keper oor Engels

keper

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

twill

naamwoord

a weaving pattern

met een breedte van meer dan 135 doch niet meer dan 155 cm, met plat-, keper- of satijnbinding
Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave

chevron

naamwoord

heraldry: wide inverted V

Soortgelyke frases

schildhoofd ondersteund door keper
chief and chevron

versmalde keper
chevronel

gebogen keper
chevron embowed

verbroken keper
chevron disjointed

versplinterde keper
chevron éclaté · split chevron

golvende keper
chevron wavy

gekeperd
chevronelly · chevronny

voorbeelde

Op de keper beschouwd, zou een andere uitlegging niet alleen strijdig met de letterlijke tekst van de clausule – die duidelijk genoeg is – zijn, maar ook met de door het Verdrag beoogde verdeling van bevoegdheden, volgens welke, op het gebied van het sociale beleid, „het optreden van de lidstaten” door de Gemeenschap op bepaalde terreinen wordt „ondersteund en aangevuld” (artikel 137 EG).
On proper consideration, any other interpretation would not only do violence to the very clear language of the clause but would also be at odds with the scheme of allocation of responsibilities intended by the Treaty, which in the domain of social policy assigns to the Community the task of ‘support[ing] and complement[ing] the activities of the Member States’ in specified fields (Article 137 EC).

Bijgevolg moeten alle beheersmethoden op de keper worden beschouwd en moet worden geopteerd voor de doelmatigste, zoals direct beheer door de Commissie dat aan een uitvoeringsinstantie wordt uitbesteed, of gedeeld beheer met of zonder nationale enveloppes.
Consequently the management arrangements should be examined as a whole in order to select the most relevant ones, for example outsourcing direct management by the Commission to an executive agency or sharing management tasks with or without “national envelopes”.

Ik denk dat wij daar uitleg over nodig hebben, mevrouw de Voorzitter. Op de keper beschouwd heeft een debat over mijn verslag weinig zin, als wij de Raad toch in zijn eentje laten besluiten.
We clearly need an explanation because you could say that the debate on my report is pointless if the Council is allowed to decide what it wants.

Ashley nam de natte handdoek van hem over en gaf haar zuster een schouderklopje op de dikke keper van Wills overjas.
Ashley took the damp towel from him, then patted her sister’s shoulder through the stiff twill of Will’s trench coat.

Op de keper beschouwd is het Westen het slachtoffer geworden.
Basically, the main victim is the West.

Op de keper beschouwd vinden ook de andere vormen van armoede, inclusief materiële armoede, hun oorsprong in isolement, in niet-geliefd-zijn of in het onvermogen lief te hebben.
If we look closely at other kinds of poverty, including material forms, we see that they are born from isolation, from not being loved or from difficulties in being able to love.

met een breedte van meer dan 135 doch niet meer dan 155 cm, met plat-, keper- of satijnbinding
Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave

Schmidt liet ons toch huurdersverzekering nemen toen hij bijna die keper sloopte met de sekszwaai?
Didn't Schmidt make us get renter's insurance when he almost tore down that rafter with the sex swing?

Op de keper beschouwd verloopt de inbreng van aandelenkapitaal gewoonlijk als volgt: de investeerder brengt kapitaal in op de actiefzijde van de balans (hetzij in geld, hetzij in natura).
A normal transfer of capital takes place as follows: the investor brings in assets (either in cash or in kind), which are entered on the assets side of the balance sheet.

Op de keper beschouwd, kan er een ogenblik komen dat ik er gebruik van wil maken.’
When it comes right down to it, there could be a time when I might want to use it.""

Hij was er, op de keper beschouwd, niet zo zeker van wat duivels eigenlijk met je uithaalden.
He wasn’t, when you got right down to it, quite sure what it was that demons did to you.

Bovendien droeg mijn nicht de naam van haar vader, en was zij op de keper beschouwd niet eens een Verhulst.
What’s more, my cousin bore her father’s name, so strictly speaking she wasn’t a Verhulst at all

Het was inderdaad een overhemd, gemaakt van fijne katoenen keper.
It was indeed a shirt, made of fine cotton twill.

De oudere man bekijkt de grove stof aandachtig, alsof het verhaal van de missie in de keper gegrift is.
The older man studies the coarse fabric intently, as if the story of the campaign were inscribed there in the twill.

“Ja, ik moet linnen keper hebben, een pakje naalden van nommer negen, en twee el smal bruin lint.
"""Yes, I want some twilled silesia, a paper of number nine needles, and two yards of narrow lavender ribbon."

Als men de besluitvormingsproce ¬ dure op de keper beschouwt, blijkt echter dat niet de Commissie maar de EIB het laatste woord heeft bij de beslissingen over het aangaan van betalingsver ¬ plichtingen en het doen van betalingen ten laste van de begrotingskredieten voor EMS-rentesubsidies en dat dit eveneens geldt voor het tempo en de rnate waarin deze kredieten worden gebruikt.
On examina ¬ tion, however, it may be discerned that the final decisions to commit and pay budgetary appropria ¬ tions on the EMS interest rate subsidies, as well as the timing and the level of utilization of those appropriations, are dependent on the ElB's deci ¬ sions rather than the Commission's.

Het komt mij voor dat een dergelijke regel op de keper beschouwd een regel is krachtens welke personen met specifieke kenmerken niet mogen worden toegelaten tot de uitoefening van het beroep van advocaat.
It seems to me that such a rule, when it is scrutinised more closely, is a rule stating that persons with particular characteristics should not be allowed to practice.

Op de keper beschouwd zijn de uitgesproken Japanse voorkeur voor gebruiksmodellen en de Amerikaanse afwijzing daarvan minder elkaars tegenpolen dan in eerste instantie kan worden gedacht. Japanse gebruiksmodellen, waarvan het toepassingsgebied beperkter is dan dat van octrooien, kunnen namelijk alleen voor driedimensionale voorwerpen worden aangevraagd en dus niet worden beschouwd als - weliswaar minder bescherming biedende - duplicaten van octrooien.
On reflection, the Japanese predilection for the utility model and the marked disfavour with which the Americans view it are less diametrically opposed than may appear at first sight, given that the Japanese system provides for a utility model covering a field of inventions more restricted than that of patents, is characterized by its 'three-dimensional` quality and is not therefore a duplicate of the patent system at a lower level.

( 7 ) Op de keper beschouwd, gaat het bij dit probleem niet alleen om situaties waarin, zoals in casu, de verrichter en de ontvanger van de dienst zich gelijktijdig vanuit hun gezamenlijke staat van vestiging naar de staat begeven waar de dienst moet worden verricht en de ontvanger deze ontvangt .
(7) On closer examination the problem concerns not only those situations in which, as in this case, the provider and recipient of the service travel at the same time from the State where both are established to the State in which the service is to be performed and the recipient is to receive it.

En op de keper beschouwd had hij ook niet veel bereikt.
And when you came right down to it, he had not achieved much, either.

Als wij ons zo druk maken over de openbaarmaking van de resultaten van een onderzoek naar iets wat, op de keper beschouwd, slechts een vrij onbeduidende zaak is waarmee slechts een relatief klein bedrag gemoeid is, hoe kan de publieke opinie er dan op vertrouwen dat dezelfde instelling op een veel complexer beleidsterrein, met veel complexere wetten en regels met veel grotere geldbedragen om kan gaan?
The attitude of many people has been that if we make such heavy weather out of declaring the results of an investigation into what, after all, is a relatively small case, a relatively simple case involving a relatively small amount of money, how can public opinion express confidence that the same institution can deal with much larger sums of money in a much more complex area of policy with much more complex legislative arrangements?

Op de keper beschouwd... ben ik eigenlijk... heel erg verlegen.
I guess when you get right down to it, I'm just... basically... a very shy person. Ho-ho.

Als we de gehele kwestie op de keper beschouwen, vind ik het enigszins vreemd dat er nog geen vaccin tegen dit chikungunya-virus beschikbaar is, hoewel volgens sommige bronnen rond één miljoen mensen in Afrika waren besmet met dit virus.
Looking at the whole matter, I find it somewhat strange that no vaccine against the chikungunya virus is available yet, even though, according to some data, up to 1 million people were infected with the virus in Africa.

Op de keper beschouwd heeft de Commissie de wet geofferd op het altaar van de WHO.
If we look more closely, we find that it was sacrificed on the altar of the WTO.

Dat was de kloof, maar op de keper beschouwd vandaag niet meer of minder dan gisteren.
This was the chasm between them, but it was no wider today than yesterday.