Kermis oor Engels

Kermis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Funfair

Hoe zou u het vinden om naast zo'n kermis te wonen?
How would you like to live next to that funfair?

kermis

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fair

naamwoord

celebration

Eerst volg je ons naar de kermis en nu dit?
First you follow us to the fair, and now this?

funfair

naamwoord

een feest met attracties

Hoe zou u het vinden om naast zo'n kermis te wonen?
How would you like to live next to that funfair?

market

naamwoord

Als ik niet mee mag met deze missie... zeg ik deze hele kermis vaarwel
Sir, you don' t send me on this mission, I walk... from the whole farmer' s market

carnival · kermis · village fair · festival · carny · fete · bazaar · annual fair · country fair · trade fair · kermesse · fun fair · travelling funfair

Soortgelyke frases

De Koude Kermis
The Carnivorous Carnival

Carnival Kermis Games
Carnival Games

kermis in de hel
sun shower

het is kermis in de hel
devil's beating his wife

voorbeelde

Ik zag Mrs Hughes in het dorp vandaag, en ze vertelde me dat de bedienden naar de kermis in Thirsk gaan.
I saw Mrs Hughes in the village today, and she told me the servants have got up a party for the Thirsk fair.

“Ik wil dat mijn bezoek aan de kermis de moeite waard is!”
“I’d like my carnival visit to be worthwhile!”

Je zei dat we geen kermis mochten opzetten.
Well, you told me we couldn't set up a carnival-show.

Deze kermis is knudde.
This carnival is shit!

Ik denk erover de geschiedenis van de Bells te schrijven, als aanvulling op het gidsje van de kermis.
I’m thinking about writing a history of Bell’s, to supplement the fairground’s guidebook.

Een van die verborgen Trags probeerde je te vermoorden de nacht van het kermis.
One of those hidden Trags tried to kill you the night of the Carnival.

Ik ben een kermis.
I'm a carnival!

Het was alsof je op de kermis in een Cake Walk stond, maar dan met een overvloed aan haargel.
It was like being in a carnival fun house, but with a copious amount of hair gel.

De schilder wikkelde zijn sjaal af, eindeloos als het lint van een goochelaar op de kermis.
The painter unwound his scarf, endless as the ribbon of a magician at the fair.

viel iemand hem bij die een hoed droeg met de woorden KALIGARI KERMIS erop.
agreed someone who was wearing a hat with the words CALIGARI CARNIVAL printed on it.

‘Hé, Carny, we kunnen je goed gebruiken hier op de kermis.
“Hey, Carny, we could use you back in the carnival.

Mijn laatste goudvis was al dood voor ik thuis was van de kermis.”
The last goldfish I had died before I got it back from the funfair.’

Als ik niet mee mag met deze missie... zeg ik deze hele kermis vaarwel
Sir, you don' t send me on this mission, I walk... from the whole farmer' s market

Ik schep niet graag op, maar op de kermis oogst ik veel succes.
Let's just say I know my way around a ring toss.

Wat ik gezegd wil hebben is dat deze kermis opeens meer met de toekomst dan met het verleden te maken had.
What I’m trying to say is that this fair suddenly had more to do with the future than with the past.

In Mississippi waren we eens naar een kermis geweest die haar tenten vlak bij ons had opgezet.
Once in Mississippi we’d gone to a traveling county fair that set up its tents not far from where we lived.

De winter daarop was de kermis ergens anders naartoe gegaan.
The following winter, the carnival went somewhere else.

Er verdween een vrouw in de spooktrein, op de kermis gisteravond.
We've got a woman disappeared off the ghost train at the fair last night.

Het was een zomeravond en het was warm en ze gingen samen naar de kermis.
It was a summer evening, and warm, and they were going to the fair together.

Coney Eye was een stukje van een eiland, begreep Grillo nu: het eerbetoon van Vance aan de kermis.
Coney Eye, Grillo now understood, was a little piece of the Island: Vance's homage to Carnival.

Ontroerd beschreef ze de kermis, het diner, het vuurwerk boven Concord.
In a reverie, she described the carnival, their dinner, the fireworks over Concord.

En daarmee was het einde kermis voor ons. 24 We gingen in de richting van Smelter Avenue en Black Eagle.
Chapter 24 WE DROVE DOWN TO SMELTER AVENUE AND Black Eagle.

In het begin had er al een soort kermissfeer gehangen, maar nu was het echt kermis.
There had seemed a sort of carnival atmosphere about the place from the beginning, but now it was real carnival.

Ik heb tegen haar gezegd dat we morgen naar de kermis gaan, Mark.
I told her we’d go to the fair tomorrow, Mark.

" tenzij je naar de STD kermis gaat. "
" Unless you go to the STD fair. "