keppel oor Engels

keppel

naamwoord manlike

hoofddeksel in de vorm van een ondiep bolsegment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kippah

naamwoord

skullcap

Nou? " Nooit zonder keppeltje. "
" Always With My Kippah. "

yarmulke

naamwoord

hoofddeksel in de vorm van een ondiep bolsegment

Ik probeerde zelfs een keppeltje eens op een rommelmarkt.
I even tried on a yarmulke once at a flea market.

skullcap

naamwoord

hoofddeksel in de vorm van een ondiep bolsegment

kipa

naamwoord

Keppel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kippah

naamwoord

hoofddeksel

skullcaps worn by Jewish men, especially during prayer and religious study

Nou? " Nooit zonder keppeltje. "
" Always With My Kippah. "

Soortgelyke frases

Laag-Keppel
Laag-Keppel

voorbeelde

„De Kommandeur is op het ogenblik in Keppel Harbour en de Admiraal is naar verluidt ergens landinwaarts op inspektie.”
‘The commodore is away at Keppel Harbour, and the admiral’s apparently up country on an inspection.’

‘Morgen bereiken we Keppel Harbour.
Tomorrow we will reach Keppel Harbour.

'Keppels laatste schot zal hen niet van de wijs brengen,' zei hij.
“Keppel’s last shot won’t shake them,” he said.

Het gedeelte tussen Keppel Gate en Park Lewellyn (North Barrule) is een product van de Disaforesting Commission van 1860.
The primary A18 Mountain Road section from Park Lewellyn (North Barrule) to Keppel Gate is a product of the Disaforesting Commission of 1860.

Dezelfde redenen waarom jullie joden keppels dragen.
Same reason you Jews wear yarmulkes.

Een keppel is een hoofddeksel dat traditioneel gedragen wordt door joodse mannen.
The tichel is a headscarf worn by some Jewish women.

(Zaak M.9678 — Keppel Infrastructure/MET Capital/MET)
(Case M.9678 – Keppel Infrastructure/MET Capital/MET)

Hij werd een gewaardeerde gast in Keppel Street en hij werd in vertrouwen genomen.
Henry was in, an honoured guest in Keppel Street and the recipient of confidences.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9678 — Keppel Infrastructure/MET Capital/MET) ( 1 )
Non-opposition to a notified concentration (Case M.9678 – Keppel Infrastructure/MET Capital/MET) ( 1 )

Rechter Keppel had het laatste woord en was niet van plan dat te verspillen...
Justice Keppel had the final say and didn’t intend to waste it.

Ainslie zei: „U wilt dat ik mijn schip verplaats naar Keppel Harbour.”
Ainslie said, ‘You’ll want me to move round to Keppel Harbour.’

De vroegere Belgische onderneming Seghers heeft, nadat zij door het in Singapore gevestigde Keppel is overgenomen, de Europese markt opnieuw betreden en heeft de voorbije twee jaar een aantal projecten binnengehaald
The former Belgian company Seghers has- after the acquisition by the Singapore based company Keppel- re-entered the European market and has won some projects during the last two years

De vroegere Belgische onderneming Seghers heeft, nadat zij door het in Singapore gevestigde Keppel is overgenomen, de Europese markt opnieuw betreden en heeft de voorbije twee jaar een aantal projecten binnengehaald.
The former Belgian company Seghers has — after the acquisition by the Singapore based company Keppel — re-entered the European market and has won some projects during the last two years.

Zijn vader had geen slaaplokken en droeg geen hoed of keppel-tje.
His father had no sidelocks, and neither a hat nor a cap on his head.

Keppel zou het niet hebben begrepen.
Keppel wouldn’t have understood.

George Keppel, de roemruchte Mrs.
George Keppel, the notorious Mrs.

‘Op de eerste dag werkte een oude Jood, met een kaftan aan en een keppel op, naast mij.
‘On the first day an old Jew in kaftan and yarmulka was shovelling soil beside me.

Zou het u verbazen als ik zeg dat ik het met Mr Keppel eens ben?
Would it surprise you to learn that I thoroughly agree with Mr Keppel?

'En mevrouw Keppel, zonder enige twijfel,' zei een ander.
‘And Mrs Keppel, no doubt,’ said another.

Ik ben op zoek naar de gebedskleren en de keppel van Rene.
Just looking for Rene's prayer cloth and yamuka.

80.05*BUIZEN EN PIJPEN ( OOK INDIEN NIET AFGEWERKT ) , HOLLE STAVEN EN HULPSTUKKEN ( FITTINGS ) VOOR BUISLEIDINGEN ( VERBINDINGSSTUKKEN EN AANSLUITSTUKKEN , KEPPELINGEN , ELLEBOGEN , BOCHTEN , MOFFEN , FLENZEN , ENZ . ) , VAN TIN**VERVAARDIGING WAARBIJ PRODUKTEN MET EEN WAARDE VAN NIET MEER DAN 50 % VAN DE WAARDE VAN HET EINDPRODUKT WORDEN GEBRUIKT*
80.05*TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF TIN ; HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS ( FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES ) , OF TIN**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*

Hij werd bestuurd door Otniël Asís: met baard, grote keppel en net zo stoffig als zijn auto.
Behind the wheel of the Renault sat Othniel Assis—bearded, wearing a large skullcap, just as dusty as his vehicle.

De heerlijke geuren maakten duidelijk waarom het Keppel House nooit gebrek aan clientèle had.
Mouth-watering aromas rose from every platter, making it easy to understand why Keppel House never lacked customers.

Het grootste en bekendste eiland hiervan is Great Keppel Island.
The largest island and a popular tourist attraction is Great Keppel Island.

Hier dragen mannen een keppel om te onthouden dat god boven ons staat.
In the Jewish religion men wear a yarmulke to remind us that God is above us.