Kermes oor Engels

Kermes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kermes

naamwoord

red colorant

Geplet vrouwelijk bot, een Kermes insect en verfstof van peulvruchten.
We got crushed mammal bone, kermes insect and woad legume.

crimson

adjective verb noun

strong, bright, deep reddish purple color

voorbeelde

Rode lak werd ook gemaakt van meekrap, schellak of verschillende soorten kermes.
Red lakes were also made with madder, lac, and various types of kermes.

Bot voor wit, Kermes insecten voor rood en peulen voor indigo.
Bone for white, kermes insect for red, and woad for indigo.

Mola (109-11) betoogt dat met grain kermes van de kermeseik werd bedoeld, en met ‘kermes’ Armeens rood en St.
Molà (109–11) argues that grain referred only to oak-kermes, and that kermes applied to Armenian red and St.

EX 32.04*KLEURSTOFFEN VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG ( EXTRACTEN VAN VERFHOUT OF VAN VERFPLANTEN DAARONDER BEGREPEN , DOCH MET UITZONDERING VAN INDIGO , HENNA EN CHLOROFYL ) EN KLEURSTOFFEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG , MET UITZONDERING VAN KARMIJN EN KERMES*
EX 32.04*COLOURING MATTER OF VEGETABLE ORIGIN ( INCLUDING DYEWOOD EXTRACT AND OTHER VEGETABLE DYEING EXTRACTS , BUT EXCLUDING INDIGO , HENNA AND CHLOROPHYLL ) OR OF ANIMAL ORIGIN , EXCLUDING COCHINEAL EXTRACT AND KERMES*

Geplet vrouwelijk bot, een Kermes insect en verfstof van peulvruchten.
We got crushed mammal bone, kermes insect and woad legume.

EX 32.04*KLEURSTOFFEN VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG ( EXTRACTEN VAN VERFHOUT OF VAN VERFPLANTEN DAARONDER BEGREPEN , DOCH MET UITZONDERING VAN INDIGO , HENNA EN CHLOROFYL ) EN KLEURSTOFFEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG , MET UITZONDERING VAN KARMIJN EN KERMES*
EX 32.04 * COLOURING MATTER OF VEGETABLE ORIGIN ( INCLUDING DYEWOOD EXTRACT AND OTHER VEGETABLE DYEING EXTRACTS , BUT EXCLUDING INDIGO , HENNA AND CHLOROPHYLL ) OR OF ANIMAL ORIGIN , EXCLUDING COCHINEAL EXTRACT AND KERMES

"""Carmine: Cochineal Carmi-ne and Kermes Carmine."""
“Carmine: Cochineal Carmine and Kermes Carmine.”

ex 32.04 * Kleurstoffen van plantaardige oorsprong ( extracten van verfhout of van verfplanten daaronder begrepen , doch met uitzondering van indigo , henna en chlorofyl ) en kleurstoffen van dierlijke oorsprong , met uitzondering van karmijn en kermes *
EX 32.04 * COLOURING MATTER OF VEGETABLE ORIGIN ( INCLUDING DYEWOOD EXTRACT AND OTHER VEGETABLE DYEING EXTRACT , BUT EXCLUDING INDIGO , HENNA AND CHLOROPHYLL ) OR OF ANIMAL ORIGIN , EXCLUDING COCHINEAL EXTRACT AND KERMES

Wijn en gedroogde vruchten uit de Algarve werden in Vlaanderen en Engeland verkocht, zout uit de gebieden rond Lissabon, Setúbal en Aveiro werden naar Noord Europa geëxporteerd, naast leer en kermes, een scharlaken kleurstof.
Wine and dried fruits from Algarve were sold in Flanders and England, salt from Setúbal and Aveiro was a profitable export to northern Europe, and leather and kermes, a scarlet dye, were also exported.

Karmozijn, ook wel kermes genoemd, was een verfstof die een dieprode (scharlaken) kleur opleverde.
Coccus scarlet, also known as kermes, was a dye that yielded a brilliant-red, or scarlet, color.

Al snel overwonnen de ververs uit Genua hun afkeer van ‘indiaanse kermes’.
Soon even the dyers of Genoa lost their distaste for the “Indian kermes.”

Functionarissen haastten zich om de geplande parochiemarkt – de Kermesse – af te gelasten.
Officials hurriedly canceled the scheduled parish fair—the Kermesse.

EX 32.04*KLEURSTOFFEN VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG ( EXTRACTEN VAN VERFHOUT OF VAN VERFPLANTEN DAARONDER BEGREPEN DOCH MET UITZONDERING VAN INDIGO , HENNA EN CHLOROFYL ) EN KLEURSTOFFEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG , MET UITZONDERING VAN KARMIJN EN KERMES*
EX 32.04*COLOURING MATTER OF VEGETABLE ORIGIN ( INCLUDING DYEWOOD EXTRACT AND OTHER VEGETABLE DYEING EXTRACTS , BUT EXCLUDING INDIGO , HENNA AND CHOLOROPHYLL ) OR OF ANIMAL ORIGIN , EXCLUDING COCHINEAL EXTRACT AND KERMES*

In heel Italië begonnen stoffenververs stilletjes proeven te nemen met ‘kermes en poeder van Spanje’.
Across Italy, dyers quietly began to subject the “kermes and powder of Spain” to rigorous trials.

EX 32.04*KLEURSTOFFEN VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG ( EXTRACTEN VAN VERFHOUT OF VAN VERPLANTEN DAARONDER BEGREPEN , DOCH MET UITZONDERING VAN INDIGO , HENNA EN CHLOROFYL ) EN KLEURSTOFFEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG , MET UITZONDERING VAN KARMIJN EN KERMES*
EX 32.04*COLOURING MATTER OF VEGETABLE ORIGIN ( INCLUDING DYEWOOD EXTRACT AND OTHER VEGETABLE DYEING EXTRACTS , BUT EXCLUDING INDIGO , HENNA AND CHLOROPHYLL ) OR OF ANIMAL ORIGIN , EXCLUDING COCHINEAL EXTRACT AND KERMES*

ex 32.04 * Kleurstoffen van plantaardige oorsprong ( extracten van verfhout of van verfplanten daaronder begrepen , doch met uitzondering van indigo , henna en chlorofyl ) en kleurstoffen van dierlijke oorsprong , met uitzondering van karmijn en kermes *
EX 32.04*COLOURING MATTER OF VEGETABLE ORIGIN ( INCLUDING DYEWOOD EXTRACT AND OTHER VEGETABLE DYEING EXTRACTS , BUT EXCLUDING INDIGO , HENNA AND CHLOROPHYLL ) OR OF ANIMAL ORIGIN , EXCLUDING COCHINEAL EXTRACT AND KERMES*

De steunpilaar van het Vlaamse wielrennen is de plaatselijke kermesse, kermiskoers.
The cornerstone of Flemish racing is the local kermesse race.

Poolse kermes, die een mengsel van kermeszuur en karmijnzuur bevat, lijkt nog meer op karmijnzuur.
John’s blood, which contains a mixture of kermesic and carminic acids, is an even closer match for cochineal.