kijk op de zaak oor Engels

kijk op de zaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perspective

naamwoord

Ten eerste maak ik me zorgen over het gebrek aan perspectief en de beperkte kijk op de zaak.
Firstly, I am concerned about the lack of perspective and the narrowness of the focus.

point of view

naamwoord

Als u niet meewerkt, is er niemand die uw kijk op de zaak belicht.
If you don't, we'll do the story anyway and there'll be nobody to represent your point of view.

voorbeelde

Dat geeft ons een nieuwe kijk op de zaken, hè?
Well, that puts a new slant on things, doesn't it?

Ze moest haar kijk op de zaken helder houden, niet vertroebeld door zowel oude als moderne vooroordelen.
She needed to keep her vision clear, unbiased by either ancient or modern preconceptions.

Hij had een simpele kijk op de zaak; zo zijn de meeste goede oppassers.
He had a simple outlook: most good minders are like that.

Ze had deze avond nodig om een frisse kijk op de zaken te krijgen.
She needed this night to get a fresh perspective.

Maar haar kennismaking met de wilden had haar een andere kijk op de zaak gegeven.
Her encounter with the ferals, however, had made her see things otherwise.

Voor een andere kijk op de zaak zal ik terugkeren naar Morgenthau.
To look at the argument in another way, let me return to Morgenthau.

Wat zij zeiden, duidt erop dat zij geen werkelijk evenwichtige kijk op de zaak hadden.
What they said indicates that they did not have a truly balanced view of the matter.

‘Als je met Trollen samenwerkt, krijg je een andere kijk op de zaken, vindt u niet, Betuana-Koningin?
‘Working with Trolls changes the complexion of things, doesn’t it, Betuana-Queen?

Maar uw kijk op de zaak is, op zijn zachtst gezegd, naïef.”
It’s just that your efforts have been, at the very least, naïve.’

Mao praatte drie uur lang met Lin Ke en luisterde naar zijn kijk op de zaak.
Mao spent three hours talking with Lin Ke, listening to his view of the case.

Er moet gisteravond iets met je gebeurd zijn, want je kijk op de zaak is danig veranderd.’
Something happened to you last night, because you’ve certainly changed your tune.”

‘Onze lezers zouden uw kijk op de zaak zeer op prijs stellen.’
“Our readers would value your perspective.”

Dat is een vrij realistische kijk op de zaak.
That is a rather realistic view of the matter.

Knightley, Bedankt voor uw optimistische kijk op de zaak.
Knightley, Thank you for such optimistic thinking.

Ik wil iemand met een volkomen frisse kijk op de zaak.
I want someone with a completely fresh point of view.

Dat komt doordat zoveel mensen zo’n verschillende kijk op de zaak hebben.
That’s because so many people look at the issue differently.

Dat was een nogal optimistische kijk op de zaken.
This was taking an optimistic view of the matter.

Een vreemde kon een objectieve kijk op de zaak bieden, een onbevooroordeelde analyse van het probleem.
A stranger could offer an objective view, a detached analysis of the problem.

Tegen die tijd heeft ze mogelijk een helderder kijk op de zaak.
She might have a better perspective on things by then.

U heeft een unieke kijk op de zaak.
You have a unique perspective.

Hij haalde diep adem en zocht naar een positieve kijk op de zaak.
He took a deep breath, and sought a positive slant on this news.

Maar dat was Samuels’ kijk op de zaak, zijn verhaal, zijn mening over de overeenkomst met Iran.
But it was Samuels’s view, his narrative, his story of the Iran deal.

Ik ben blij dat u zo’n positieve kijk op de zaak hebt.
But I’m glad you have such a positive view of things.

Susan had een simpele kijk op de zaak.
Susan had a simple view of the matter.

Dit was een van die keren dat zijn kijk op de zaak grondig en abrupt veranderde.
This was one of those times when his view of things changed abruptly and drastically.