kermend oor Engels

kermend

deeltjie

Soortgelyke frases

kermen
groan · moan · to groan · to moan

voorbeelde

‘Kom op, Tess, neem eens op,’ zeg ik kermend, en dan smijt ik mijn mobieltje naast me op de passagiersstoel.
“Come on, Tess, pick up the phone,” I groan and toss my cell onto the passenger seat.

Hij draaide zich om en zag dat Urse Eenoor al gehurkt op de vloer zat, kermend als een gemarteld dier.
Turning, he found Urse One-Ear already hunkered down on the floor, whimpering like a tortured animal.

De vierde man van de rij klauterde over de doorboorde en kermende lichamen van zijn kameraden heen.
The fourth man in line scrambled over the pierced and groaning bodies of his comrades.

TJ, Blaine en Steffie, kermend, bevend, sprakeloos van ontzetting.
TJ, Blaine and Steffie, whimpering, shaking, speechless in horror.

‘Wanneer de militieleden dan van de rivier komen en hen hier kermend zien liggen, zullen ze tijd aan hen verspillen.
‘When the militia come up from the river and find them screaming, they’ll waste time.

Een oude vrouw zit midden op straat, kermend van angst.
The old lady sits in the middle of the street, moaning with fear.

Vol minachting trok de wachter hem overeind en trok hij hem struikelend en kermend de zaal uit.
Scornfully the guardsman lifted him to his feet and dragged him stumbling and whimpering from the room.

Ik doe mijn best om niet te horen dat die stem omhoog- en omlaaggaat, grommend en kermend van pijn.
I try not to hear that same voice rise and fall, in snarls and cries of pain.

Het verweesde olifantje zocht, zachtjes kreunend en kermend, naar voedsel en gezelschap.
The orphaned elephant uttered little moans as he searched for food, for companionship.

Ambulanciers gingen op zoek naar de kermende gewonden in het veld.
Ambulance workers went in search of the wounded men moaning in the fields.

Ze is geweldig met huilende baby’s en behoorlijk goed met kermende volwassenen.’
She’s great with crying babies and pretty good with moaning adults, too.’

Kermend van de pijn liet de hond het been los en wendde zijn kop af toen de man het mes uit zijn rug trok.
The dog let go of the leg with a howl of pain, turning his head away as the man drew the knife out.

Gloria, de slangenvrouw, lag opgerold in haar bed tot het middaguur, kermend overgeleverd aan de slaap.
Gloria, the snake woman, slept curled up in her bed until noon, exhausted and moaning in her sleep.

Hij liet de kermende Varus weer vallen.
He let the moaning Varus fall again.

En plotseling weer de stem van tante Felisa, kermend en jammerend: ‘O, ik vind het zo eng!
Then suddenly, Aunt Felisa’s voice, shaken by her sobbing, like a lament: “Ugh, that’s nasty!

Onder zijn vingers klonk een hoorbaar gekraak toen het kraakbeen brak, en de man ging kermend neer.
Beneath his fingers there was an audible crunch as the cartilage broke, and the man went down, bawling.

Toen hij klaar was, liet hij zich weer op het bed vallen, kermend van pijn en vermoeidheid.
When he was done, he sank back down to the bed with a loud sigh of pain and exhaustion.

Ze zou trots sterven, niet kermend en smekend om genade.
She would die proudly, not cowering and begging for mercy.

Een vreemd, gorgelend geluid – half kermend, half grommend – deed Angela omdraaien.
A strange, guttural noise—half moan, half growl—caused Angela to turn.

'Ze hebben me door,' zei ik tegen het plafond, kermend van de pijn en met een opgezwollen neus.
“They have my number,” I told the ceiling as I lay in pain and agony, my nose ballooned.

Een van hen lag kermend onder de mitrailleur en een tweede rende gewond de Milastraat in, al schreeuwend: „Joden!
One lay groaning under the gun, and a second leaped wounded into Mila Street, screaming, “Jews!

Ik zie zo voor me hoe haar geest kermend werd opgerekt als een gefolterd lichaam op de pijnbank.
I imagine her mind aching with the pains of growth like a tortured body stretched on a rack.

De man schreeuwt een woord tegen de kermende vrouw.
The male is screaming a word at the moaning female.

‘Mijn man was dol op jazz,’ zei ze, boven het kermende geluid van een saxofoon uit.
“My husband loved jazz,” she said over the wail of a saxophone.

Hij pakte de slede vast en riep iets naar de twee die kermend in de sneeuw lagen.
He loaded it and shouted something to the two men who were howling in the snow.