kijkspel oor Engels

kijkspel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spectacle

naamwoord

show

naamwoord

voorbeelde

Racen was voor mij geen kijkspel, het wasmijn werk; zonder iets te doen gaf het een hol gevoel.
Racing wasn't my playground, it was my work; without work it felt hollow.

Per slot van rekening is een huwelijk in de eerste plaats een kijkspel voor de toeschouwers, zoals elk ander circus.
After all, a wedding is primarily for the benefit of the spectators, like any other circus.

Racen was voor mij geen kijkspel, het wasmijn werk; zonder iets te doen gaf het een hol gevoel.
Racing wasn’t my playground, it was my work; without work it felt hollow.

Urizen kon net zo’n plezier hebben van zijn dodenspel alsof hij tv zat te kijken, een echt fijn kijkspel werd dat.
Urizen could take pleasure in the deadly games as if he were watching a TV set.

Ik wisselde dat kijkspel af met het op internet zoeken naar de fusie van de Barlet-gkmg-groep.
I alternated between watching these people and researching the Barlet-GKMP merger.

Het ging om Ariane’s geboortedag; het was geen kijkspel wat ze haar bereidden, maar een vriendschapsfeest.
It was Ariane’s birthday, and they weren’t preparing a mere spectacle, but a veritable love banquet.

Massamoord was dus tot een internationaal kijkspel verheven.
So, we have made mass murder an international spectator sport.

De eerste (vriendschappelijke) wedstrijd van de voorbereiding waarin Ajacieden negentig minuten zouden maken, liep qua kijkspel feitelijk uit op een teleurstelling.
The first (friendly) match of the pre-season in which Ajax players would play the full ninety mintes ended up being something of a disappointment.

Als kijkspel is het tennis uit 1980 een kunstvorm die een pleidooi is voor de terugkeer naar de rackets van weleer.
As a game to watch, tennis from 1980 is an art form that pleads for a return to the rackets of old days.

Dit diende een dubbel doel: een enerverend kijkspel waarbij elke bewoner aanwezig moest zijn en daarnaast toonden zij hun bedrevenheid in het gevecht waardoor eventuele uitdagers werden afgeschrikt.
This served a double goal: an intensive spectacle by which every inhabitant had to be present and besides they showed their skills in battle what discouraged eventual challengers.

Gemiste kansen en een gevaarlijk moment van Wilfried Bony (door Alderweireld heldhaftig van de lijn gehaald) vlak voor rust typeerden de eerste helft van de wedstrijd, die na rust ineens ontbrandde in een prettig kijkspel met mooie goals van Ajax-zijde.
An entire half, as was the case for Ajax – Vitesse. The first half of the game was typified by missed opportunities and a threatening moment courtesy of Wilfried Bony (heroically stopped at the line by Alderweireld).

Een taptoe is een muzikaal kijkspel vol licht, klank en kleur.
A tattoo is a musical viewing game full of light, sound and color.

What Nature Says is een radiofone performance, een luister- en kijkspel, tegelijk herkenbaar en abstract, waar de noties rond mens, natuur en machine over elkaar struikelen en op de helling komen te staan.
What Nature Says is a radiophonic performance, a show to listen to and to watch, both recognizable and abstract, and in which notions about humanity, nature and machines are questioned.

Een kort kijkspel waarbij leerlingen het schilderij 'De slaapkamer' van Vincent van Gogh goed moeten bekijken om vijf verschillen te ontdekken. Groep: 3 t/m 5
In this brief game, the class will take a close look at Vincent van Gogh's painting 'The Bedroom' and then find the differences in five modified versions.

Een kort kijkspel waarbij leerlingen het schilderij 'Het Gele Huis' van Vincent van Gogh goed moeten bekijken om vijf verschillen te ontdekken. Set 2. Groep:
In this brief game, the class will take a close look at Vincent van Gogh's painting The Yellow House and then find the differences in five modified versions. Set 1.

Kijkspel in het zweeds
Divulges in swedish

Ze moet zich behoorlijk bewust zijn van het visuele vangvermogen van een camera om zo'n kijkspel te ensceneren.
She must be pretty aware of the camera as a visual captor for staging such a display.

Kettingen en kijkspel
Chains and pee play

De kerk van Sant Joan biedt plaats aan de bijbelse voorstellingen en de rest ligt verspreid over het centrum van de wijk, in een kijkspel dat opgevoerd wordt door meer dan 300 vrijwillige acteurs, met muziek en dans.
The church of Sant Joan houses the biblical representations and the rest are spread over the center of the neighborhood, in a show performed by more than 300 voluntary actors, with music and dance.

De ringrijderij, zoals die op Walcheren nu nog wordt beoefend, is een levend stuk folklore, een kijkspel die haar oorsprong vind in het verre verleden.
Ring riding, as still excercised at Walcheren, is a lively piece of folklore, a play originated from the distant past.

In juni vinden traditiegetrouw zowel het Historisch Kijkspel als "Sipelsneon" (grote jaarmarkt) plaats, in de maanden juli en augustus zijn er diverse Elfstedentocht-evenementen en eveneens in augustus vindt het ringrijden in klederdracht plaats.
In June, traditionally find both the Historical spectacle as "Sipelsneon" (large market) takes place in July and August there are several Elfstedentocht events and also in August, the ring riding costume instead.