kennissenkring oor Engels

kennissenkring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acquaintances

naamwoord plural

Heb ik een vrouw beledigd van uw kennissenkring?
Have I offended a woman of your acquaintance?

circle of acquaintances

naamwoord

William Whiston (1667-1752) maakte deel uit van de kennissenkring van Sir Isaac Newton.
William Whiston (1667-1752) belonged to Sir Isaac Newton’s circle of acquaintances.

voorbeelde

Om te beginnen was er besloten de kennissenkring het schouwspel van een gemaskerd bal aan te bieden.
To begin with, they had decided to treat the neighborhood to the spectacle of a fancy dress ball.

Ook weet ik dat er een hoge verzekeringspremie is betaald en dat Gautier tot uw kennissenkring behoorde.
I also know that a high insurance premium was paid out and that Gautier was among your acquaintances.

Daarom moeten toekomstige zendelingen contact leren leggen en met mensen buiten hun eigen familie- en kennissenkring leren praten.
Therefore, prospective missionaries should learn to be comfortable in initiating contact and conversing with people outside their normal circle of family and friends.

Op zekere avond, na een vergadering waarin werd gedemonstreerd hoe men iemand uit zijn kennissenkring voor de Gedachtenisviering ter herdenking van Christus’ dood kon uitnodigen, ging James haastig naar zijn kamer.
One evening after a meeting that featured a demonstration showing how to invite an acquaintance to the Memorial of Christ’s death, James quickly went to his room.

Ik heb hem uit mijn kennissenkring verbannen.
I’ve banished him from my presence.

Zij vormden 1 0 jaar lang mijn kennissenkring.
These people have been my social circle for ten years.

Natuurlijk was zijn kennissenkring groot, maar er was niemand die echt om hem gaf.
Of course, he had a large circle of acquaintances, but there was no one who truly cared about him.

Ik heb geprobeerd mijn kennissenkring in te schakelen, mijn familie zelfs.
I've tried working my contacts, even family.

Ik zou je misschien wel bij een familie uit mijn kennissenkring kunnen aanbevelen.
I might be able to recommend you to a family of my acquaintance.

Maar iedereen heeft natuurlijk zijn eigen kennissenkring, en dat verander je niet zomaar.’
But everyone has their own circle of friends, and it’s hard to change things like that.’

Als Jonny Faremo is vermoord, werd hij, statistisch gezien, vermoord door iemand uit zijn kennissenkring.
If Jonny Faremo was murdered, he was – statistically speaking – murdered by someone close to him.

De andere meisjes uit zijn kennissenkring waren hem een beetje te flink geweest.
Most of the other girls who moved in his circle were a little too hearty for his tastes.

Zijn kennissenkring op deze afgelegen plek was vast beperkt.
His circle of acquaintances in this lonely place was surely limited.

We zijn niet bekend met Elsers kennissenkring.
" We have no knowledge of Elser's acquaintances "

Ik heb geprobeerd mijn kennissenkring in te schakelen, mijn familie zelfs.
I’ve tried working my contacts, even family.

In mijn kennissenkring van mensen met autisme zijn er een aantal heel ver.
In my circle of acquaintances of people with autism, some have gone a long way.

Hij had geen idee, maar zoals elke militair had zijn vader een grote kennissenkring.
He knew nothing about it; but his father, like every military man, had a very large acquaintance.

In het verleden fungeerde een man uit de naaste kennissenkring van de bruidegom als diens wettelijke vertegenwoordiger en degene die in eerste instantie de verantwoordelijkheid droeg om regelingen voor het huwelijk te treffen.
In times past, a man of the bridegroom’s close acquaintances acted as a legal representative of the bridegroom and took the primary responsibility in making arrangements for the marriage.

Maar er zijn mensen in Miss Seetons kennissenkring die het op dat punt niet met haar eens zouden zijn
There are those of Miss Seeton’s acquaintance, however, who would not agree with her.

Omdat u zo’n uitgebreide kennissenkring hebt, wilde ik aan u vragen of u zo iemand kent.’
You have such a huge acquaintance that I thought I would ask if you might know of anyone.”

Ik voegde eraan toe dat ik mijn kennissenkring wilde uitbreiden, wat niet zo was.
I added that I wanted to expand my social circle, which wasn’t.

We hebben ten slotte elk onze eigen kennissenkring.’
After all, we each have our own circle of acquaintances.”

Louisa's kennissenkring groeide nog steeds.
Louisa's circle of acquaintance grew wider still.

Je mag me niet verraden als je in jouw kennissenkring ooit iemand tegenkomt die aan die beschrijving voldoet.'
You must not betray me, if you should ever meet with one of your acquaintance answering that description.

Maar niemand in haar kennissenkring heeft enig idee wie de vader zou kunnen zijn.
But no-one we've talked to in her circle had a clue about who the father could have been.