kermisterrein oor Engels

kermisterrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fairground

naamwoord

Jullie waren de hele nacht samen en jullie kwamen terug op het kermisterrein rond de middag.
You were together all night and you returned to the fairground at noon.

voorbeelde

Onze flat is in de buurt van een groot kermisterrein.
Our apartment is near a big fairground.

Pas toen ze de rand van het kermisterrein bereikten, begreep ze waar hij haar heen bracht.
It wasn’t until they’d reached the edge of the carnival that she understood where he was taking her.

Harry en ik gaan naar het Age of Aquarius Festival op het kermisterrein.
Harry and I are going to the Age of Aquarius Festival at the fairgrounds.

Jullie waren de hele nacht samen en jullie kwamen terug op het kermisterrein rond de middag.
You were together all night and you returned to the fairground at noon.

We zochten bijna een uur lang het kermisterrein af, maar hij was echt weg.
We spent almost an hour looking for it, but it really had gone.

„Op het kermisterrein van Allentown heerste vandaag een sfeer van eenheid, familiesaamhorigheid en oprechte vriendschap toen 7080 Getuigen van Jehovah werden begroet door glimlachende ’broeders en zusters’ die de festiviteiten van hun vierdaagse districtsvergadering begonnen.”
“A feeling of unity, family ties and sincere friendship permeated the air at the Allentown Fairgrounds today as 7,080 Jehovah’s Witnesses were welcomed by smiling ‘brothers and sisters’ who began the festivities of their four-day District Assembly.”

Op kermisterreinen door het hele land worden dieren gebruikt om te rennen... om te gokken en ter vermaak.
At fair grounds across the country, animals are used to race, bet with, and spectate over.

Tot op dat moment had ik me nooit gerealiseerd hoezeer het brein altijd een kermisterrein vol met parasieten is.
Well, I had never realized until this moment how far the brain is always a fairground crowded with parasites.

Op de South Shore kwam men bij elkaar in tenten, danszalen of kermisterreinen die tot de volgende zomer leegstonden.
On the South Shore, the groups met in tents, dance halls, or fairgrounds abandoned until summer.

Mijnheer Neibling, het slachtoffer werkte op het kermisterrein, tijdens jouw dierenexpo.
Mr. Neibling, the victim worked at the fairgrounds during the time of your pet exposition, all right?

Ik ben van het circus van de Gentry Brothers en volgende maand komen we voorstellingen geven op het kermisterrein.
I’m with the Gentry Brothers’ Circus and we’ll be performing over at the county fairgrounds next month.

Ter voorbereiding op onze meest recente tempelinwijding in Twin Falls (Idaho) bouwden plaatselijke kerkleden op een kermisterrein in Filer een enorm podium, bedekten de aarde van het terrein met graszoden en decoraties zoals een grote waterval, die Shoshone Falls moest voorstellen, een populaire bestemming ongeveer drie kilometer verwijderd van de nieuwe tempel.
In preparation for our most recent temple dedication, in Twin Falls, Idaho, local Church members constructed a huge stage at the Filer, Idaho, fairgrounds and filled the dirt arena with sod and other decorations, including a large waterfall to represent Shoshone Falls, a popular landmark located two miles (3 km) from the new temple.

Ik moet het verkeer regelen en omleiden – er komen idioten vanaf de snelweg naar het kermisterrein.’
I’m supposed to be intercepting and diverting traffic—idiots heading toward the fairgrounds from the interstate.”

Ze kuierden over het kermisterrein van Pier Hill...
They walked through the Pier Hill fairground. . .

Jehovah’s Getuigen hebben gelegenheden als stadsgehoorzalen, scholen, theaters, exercitieterreinen, sportarena’s en kermisterreinen gehuurd.
Jehovah’s Witnesses have rented such places as civic auditoriums, schools, theaters, armories, sports arenas, and fairgrounds.

Nou, toen Otis vanmorgen vroeg achter het kermisterrein langs door het bos liep, struikelde hij zowat over het lijk.
Anyhow, Otis was out in the woods behind the carnival lot early this morning, and practically fell over the body.

Deelde u gisterenavond flyers uit op het kermisterrein gisterenavond?
Were you handing out flyers at the fairground last night?

Het inwendige van het hoofd, dat een ‘mooi, verborgen oord’ hoorde te zijn, is als een kermisterrein vol vreemden.
The inside of the head, which should be a ‘fine and private place’, is like a fairground crowded with strangers.

Daarbij wordt verwezen naar de Europese Norm EN 13814 voor machines en constructies op kermisterreinen en amusementsparken.
The rules refer to European Standard EN 13814 for amusement park installations.

We zullen het kermisterrein evacueren op een veilige, ordelijke manier.
We will be evacuating the fairgrounds in a safe and orderly fashion.

De picknick was op het kermisterrein, aangezien het footballveld niet groot genoeg zou zijn voor zo veel mensen.
The picnic was set up at the fairgrounds — since the football field wouldn’t have been large enough for so many people.

Ik viel op het kermisterrein.
I fell over at the fairground.

Seth ontdekte dat Parker in een afgelegen hoekje van het kermisterrein in zijn auto sliep.
Seth discovered that Parker was sleeping in his car in a hidden corner of the fairgrounds.

'Geniet van uw bezoek,' zei Jessop, 'maar blijf op het kermisterrein.
“Have a nice visit,” said Jessop, “but don’t stray off the fairgrounds.

De eisen voor de exploitatie en het onderhoud van machines en constructies op kermisterreinen en amusementsparken en voor de opleiding van exploitanten en personeel zijn geregeld in de Europese norm EN 13814.
European standard EN 13814 governs the operation and maintenance of fairground and amusement park machinery and structures as well as training for operators and staff.