kermisbed oor Engels

kermisbed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

makeshift bed

voorbeelde

Maar ik was blijkbaar weer weggedoezeld, want toen ik mijn ogen opende, stond moeder naast mijn kermisbed.
I must have dozed off again, because when I opened my eyes, my mother was standing next to my makeshift bed.

Met z’n allen in een kermisbed in de zitkamer, als sardientjes in een blik.
A Friday night . . . everyone in a Christmas bed in the sitting room, jammed in like sardines in a flat tin.

We schuiven de tafel aan de kant en leggen hun kermisbed vlak bij de open haard.
We pushed back the table and laid their makeshift bed next to the fireplace.

De soldaten sliepen op kermisbedden op de grond, drie man per cel.
The privates were sleeping on palliasse beds made up on the ground, three to a cell.

En het kermisbed in de hoek is voor Mary; ze wil niet op zolder slapen.
And the desk bed in the corner is for Mary, she doesn’t want to sleep in the attic.

Hij kwam op een zaterdagavond door Stamps en grootmoeder droeg mij op om voor hem een kermisbed op te maken.
He came through Stamps on a Saturday night, and Grandmother gave me the chore of making his pallet on the floor.

Maakt u ons dan een kermisbed in de biljartzaal.”
You must give us a shake-down in the billiard-room.’

Voor een eventuele derde gast is er een zogenoemd kermisbed.
For a third person there is a 'shakedown.