kenniswerker oor Engels

kenniswerker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knowledge worker

naamwoord

worker whose main capital is knowledge

De toename van het aandeel kenniswerkers is evenwel groot.
Growth in the share of knowledge workers is nevertheless high.

voorbeelde

Zij zal de grens- en sectoroverschrijdende mobiliteit van kenniswerkers stimuleren en daarmee een bijdrage leveren aan de afstemming van vraag en aanbod op hooggeschoold niveau.
It will foster the mobility of knowledge workers across borders and sectors and thus help match demand and supply at the high skill level;

- Steden moeten ‘kenniswerkers’ en meer in het algemeen een groot aantal hoogopgeleiden aantrekken en vasthouden.
- Cities should attract and retain knowledge workers and, more generally, an important share of tertiary educated residents.

- het opstellen van een overzicht van optimale methoden en het opzetten van proefprojecten inzake circulaire migratie, teneinde de bijdrage die de circulaire migratie aan de ontwikkeling in de landen van herkomst kan leveren, te verhogen en teneinde te garanderen dat dit soort mobiliteit beantwoordt aan de behoeften van de markt in de landen van bestemming en niet bijdraagt tot de braindrain; het toetsen van specifieke instrumenten om circulaire migratie en de mobiliteit van kenniswerkers te vergemakkelijken, zoals "gedeelde werkregelingen" (bijv. voor gezondheidswerkers, leerkrachten en onderzoekers) en het opzetten van samenwerkingsverbanden tussen werkgevers en instellingen uit de openbare sector in de lidstaten van de EU en de landen van herkomst van de migranten, en om migranten te helpen zich opnieuw in de arbeidsmarkt van de landen van herkomst te integreren;
- compiling best practices and launching circular migration pilot initiatives to boost the contribution that circular migration can make to development in source countries and to ensure that such mobility responds to market needs in destination countries; and does not contribute to brain drain exploring specific tools to facilitate circular migration and brain circulation such as "dual posts" (e.g. for health professionals, teachers and researchers) and twinning between public sector employers and institutions in EU Member states and migrant source countries, and to help migrants reintegrate in source country labour markets,

De samenleving zou een grotere appreciatie dienen te hebben voor de verantwoordelijkheden en het professionalisme dat onderzoekers demonstreren bij de uitvoering van hun werk in de verschillende stadia van hun loopbaan en in hun veelzijdige rol van kenniswerkers, leiders, projectcoördinatoren, beheerders, supervisors, mentors, loopbaanadviseurs of wetenschapscommunicator.
Society should appreciate more fully the responsibilities and the professionalism that researchers demonstrate in executing their work at different stages of their careers and in their multi-faceted role as knowledge workers, leaders, project coordinators, managers, supervisors, mentors, career advisors or science communicators.

Ondernemingen leunen het zwaarste op de kennis van deze mensen en over het algemeen kunnen competitieve werkgevers dit soort kenniswerkers van het technologisch front niet missen.
These are the skills on which companies depend most and, in general, competitive employers cannot afford to maintain these skills on anything other than the leading edge.

Als reden voor het aanhouden van de aanvragen van deze kenniswerkers (volgens de Immigratie en Naturalisatie Dienst („IND”) gaat het om 125 aanvragen) geeft de minister de sancties tegen Iran, zoals vastgelegd in EU verordening 267/2012 van 23 maart 2012 (de „nieuwe sancties”)(2).
The reason stated by the Minister for postponing consideration of applications by these knowledge workers (according to the Immigration and Naturalisation Service, there are 125 such applications) lies in the sanctions imposed against Iran by Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 (the ‘new sanctions’)(2).

1.9 Er is behoefte aan méér studenten, kenniswerkers en onderzoekers op technisch gebied. Onderwijs in technische vakken moet aantrekkelijker worden gemaakt.
1.9 More students, knowledge workers and researchers in the technical field are needed; technical education has to be presented more attractively.

Met zo'n selectie onttrekken we deze kenniswerkers aan de landen waar ze zijn opgeleid. Die landen hebben deze mensen het hardste nodig.
This selection method means that these people with sound qualifications are taken away from the countries where they were trained, while it is exactly those countries that need them the most.

Je verdient het om kenniswerker te worden.
You deserve to be a knowledge worker.

Tegenwoordig lijkt het net zo abnormaal om kenniswerkers als professionele bestuurders te laten dienen als dat het ooit was om wetenschappers in de bestuurskamer te hebben.
Nowadays, it seems as anomalous to have knowledge workers serve as professional leaders as it once did to have scientists in the boardroom.

Op den duur wordt iedereen kenniswerker en daarbij doet het er niet toe in wat voor soort sector men werkzaam is (publieke of particuliere sector, industrie of handel dan wel productie of dienstverlening).
What has not been so clearly understood is the significance of this for working people in whatever sector they work - public or private, industrial or commercial, production or service.

Een van de meest indrukwekkende kenniswerkers in de recente geschiedenis is Ken Jennings.
One of the most impressive knowledge workers in recent memory is a guy named Ken Jennings.

Er moet onderzoek worden gedaan naar de mogelijkheden tot samenwerking op met name het gebied van onderwijs, om het in Europa aanwezige talent te benutten en om ook in de toekomst de beschikbaarheid van hoogopgeleide wetenschappers en kenniswerkers te waarborgen.
Collaborations should be explored particularly in the field of education, in order to expand Europe's talent pool and guarantee the future availability of highly-skilled scientists and knowledge-workers.

Bij een groeiend aantal kenniswerkers kan arbeid niet op het aantal gewerkte uren beoordeeld worden maar op de originaliteit en kwaliteit van het geleverde product.
For a growing number of ‘knowledge workers’, work may be assessed not on the number of hours worked, but on the originality and quality of the product delivered.

Naast deze kenniswerkers zijn ook Iraanse studenten bezorgd over het uitstel van behandeling omdat ook al toegekende visa mogelijk niet op tijd worden verlengd en/of nieuwe aanvragen mogelijk worden afgewezen.
In addition to these knowledge workers, Iranian students are also concerned about the postponement of consideration of visa applications, because it is also possible that visas which have already been granted may not be extended in time and/or that new applications may be rejected.

De mensen gebruiken hun kennis om op hun werk informatie te verwerken; in dit opzicht zijn we dus allemaal kenniswerkers.
People use their knowledge to process information to do their jobs.

De toename van het aandeel kenniswerkers is evenwel groot.
Growth in the share of knowledge workers is nevertheless high.

Een dergelijke connectiviteit, door middel van netwerkvorming of "terugkeer"subsidies, zal de mobiliteit van kenniswerkers tot een realiteit maken.
Such connectivity, through networking, or ‘return’ grants, will make brain circulation a reality.

ontwikkeling van „opleidingscurricula”, toe te passen in scholen en opleidingscentra op diverse niveaus, om de burgers meer milieubewustzijn bij te brengen en om „kenniswerkers” te kweken,
develop curricula for schools and vocational training centres at various levels to increase the citizens' sense of responsibility towards environmental issues and to create ‘knowledge workers’;

Zo werd tijdens de zesde bijeenkomst in Rome onder meer gepleit voor initiatieven ter bevordering van maatschappelijk verantwoord ondernemen, speciale steunmaatregelen ten behoeve van kleine en middelgrote bedrijven, rationalisatie van de regelingen inzake tijdelijke migratie van Indiase kenniswerkers naar de Unie en EU-steun voor bedrijfsclusters in een aantal sectoren met een aanzienlijk uitvoer- en ontwikkelingspotentieel
Thus at its sixth meeting, held in Rome, the Round Table made a series of recommendations, ranging from initiatives to support Corporate Social Responsibility (CSR) and special support for SMEs to the rationalisation of regulations governing the temporary movement of knowledge workers from India within the EU, and support by the EU of industrial clusters in a few select sectors which have export potential and promote development

Het aandeel kenniswerkers is over het algemeen laag in Portugal, Spanje, Griekenland en Bulgarije – zelfs in hun hoofdstedelijke regio's.
The share of knowledge workers tends to be low in Portugal, Spain, Greece and Bulgaria even in their capital region.

De samenleving zou een grotere appreciatie dienen te hebben voor de verantwoordelijkheden en het professionalisme dat onderzoekers demonstreren bij de uitvoering van hun werk in de verschillende stadia van hun loopbaan en in hun veelzijdige rol van kenniswerkers, leiders, projectcoördinatoren, beheerders, supervisors, mentors, loopbaanadviseurs of wetenschapscommunicator
Society should appreciate more fully the responsibilities and the professionalism that researchers demonstrate in executing their work at different stages of their careers and in their multi-faceted role as knowledge workers, leaders, project coordinators, managers, supervisors, mentors, career advisors or science communicators

Zo werd tijdens de zesde bijeenkomst in Rome onder meer gepleit voor initiatieven ter bevordering van maatschappelijk verantwoord ondernemen, speciale steunmaatregelen ten behoeve van kleine en middelgrote bedrijven, rationalisatie van de regelingen inzake tijdelijke migratie van Indiase kenniswerkers naar de Unie en EU-steun voor bedrijfsclusters in een aantal sectoren met een aanzienlijk uitvoer- en ontwikkelingspotentieel.
Thus at its sixth meeting, held in Rome, the Round Table made a series of recommendations, ranging from initiatives to support Corporate Social Responsibility (CSR) and special support for SMEs to the rationalisation of regulations governing the temporary movement of knowledge workers from India within the EU, and support by the EU of industrial clusters in a few select sectors which have export potential and promote development.

Tegenwoordig managen bedrijven geen carrièrepaden meer; kenniswerkers moeten hun eigen CEO zijn.
Companies today aren't managing their employees' careers; knowledge workers must, effectively, be their own chief executive officers.