kennissen en familie oor Engels

kennissen en familie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

friends and relatives

Both friends and family.

kith and kin

naamwoord

Both friends and family.

voorbeelde

Ik heb al haar vrienden, kennissen en familie nagetrokken
I have checked all her friends, acquaintances, family

Ik heb al haar vrienden, kennissen en familie nagetrokken.
I've checked all her friends, acquaintances, family.

Ik wil over de dingen die ik gelezen heb met mijn vrienden, kennissen en familie praten.”
I want to speak about the things I have read with my friends, acquaintances, relatives.”

Over de geheimen die ze bij zich droegen, verborgen voor hun collega’s, kennissen en familie.
I’d learned the secrets they held close, hidden from colleagues and acquaintances and family members.

Er waren drie kampen aanwezig: de Mura’s en hun vrienden en kennissen, de familie Upman en Taymullah Azhar.
There were three camps of people: the Muras and their friends and associates, the Upmans, and Taymullah Azhar.

Ze belden kennissen, vrienden en familie, maar niemand kon iets over hun dochter vertellen.
They phoned round all their friends and relatives, but no one had any news of their daughter.

We ontdekten dat onze patiënten dit dieet aan vrienden, kennissen, familie en collega’s aanraadden.
Our patients, we discovered, had begun suggesting the diet to family members, friends, and far-flung relatives.

‘Veel uit Atlanta en Providence, familie, vrienden en kennissen van de slachtoffers.
"""Lots of hits from Atlanta and Providence, family, friends of the victims."

‘Veel uit Atlanta en Providence, familie, vrienden en kennissen van de slachtoffers.
“Lots of hits from Atlanta and Providence, family, friends of the victims.

Dertig is niet het nieuwe 20, eis je volwassenheid op, zorg voor identiteitskapitaal, gebruik je vage kennissen en kies je familie.
Thirty is not the new 20, so claim your adulthood, get some identity capital, use your weak ties, pick your family.

Evenals mijn familie, kennissen en collega’s.
So will my family, friends, and colleagues.

Hoe kunnen jouw voorbeeld en getuigenis ‘kringen’ veroorzaken, die je momenteel bij familie, vrienden en kennissen nu nog niet kunt zien?
How might your example and testimony cause “ripples” beyond what you can see happening in the present moment with family, friends, and acquaintances?

Buren, familie, vage kennissen, en ook mensen die ik nog nooit heb gezien.
Neighbours, cousins, vague acquaintances, people I’ve never even met.

‘Met familie en kennissen die het een fantastisch idee vinden om in juli naar Fjällbacka te komen.’
“Relatives and acquaintances who think that Fjällbacka in July sounds like a fantastic idea.”

Alle contact met familie, kennissen, partijgenoten en advocaat is haar ontzegd.
She is being denied any contact with her family, friends, fellow party members and lawyer.

Het was niet ongebruikelijk om informeel door familie en kennissen bij een andere naam genoemd te worden.
It was not unusual to add informally another name by which a person might be called by his family and acquaintances.

‘Het spreekt vanzelf dat we nog een keer met zijn familie en kennissen gaan praten,’ ging hij verder.
‘Of course we’ll do another round of interviews with his family and friends,’ he went on.

Toont hij of zij respect voor jouw standpunten, gevoelens, familie en kennissen?
Does he or she show respect for your viewpoints, feelings, family and friends?

Ik heb al haar vrienden, familie en kennissen geprobeerd, niks
I' ve checked all her friends...... checked her acquaintances, checked her family, everyone

Ik kon niets doen voor mijn familie en kennissen thuis, daarom richtte ik mijn aandacht op andere zaken.
There was nothing I could do to help the people back home, so I turned my mind elsewhere.

Om de paar meter herkende Percival vrienden van de familie en kennissen met fonkelende champagneglazen in de hand.
Every few steps Percival recognized family friends and acquaintances, their crystal champagne flutes catching the light.

In tegenstelling tot mijn familie en kennissen.
Unlike my family and relations.

Mathis heeft geen familie en kennissen.
Barton Mathis doesn't have any family or known acquaintances.

aan je collega’s, klasgenoten, buren, familie en kennissen laten zien?
to workmates, schoolmates, neighbors, relatives, and other acquaintances?

Eindelijk nemen familie en kennissen afscheid, ik verkleed me, en ga met mijn ‘man’ op huwelijksreis.
At last the relatives and friends took leave, and I changed my clothes to begin my honeymoon trip with my 'husband'.