a boring, preliminary, get-to-know-you meeting.

‘Kun je vandaag langskomen voor een kennismakingsgesprek?’
“Can you come for an interview today?”

De eerste sessie was meestal makkelijk, een kennismakingsgesprek en een kans om vertrouwen op te bouwen.
Usually the first counseling session was easy, a getting-to-know-you phase and an opportunity to build trust.

Het was alweer twee maanden geleden sinds hij hier voor het eerst was geweest voor een kennismakingsgesprek.
It had been two months since he’d first seen them, when he’d come up for his interview.

Laat me hier even afsluiten, dan houden we ons kennismakingsgesprek tijdens een pizza, of wat je maar wilt.
Let me close up here, and we can have our initial consult over some pizza or whatever you prefer.

‘Ze wil een kennismakingsgesprek plannen met jou en Carpathia, voor je zijn nieuwe piloot wordt.’
“She's trying to set up a meeting with you and Carpathia before you become his pilot.”